Comme Dans Une Course
Sinsémilia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ici comme dans une couse
A la fois sprint et marathon
On est toujours à fond, toujours à fond
Obligé d'tenir bon
Comme dans une course
Sans l'droit à l'abandon
Vers 1
On entend:
Le temps c'est d'l'argent
Alors pour plein d'gens
Prendre son temps revient à perdre son temps
Speedés à plein temps
Dopes au: « J'ai pas l'temps »
Ainsi filent les jours, filent les mois, filent les ans
inexorablement
ref: Ici comme dans une couse
A la fois sprint et marathon
On est toujours à fond, toujours à fond
Obligé d'tenir bon
Comme dans une course
A bout de souffle
Sans l'droit à l'abandon
vers 2
tous on speed
mais combien speedent dans l'vide
la tete pleine de timings
a peine lucides
certains jouent des coudes
piétinent les plus timides
tous les moyens sont bons pour ètre le plus rapide
ref: Ici comme dans une couse
A la fois sprint et marathon
On est toujours à fond, toujours à fond
Obligé d'tenir bon
Comme dans une course
A bout de souffle
Sans l'droit à l'abandon
Ragga:
Des l'depart et jusqu'au corbillard
On run de rencart en rencart
Tu suis pas? T'es mis à l'ecart
Ce rythme est obligatoire
Pas d'chance pour les flèmards
Pas d'place pour les trainards
Faut courir du matin jusqu'au soir
Courir pour ne plus etre en r'tard
S'écrouler mort sur son plumard
Sachant qu'le lendemain ça repart
The song "Comme Dans Une Course" by the French reggae band Sinsemilia is a commentary on the fast-paced, competitive nature of modern society. The lyrics compare life to a race, describing it as both a sprint and a marathon. The phrase "ici comme dans une course" (here like in a race) is repeated throughout the song, emphasizing the metaphorical nature of the lyrics. The song suggests that people are always in a rush, with no time to slow down or take a break.
The first verse of the song talks about how people are constantly told that time is money, and as a result, many people feel like they can't afford to take things slow. Instead, they are always in a hurry, trying to get things done as quickly as possible. The chorus repeats the metaphor of life as a race, with people feeling like they are running out of breath and unable to rest or quit.
The second verse is more critical, suggesting that some people are so obsessed with winning the race that they are willing to cheat and cut corners to get ahead. The lyrics talk about people shoving and bullying others to get what they want, and the pressure to always be the fastest and the best. The reggae-style "ragga" section at the end of the song emphasizes the need to keep running and pushing oneself, even to the point of exhaustion or death. The song can be seen as a critique of capitalist values that prioritize competition and individual achievement over community and cooperation.
Line by Line Meaning
Ici comme dans une couse
Life is like a never-ending race
A la fois sprint et marathon
It's filled with both short and long-term goals
On est toujours à fond, toujours à fond
We're always pushing ourselves to the limit
Obligé d'tenir bon
We have to keep going and persevere
Comme dans une course
Just like in a race
A bout de souffle
We're out of breath
Sans l'droit à l'abandon
We can't give up
Le temps c'est d'l'argent
Time is money
Alors pour plein d'gens
So for a lot of people
Prendre son temps revient à perdre son temps
Taking your time is seen as wasting time
Speedés à plein temps
Everyone is in a rush all the time
Dopes au: « J'ai pas l'temps »
We're all drugged up on the excuse of not having enough time
Ainsi filent les jours, filent les mois, filent les ans
And so the days, months and years pass by, unstoppable
tous on speed
We're all in a hurry
mais combien speedent dans l'vide
But how many of us are running without purpose
la tete pleine de timings
Our heads are full of schedules
a peine lucides
We're barely even aware of what's going on around us
certains jouent des coudes
Some of us are willing to elbow our way to the top
piétinent les plus timides
Stepping over those who are more timid
tous les moyens sont bons pour ètre le plus rapide
Anything goes to be the fastest
Des l'depart et jusqu'au corbillard
From the start to the finish line
On run de rencart en rencart
We go from appointment to appointment
Tu suis pas? T'es mis à l'ecart
If you can't keep up, you're left behind
Ce rythme est obligatoire
This pace is mandatory
Pas d'chance pour les flèmards
No luck for the lazy ones
Pas d'place pour les trainards
There's no room for stragglers
Faut courir du matin jusqu'au soir
We have to run from morning until night
Courir pour ne plus etre en r'tard
We run so as not to be late
S'écrouler mort sur son plumard
We collapse in exhaustion at the end of the day
Sachant qu'le lendemain ça repart
Knowing that it all starts again the next day
Writer(s): CARINE VIRGINE RENEE SERRE, CHRISTOPHE ALAIN BAFFERT, BOUABDELAH GRIB, ERIC MONOD, ISSA SACHA KOUROUMA, FABIEN DAIAN, JEAN CHRISTOPHE DELLA GLORIA, MICHAEL HENRI SYLVESTRE D'INCA, IVAN GWENAEL OLIVIER, LUC PATRICE FELICIANTONIO DI
Contributed by Anthony N. Suggest a correction in the comments below.
Sinsemilia
Pour suivre notre actualité visitez : https://sinsemilia.com#news
Abonnez-vous à la chaîne : http://bit.ly/YouTubeSinséAbonnement
📀 "Tout c'qu'on a" : http://smarturl.it/ToutCQuonA
🎙 Sinsémilia en tournée : https://sinsemilia.com/concerts
Voir d'autres vidéos sur : https://sinsemilia.com/videos
Matthieu Pairé
Merci à vous pour ces années d’adolescence à écouter votre musique !
KSAdE_NEYROX
Je peux pas me passer de cette album vraiment bcp trop bien j arrive pas à croire qu il sois si vieux j ai l impression que ct y a deux semaine ,moi et mon père on s enjaille tjr dans la voiture avec vos album
Caro ThePlaylistMaker
Pourquoi poster une chanson datant d'il y a 19 ans ?!
Sinsemilia
il y a de nombreuses chansons de notre repertoire qui n'etaient pas disponibles sur youtube . alors petit a petit nous remedions a cela .
Caro ThePlaylistMaker
@Sinsemilia Et voui, j'comprends bien ☺