www.soniadersion.com
Sonia Dersi… Read Full Bio ↴www.myspace.com/soniadersion
www.soniadersion.com
Sonia Dersion is a Antilles born singer/songwriter based at the moment in South East London.
Born in 1971, Sonia's first album, 'Tout va Bien" sold over 100,000 copies and won an award in September 2000 at the Tropical Music Awards with her single "Natirel"
Her second album, "Initiation" by Willy Salzedo was tinged with a opus of African music and rhythms inspired by Kaysha RnB
Sonia has since been in collaborations with, amongst others, Richard Burman, Tony Deloumeaux, Jean Michel Rotin, Tanya St. Val, Lynsha and Delphine 2. A Best Of Sonia Dersion was released in 2003 and Les 4 Seasons a year later in 2004.
Sonia has also participated in humanitarian projects such as the album "New World" for disadvantaged children.
In 2007 an EP entitled Cori De Crystal enabled Sonia to engage a wider audience and features a poignant song called Entre Deux. These tracks can be downloaded here.
Now writing her latest album called My Bouquet Of Roses, Sonia has slowed down the traditional Zouk rhythms to produce tracks of freedom and love. Loosening the grip of life's troubles with money and politics, feel the slow rhythmic beats of these new songs.
____________________________________________________________________
Sonia Dersion est une chanteuse/ auteur de chansons basées dans le Sud Est de Londres.
Née en 1971 dans l'ile Caraibe de la Martinique, le premier album de Sonia, 'Tout va bien' vendu à 80.000 exemplaires et a remporté un prix en Septembre 2000 au Tropical Music Awards avec son single "Natirel"
Son second album, "Initiation" de Willy Salzedo avait l'air d'un opus de la musique africaine et de rythmes inspirés par Kaysha RnB.
Sonia a depuis depuis collaboré avec entre autres, Richard Birman, Tony Deloumeaux, Jean Michel Rotin, Tanya St Val, Zouk Machine et Thierry Cham. Sonia a également participé à des projets humanitaires telles que l'album 'New World' pour les enfants défavorisés.
I baw
Sonia Dersion Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hmm on ti réyon soleil c'est tout ça é plis encôr
Ti bwen l′anmou c'est ça, c'est ça i ka mandew
Pou toute l′anné ké i rété coté pou époléw
I baw, i baw tellemen l′anmou
I baw, i baw tellement
I baw, i baw tellemen l'anmou
On coup de tchè chayé
Un refus de mourir d′aimer
En lui sans soleil si tu ne veux plus le partager
Elle revoit sa vie défiler si tu pars sans regrets ne reviens plus jamais
Chalalala
Ououuuuu
Chalalala
Tchè ay séré envi pléré
Pa sav en ki sens pou allé
Tou ça l'anné i ja passé
Pou toute on vi i gaspillé
Même si ou décidé allé
Ki jen ké pé ricoumencé
Pass cé bléssé i ja bléssé
Mwen ka pouen pène bay
I baw, i baw tellemen l′anmou
I baw, i baw tellement
I baw, i baw tellemen l'anmou
I baw, i baw tellement
On sèl kestion i envi posé
Eske ça pa ka dérangé
Tchè ay l′esprit ay chaviré
Bouch ay i té ni effacé
I té ni tellemen l'anmou baw
Oui i ba vou tout ça ki tay
C timoun la i ba yo la vi Ja ké répone baw
I baw, i baw tellemen l'anmou
I baw, i baw tellement
I baw, i baw tellemen l′anmou
I baw, i baw tellement
On sèl kestion i envi posé
Eske ça pa ka dérangé
Tchè ay l′esprit ay chaviré
Bouch ay i té ni effacé
I té ni tellemen l'anmou baw
Oui i ba vou tout ça ki tay
C timoun la i ba yo la vi Ja ké répone baw
I baw, i baw tellemen l′anmou
I baw, i baw tellement
I baw, i baw tellemen l'anmou
I baw, i baw tellement
I baw, i baw tellemen l′anmou
I baw, i baw tellement
The lyrics to Sonia Dersion's song "I baw" reflect the complex and powerful emotions associated with love. The lyrics begin by suggesting that it is difficult to express the beauty and complexity of love, comparing it to an arc-en-ciel (rainbow) and a rayonnant soleil (radiant sun). The song then goes on to discuss the all-encompassing nature of love, with the singer stating that it is what moves her and what she craves throughout the year. She also talks about the pain associated with love, especially when it is not reciprocated, as well as the fear of losing love and being hurt by it.
Later in the song, the singer implores her lover not to leave her, expressing her fears of being alone and having wasted her life on someone who will ultimately leave her. The lyrics mention feelings of abandonment, heartbreak, and uncertainty about the future. The song ends with the singer asking a rhetorical question about whether her immense love for her partner is too much for them to handle, and expressing her hope that they will realize the true value of her love.
Overall, the lyrics to "I baw" are emotional and complex, exploring the different aspects of love and the impact it can have on individuals.
Line by Line Meaning
On tellemen pas ka osé di on l′arc en ciel
People are too afraid to talk about love openly and colorfully
Hmm on ti réyon soleil c'est tout ça é plis encôr
Love is like a small beam of sunlight that shines brightly and expands even more
Ti bwen l′anmou c'est ça, c'est ça i ka mandew
Love is what the heart wants, and it demands it all
Pou toute l′anné ké i rété coté pou époléw
For the whole year, it will stay by your side to nurture you
I baw, i baw tellemen l′anmou
Love gives so much, so much
On coup de tchè chayé
A sudden blow of disappointment
Un refus de mourir d′aimer
A refusal to let love die
En lui sans soleil si tu ne veux plus le partager
If you don't want to share what's left of your love with them anymore
Elle revoit sa vie défiler si tu pars sans regrets ne reviens plus jamais
She sees her life flashing before her eyes, and if you leave without regret, never come back
Pa sav en ki sens pou allé
Not knowing which way to go
Tou ça l'anné i ja passé
All that time has gone by
Pou toute on vi i gaspillé
Wasted for a whole lifetime
Même si ou décidé allé
Even if you decide to leave
Ki jen ké pé ricoumencé
What can you expect to start over with?
Pass cé bléssé i ja bléssé
Because the wounds have already been inflicted
Mwen ka pouen pène bay
I'm trying to give the pain away
On sèl kestion i envi posé
One question she wants to ask
Eske ça pa ka dérangé
Won't that bother you?
Tchè ay l′esprit ay chaviré
Her mind is overwhelmed
Bouch ay i té ni effacé
Her mouth could not erase it
I té ni tellemen l'anmou baw
You gave her so much love
Oui i ba vou tout ça ki tay
Yes, you gave her everything you had
C timoun la i ba yo la vi Ja ké répone baw
It is the children who give them life, and they will answer you
I baw, i baw tellement
Love gives so much, so much
On sèl kestion i envi posé
One question she wants to ask
Eske ça pa ka dérangé
Won't that bother you?
Tchè ay l′esprit ay chaviré
Her mind is overwhelmed
Bouch ay i té ni effacé
Her mouth could not erase it
I baw, i baw tellement
Love gives so much, so much
I baw, i baw tellement
Love gives so much, so much
I baw, i baw tellemen l′anmou
Love gives so much, so much
I baw, i baw tellement
Love gives so much, so much
I baw, i baw tellemen l'anmou
Love gives so much, so much
I baw, i baw tellement
Love gives so much, so much
Writer(s): Sonia Dersion, Thierry Delannay
Contributed by David L. Suggest a correction in the comments below.
@vanyhardy9994
On tellemen pas ka osé di on l'arc en ciel
Hmm on ti réyon soleil c'est tout ça é plis encôr
Ti bwen l'anmou c'est ça, c'est ça i ka mandew
Pou toute l'anné ké i rété coté pou époléw
I baw, i baw tellemen l'anmou
I baw, i baw tellement
I baw, i baw tellemen l'anmou
I baw, i baw tellement
On coup de tchè chayé
Un refus de mourir d'aimer
En lui sans soleil si tu ne veux plus le partager
Elle revoit sa vie défiler si tu pars sans regrets ne reviens plus jamais
Chalalala
Ououuuuu
Chalalala
Tchè ay séré envi pléré
Pa sav en ki sens pou allé
Tou ça l'anné i ja passé
Pou toute on vi i gaspillé
Même si ou décidé allé
Ki jen ké pé ricoumencé
Pass cé bléssé i ja bléssé
Mwen ka pouen pène bay
I baw, i baw tellemen l'anmou
I baw, i baw tellement
I baw, i baw tellemen l'anmou
I baw, i baw tellement
On sèl kestion i envi posé
Eske ça pa ka dérangé
Tchè ay l'esprit ay chaviré
Bouch ay i té ni effacé
I té ni tellemen l'anmou baw
Oui i ba vou tout ça ki tay
C timoun la i ba yo la vi Ja ké répone baw
I baw, i baw tellemen l'anmou
I baw, i baw tellement
I baw, i baw tellemen l'anmou
I baw, i baw tellement
On sèl kestion i envi posé
Eske ça pa ka dérangé
Tchè ay l'esprit ay chaviré
Bouch ay i té ni effacé
I té ni tellemen l'anmou baw
Oui i ba vou tout ça ki tay
C timoun la i ba yo la vi Ja ké répone baw
I baw, i baw tellemen l'anmou
I baw, i baw tellement
I baw, i baw tellemen l'anmou
I baw, i baw tellement
I baw, i baw tellemen l'anmou
I baw, i baw tellement
@kellyngwa2747
♪ I baw ♪
On tellemen pas ka osé di on l'arc en ciel
Hmm on ti réyon soleil c'est tout ça é plis encôr
Ti bwen l'anmou c'est ça, c'est ça i ka mandew
Pou toute l'anné ké i rété coté pou époléw
I baw, i baw tellemen l'anmou
i baw, i baw tellement
I baw, i baw tellemen l'anmou
i baw, i baw tellement
On coup de tchè chayé
Un refus de mourir d'aimer
En lui sans soleil si tu ne veux plus le partager
Elle revoit sa vie défiler si tu pars sans regrets ne
reviens plus jamais
chalalala
ououuuuu
chalalala
Tchè ay séré envi pléré
Pa sav en ki sens pou allé
Tou ça l'anné i ja passé
Pou toute on vi i gaspillé
Même si ou décidé allé
Ki jen ké pé ricoumencé
Pass cé bléssé i ja bléssé
Mwen ka pouen pène bay
I baw, i baw tellemen l'anmou
i baw, i baw tellement
I baw, i baw tellemen l'anmou
i baw, i baw tellement
On sèl kestion i envi posé
Eske ça pa ka dérangé
Tchè ay l'esprit ay chaviré
Bouch ay i té ni effacé
I té ni tellemen l'anmou baw
Oui i ba vou tout ça ki tay
C timoun la i ba yo la vi Ja ké répone baw
I baw, i baw tellemen l'anmou
i baw, i baw tellement
I baw, i baw tellemen l'anmou
i baw, i baw tellement
On sèl kestion i envi posé
Eske ça pa ka dérangé
Tchè ay l'esprit ay chaviré
Bouch ay i té ni effacé
I té ni tellemen l'anmou baw
Oui i ba vou tout ça ki tay
C timoun la i ba yo la vi Ja ké répone baw
I baw, i baw tellemen l'anmou
i baw, i baw tellement
I baw, i baw tellemen l'anmou
i baw, i baw tellement
I baw, i baw tellemen l'anmou
i baw, i baw tellement
@mariejoseeyao4139
Très belle chanson qui l'écoute comme moi en 2023
@lizambago6637
❤❤❤
@user-fn5sz9yz5s
Je suis camerounais, je suis amoureux de ce zouk ❤❤❤❤❤❤
@jeannenadineabeendouhou9907
Il n en aura plus de zouk pareil,tres belle chanson,jlecouterai tjs et tjs...
@abouorxelsekongo6273
oui oui très d'accord avec toi depuis Abidjan.ce sont des délices , ces chansons de l'époque
@mariejoseeyao4139
Bonsoir qui écoute cette chanson en 2023
@moniqueebaleze8761
Qui écoute encore i baw en fevrier 2020, hé bien moi!
@manuelfautra9844
Moi en juin 2020
@leityb1247
Moi aussi j'adore😍🥰
@laetitiamoukaga7490
2021 j écoute