They released their debute single Hjem til dæ in the summer of 2011. It became a hit on VG-lista, the official Norwegian Singles Chart peaking at #16 in September 2011.
Magnus Eliassen, one half of the duo, already had success as a solo singer for many years and had released his EP Tinglysing under the pseudonym Magnetisk Nord and his solo studio album Second Grace in 2005 also winning the by:Larm Audience Award in 2006.
Facebook: facebook.com/sirkuseliassen
Twitter: twitter.com/SirkusEliassen
Æ vil bare dans!
Sirkus Eliassen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Resta og ingen gjør det bedre
Som du be te, så du e med
Hjæm te mæ, be-be baby, nu skjer det
Du sjer det, træn opp det feteste grepet
Musikkvideo moves som man sjer det på TV
Når du gjær det tænk æ en teng
(Kæm tænk vel på krig og fred og sånt når vi kan vær så nær som vi e nu)
Æ vil bare dans, med dæ
La hele verden se dæ
Æ vil bare dans, med dæ
La hele verden se dæ
Æ vil bare dans
Du bryr dæ ikke om ka andre trur
Resta laus, sku' nesten tru du va fra Cameroon
Rumpeballa over alt, æ føl æ bli overfalt
Æ ekke vanskelig å få, få overtalt
Du ekke redd før å shake, shake med litt humps,
Lægg dæ ned, break, break i nå pumps
Du e så rå at det e teit å vær sånn
Så rå at tel og med heitarst i sang
(Æ vil bare dans)
(Kæm tænke på at vi ska dø en dag, når vi e så nær, som vi e nu)
Æ vil bare dans, med dæ
La hele verden se dæ
Æ vil bare dans, med dæ
La hele verden se dæ
Æ vil bare dans, med dæ
La hele verden se dæ
Æ vil bare dans, med dæ
La hele verden se dæ
Æ vil bare dans
Æ har fått nok av intellektuelle samtala
Om ka som burd blitt gjort annerledes
Æ mein, æ løs gjerne verdensproblema
Men akkurat her og nu, føles det mæst nærliggende
Og slutt å gjør sæ til, og bare gjør det æ egentlig vil
Æ vil bare dans
Æ vil bare dans, med dæ
La hele verden se dæ
Æ vil bare dans, med dæ
La hele verden se dæ
Æ vil bare dans, med dæ
La hele verden se dæ
Æ vil bare dans, med dæ
La hele verden se dæ
The song "Æ vil bare dans!" by Sirkus Eliassen is all about having fun and leaving all worries behind to just dance with the person you desire. The lyrics describe the singer's attraction to their dance partner, whom they see as the best dancer and very attractive. The song urges the partner to dance in whatever way they want, to let go of inhibition and let the whole world see them dance.
The singer describes the partner's moves as being like those in music videos and even calls upon them to teach some skills. The lyrics show a lack of concern for worldly issues, as the focus is entirely on dancing and having fun. The singer is not interested in intellectual conversations as they find it more important to live in the moment and dance.
Overall, the song is about letting go of worries and fully immersing oneself in the joy of dancing with someone you find attractive. It's about living in the present and not allowing anything to hold you back from having a good time.
Line by Line Meaning
Du e d-d-d-deilig, du vet det
You are incredibly attractive, and you are aware of that.
Resta og ingen gjør det bedre
You are the best at being yourself, and no one can match that.
Som du be te, så du e med
You are always up for anything, and you don't hesitate to join in.
Hjæm te mæ, be-be baby, nu skjer det
Come home with me, my baby, and let's make this happen.
Du sjer det, træn opp det feteste grepet
You can see it, so practice your coolest dance moves.
Musikkvideo moves som man sjer det på TV
Dance moves that are as impressive as what you see in a music video.
Når du gjær det tænk æ en teng
When you do it, I am thinking of only one thing.
Men når du e færdig så ring æ 113
But when you're done, I might need to call for medical assistance.
(Kæm tænk vel på krig og fred og sånt når vi kan vær så nær som vi e nu)
(Who cares about war and peace when we can be this close?)
Æ vil bare dans, med dæ
I just want to dance with you.
La hele verden se dæ
Let the whole world see you.
Du bryr dæ ikke om ka andre trur
You don't care about what others think.
Resta laus, sku' nesten tru du va fra Cameroon
You are so carefree, I could almost mistake you for being from Cameroon.
Rumpeballa over alt, æ føl æ bli overfalt
Butt cheeks everywhere, I feel overwhelmed.
Æ ekke vanskelig å få, få overtalt
It's not hard to convince me to do what you want.
Du ekke redd før å shake, shake med litt humps,
You're not afraid to shake it, with a little extra swag.
Lægg dæ ned, break, break i nå pumps
Get down, break it down in those pumps.
Du e så rå at det e teit å vær sånn
You're so cool, it's ridiculous.
Så rå at tel og med heitarst i sang
So cool that even the hottest star sings about you.
(Æ vil bare dans)
(I just want to dance.)
(Kæm tænke på at vi ska dø en dag, når vi e så nær, som vi e nu)
(Who thinks about death when we can be this close?)
Æ har fått nok av intellektuelle samtala
I've had enough of intellectual conversations.
Om ka som burd blitt gjort annerledes
About what should have been done differently.
Æ mein, æ løs gjerne verdensproblema
I mean, I'd love to solve world problems.
Men akkurat her og nu, føles det mæst nærliggende
But right here and now, this feels most important.
Og slutt å gjør sæ til, og bare gjør det æ egentlig vil
Stop pretending and just do what I really want to do.
Æ vil bare dans
I just want to dance.
Æ vil bare dans, med dæ
I just want to dance with you.
La hele verden se dæ
Let the whole world see you.
Æ vil bare dans, med dæ
I just want to dance with you.
La hele verden se dæ
Let the whole world see you.
Æ vil bare dans, med dæ
I just want to dance with you.
La hele verden se dæ
Let the whole world see you.
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@saintron5155
Forsatt jævlig bra ennå i 2022 😎
@MrChristianCooll
Ja
@arielkaldalgrnli1219
Du mener enda i 2024😨
@xophe3016
This brings me back to legendary Oslo nights during my exchange in 2012... 10 years soon, crazy how time flies
@ichbinkodlend5331
I'm there now, you say true. Lucky to you
@KatherynHenriksen
I'm from Oslo! I am not athiest like most of my countrymen, I am Lutheran.
@mrmatt1165
Pratar du norska?
@ohsangwoosforbiddenglowsti3822
Jeg husker når denne sangen var skikkelig populær på radioen. Da jeg var liten, sang jeg med den hele tiden den kom på radioen!
Som dette: "JA, Æ VIL BÆRE DANS, MED *MEG*."
Lol.
@anonymoussender5897
Var 8 år siden sist jeg hørte/så på denne musikk videoen
@trym9331
Rart kom ut for 7år siden