Discography:
Group
* 2002 : Block Party
* 2005 : Enfants De La Lune
* 2008 : Les Cités D'Or
Solo
* 2004 : We Copy The Remix
* 2006 : Psychanalyse Avant L'Album
* 2007 : Puisqu'il Faut Vivre
* 2008 : Live au Dome de Marseille
* 2011 : Le Corbeau
* 2011 : La Colombe
Je serai là
Soprano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On cherche souvent le bonheur avec des jumelles
Des fois même on prend des fusils pour aller le chercher dans d'autres planètes
J'te jure, dès qu'on assouvi pas un caprice on se croit seul au monde
Et on fait souffrir ceux qui nous aiment vraiment, tu sais
Donc voilà un bouquet de rime pour mes plus belles roses
Tu sais
Je t'ai vu porter mes larmes
Je t'ai vu porter mes erreurs
Je t'ai vu me sortir des flammes
Toi, ma mère, ma fille, ma femme
T'es la seule rose qui tient debout
Quand tout autour de moi se fane
Je t'ai vu porter mon treillis pour faire face à mes ennemis
Je t'ai vu porter mes nuits pour soigner mes insomnies
J't'ai vu porter mon alliance
Pour le meilleur et pour le pire
Me faire des révérences pour me montrer mon empire
Je t'ai vu fermer les yeux quand j'te faisais souffrir
Demander à Dieu de pouvoir me nourrir
Je t'ai vu porter neuf mois, ce qu'on n'trouve pas au paradis
Je t'ai vu dans mes bras, toi, le vrai sens de ma vie
Je t'ai vu cacher tes larmes pour me voir sourire
Décharger mon arme pour m'empêcher de mourir
Vous m'enlevez ces larmes beaucoup trop près de mes veines
Vous, les clefs de mes chaînes
Moi, je voulais vous dire
Si le soleil ne te souris plus et que la vie ne t'offre que la pluie
Je serai là, je serai là
Si les éclairs te font trembler
Et que la nuit tu n'trouves pas la paix
Je serais là, je serais là
Bien sûr, je sais pertinemment que je pourrai jamais
Rembourser tous les pansements que t'as collé sur mes plaies
Ni effacer toutes les fois où j'ai levé la voix sur toi
Ni oublier toutes ces fois où t'as noyé tes joues pour moi
Tu verras j'ferai du feu pour que tes hivers soient moins dur
J'aurai tes cernes sous mes yeux pour payer toutes tes factures
Y aura du ciment sur mes mains pour bâtir ton avenir
Y aura du sang sur mes mains si un homme te fait souffrir
J'te jure, t'auras la lune à tes pieds si tu me le demandes
Si tu veux une grosse fortune j'aurai une cagoule dans une banque
Si la chance te manque j'irai fouiller le ciel pour t'offrir une étoile filante
Pour toi l'impossible je le fais
Toi mon plus beau trophée
Même si je dois voler le soleil pour t'réchauffer
L'impossible je le fais, pour toi ma vrai fée
T'as toujours été là pour me sauver
Si, si le soleil ne te souris plus et que la vie ne t'offre que la pluie
Je serai là, je serai là
Si les éclairs te font trembler
Et que la nuit tu ne trouves pas la paix
Je serais là, je serais là
In the song "Je serai là" by Soprano, the artist speaks directly to a loved one (likely his mother, daughter, or wife) whom he addresses as "ma plus belle rose" (my most beautiful rose). The song speaks to the struggles and hardships of life, and how pivotal it is to have someone to lean on during tough times. Soprano paints a vivid picture of his loved one being a constant presence in his life, having carried him through his own difficult times. He expresses his gratitude and love for this person, acknowledging that he would do anything for them as they have done for him.
The first verse discusses how we often go out in search of happiness, sometimes even resorting to extreme measures to try and find it. However, Soprano notes that we often end up hurting the people who love us most in the process. He ends the verse by dedicating "un bouquet de rime" (a bouquet of rhymes) to his most beautiful roses, thanking them for their unwavering support.
The second verse finds Soprano continuing to thank and praise his loved one for all that they have done for him. He speaks to the sacrifices they have made, from carrying his crosses and tears to supporting him through his battles. He makes promises to always be there for his loved one, and to do whatever it takes to ease their burden. He even goes as far as stating that he would steal the sun if it meant warming his loved one's cold winters. The chorus then repeats the phrase, "Je serai là" (I will be there), a testament to the unconditional love and support that Soprano has received and is himself willing to give.
Line by Line Meaning
On cherche souvent le bonheur avec des jumelles
People often try to find happiness by looking at distant things
Des fois même on prend des fusils pour aller le chercher dans d'autres planètes
Sometimes people go to extreme lengths to find happiness, even searching for it in unrealistic places
J'te jure, dès qu'on assouvi pas un caprice on se croit seul au monde
As soon as people don't get what they want, they can feel very alone
Et on fait souffrir ceux qui nous aiment vraiment, tu sais
When people feel unhappy, they can unintentionally hurt the people who care about them the most
Tu sais
You know,
Je t'ai vu porter mes croix
I've seen you share my burdens
Je t'ai vu porter mes larmes
I've seen you bear my tears
Je t'ai vu porter mes erreurs
I've seen you take responsibility for my mistakes
Je t'ai vu me sortir des flammes
I've seen you rescue me from danger
Toi, ma mère, ma fille, ma femme
You, my mother, my daughter, my wife
T'es la seule rose qui tient debout
You're the only one who remains strong
Quand tout autour de moi se fane
When everything else around me withers away
Je t'ai vu porter mon treillis pour faire face à mes ennemis
I've seen you stand by me during battles
Je t'ai vu porter mes nuits pour soigner mes insomnies
I've seen you comfort me during my sleepless nights
J't'ai vu porter mon alliance
I've seen you wear my wedding ring
Pour le meilleur et pour le pire
For better or for worse
Me faire des révérences pour me montrer mon empire
You bow down to me to show me my own power
Je t'ai vu fermer les yeux quand j'te faisais souffrir
I've seen you forgive me when I've hurt you
Demander à Dieu de pouvoir me nourrir
Asking God to provide for me
Je t'ai vu porter neuf mois, ce qu'on n'trouve pas au paradis
I've seen you carry and give birth to a child, which is a gift that can't be found in heaven
Je t'ai vu dans mes bras, toi, le vrai sens de ma vie
I've seen you in my arms, you, the true meaning of my life
Je t'ai vu cacher tes larmes pour me voir sourire
I've seen you hide your tears to make me happy
Décharger mon arme pour m'empêcher de mourir
Taking my gun away to prevent me from dying
Vous m'enlevez ces larmes beaucoup trop près de mes veines
You take away my tears that are too close to my heart
Vous, les clefs de mes chaînes
You, the keys to my chains
Moi, je voulais vous dire
I just wanted to tell you
Si le soleil ne te souris plus et que la vie ne t'offre que la pluie
If the sun stops shining on you and life only brings you rain
Je serai là, je serai là
I'll be there, I'll be there
Si les éclairs te font trembler
If lightning makes you shiver
Et que la nuit tu n'trouves pas la paix
And you can't find peace at night
Je serai là, je serai là
I'll be there, I'll be there
Bien sûr, je sais pertinemment que je pourrai jamais
Of course, I know I can never
Rembourser tous les pansements que t'as collé sur mes plaies
Repay all the bandages you've applied to my wounds
Ni effacer toutes les fois où j'ai levé la voix sur toi
Nor erase all the times I've raised my voice at you
Ni oublier toutes ces fois où t'as noyé tes joues pour moi
Nor forget all the times you've cried for me
Tu verras j'ferai du feu pour que tes hivers soient moins dur
I'll make a fire to keep you warm during cold winters
J'aurai tes cernes sous mes yeux pour payer toutes tes factures
I'll sacrifice my sleep to pay all your bills
Y aura du ciment sur mes mains pour bâtir ton avenir
There will be cement on my hands as I build your future
Y aura du sang sur mes mains si un homme te fait souffrir
There will be blood on my hands if someone hurts you
J'te jure, t'auras la lune à tes pieds si tu me le demandes
I swear you'll have the moon at your feet if you ask me for it
Si tu veux une grosse fortune j'aurai une cagoule dans une banque
If you want a large fortune, I'll rob a bank
Si la chance te manque j'irai fouiller le ciel pour t'offrir une étoile filante
If luck is not on your side, I'll search the sky for a shooting star for you
Pour toi l'impossible je le fais
I'll do the impossible for you
Toi mon plus beau trophée
You're my most beautiful trophy
Même si je dois voler le soleil pour t'réchauffer
Even if I have to steal the sun to warm you up
L'impossible je le fais, pour toi ma vrai fée
I'll do the impossible for you, my true fairy
T'as toujours été là pour me sauver
You've always been there to save me
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: PASCAL KOEU, SAID M'ROUMBABA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alyssia Morizot
On est en 2018 et c'est la première fois que j'entend cette chanson...
Comment dire... Il y a des années de ça je n'étais qu'une petite fille qui écouter ses disques dans la voiture avec mes parents, je ne comprennais pas ce que tout cela voulais dire.. Aujourd'hui je suis adulte et cette sensation qui procure à travers ses textes est juste innexpliquable ! Aucun rappeur ne peu l'égaler et je me demande comment nous allons faire plutars pour être agréablement suppris de ses nouveaux textes si un jour il nous quitte..
Je le souhaite en aucun cas !
Soprano continue à nous faire vibrer, à nous transporter avec tes musiques.
Une fille qu'il t'admire depuis si petite...
Océane Guérineau
Soprano
Frangin
On cherche souvent le bonheur avec des jumelles
Des fois même on prend des fusils pour aller le chercher dans d'autres planètes
J'te jure, dès qu'on assouvi pas un caprice on se croit seul au monde
Et on fait souffrir ceux qui nous aiment vraiment, tu sais
Donc voilà un bouquet de rime pour mes plus belles roses
Tu sais
Je t'ai vu porter mes croix
Je t'ai vu porter mes larmes
Je t'ai vu porter mes erreurs
Je t'ai vu me sortir des flammes
Toi, ma mère, ma fille, ma femme
T'es la seule rose qui tient debout
Quand tout autour de moi se fane
Je t'ai vu porter mon treillis pour faire face à mes ennemis
Je t'ai vu porter mes nuits pour soigner mes insomnies
J't'ai vu porter mon alliance
Pour le meilleur et pour le pire
Me faire des révérences pour me montrer mon empire
Je t'ai vu fermer les yeux quand j'te faisais souffrir
Demander à Dieu de pouvoir me nourrir
Je t'ai vu porter neuf mois, ce qu'on n'trouve pas au paradis
Je t'ai vu dans mes bras, toi, le vrai sens de ma vie
Je t'ai vu cacher tes larmes pour me voir sourire
Décharger mon arme pour m'empêcher de mourir
Vous m'enlevez ces larmes beaucoup trop près de mes veines
Vous, les clefs de mes chaînes
Moi, je voulais vous dire
Si le soleil ne te souris plus et que la vie ne t'offre que la pluie
Je serai là, je serai là
Si les éclairs te font trembler
Et que la nuit tu n'trouves pas la paix
Je serais là, je serais là
Bien sûr, je sais pertinemment que je pourrai jamais
Rembourser tous les pansements que t'as collé sur mes plaies
Ni effacer toutes les fois où j'ai levé la voix sur toi
Ni oublier toutes ces fois où t'as noyé tes joues pour moi
Tu verras j'ferai du feu pour que tes hivers soient moins dur
J'aurai tes cernes sous mes yeux pour payer toutes tes factures
Y aura du ciment sur mes mains pour bâtir ton avenir
Y aura du sang sur mes mains si un homme te fait souffrir
J'te jure, t'auras la lune à tes pieds si tu me le demandes
Si tu veux une grosse fortune j'aurai une cagoule dans une banque
Si la chance te manque j'irai fouiller le ciel pour t'offrir une étoile filante
Pour toi l'impossible je le fais
Toi mon plus beau trophée
Même si je dois voler le soleil pour t'réchauffer
L'impossible je le fais, pour toi ma vrai fée
T'as toujours été là pour me sauver
Si, si le soleil ne te souris plus et que la vie ne t'offre que la pluie
Je serai là, je serai là
Si les éclairs te font trembler
Et que la nuit tu ne trouves pas la paix
MYRIAM
Frangin ; On cherche souvent le bonheur avec des jumelles , et faut même prendre des fusils pour aller le chercher dans notre planete . Je te jure , des qu'on assouvi pas un caprice on se croit sournois, et on fais souffrir ce qui nous aime vraiment . Donc voila un bouquet de rime pour mes plus belles roses .
Tu sais !
Je t’ai vu porter mes poids,
Je t’ai vu porter mes larmes,
Je t’ai vu porter mes erreurs,
Je t’ai vu me sortir des flammes,
Toi ma mère, ma fille, ma femme,
T’es la seule rose qui tient debout
Quand tout autour de moi se fane
J’tai vu porter mon treillis pour faire face à mes ennemis,
Je t’ai vu porter mes nuits pour soigner mes insomnies,
Et je t’ai vu porter mon alliance,
Pour le meilleur et pour le pire,
Me faire des révérences pour me montrer mon empire,
Je t’ai vu fermer les yeux quand je te faisais souffrir,
Demander à Dieu de pouvoir me nourrir,
Je t’ai vu porter neuf mois, ce qu’on trouve pas au paradis,
Je t’ai vu dans mes bras toi le vraie sens de ma vie,
Je t’ai vu cacher tes larmes, pour me voir sourire,
Décharger mon arme pour m’empêcher de mourir,
Vous m’enlevez ces lames beaucoup trop prés de mes veines,
Vous les clès de mes chaînes, moi je voulais vous dire
[Refrain]
Si le soleil ne te sourit plus et que la vie ne t’offre que la pluie,
Je serai là, Je serai lààà.
Yeah ! Si les éclairs te font trembler !
Et que la nuit tu ne trouve pas la paix,
Je serai là, Je serai lààà.
Bien sûr, je sais pertinemment que je ne pourrais jamais
Rembourser tous les pansements que t’as collé sur mes plaies,
Ni effacer toutes les fois où j’ai levé la voix sur toi,
Ni oublier toutes ces fois où t’as noyé tes joues pour moi,
Tu verras je ferai du feux pour que tes hiver soit moins dur,
J’aurais tes cernes sous mes yeux pour payer toutes tes factures,
Y’aura du ciment sur mes mains pour bâtir ton avenir,
Y’aura du sang sur mes mains si un homme te fait souffrir,
J’te jure, t’auras la lune à tes pieds si tu me le demande,
Si tu veux une grosse fortune j’aurais une cagoule dans une banque,
Si l’agent se demande j’irais fouiller, le ciel pour t’offrir une étoile filante,
Pour toi l’impossible je le fais,
Toi mon plus beau trophée,
Même si je dois voler le soleil faudrait chauffer,
L’impossible je le fais, pour toi ma vrai fée,
Qu’a toujours été là pour me sauver !
[Refrain] (x2)
Si le soleil ne te sourit plus,
Et que la vie ne t’offre que la pluie,
Je serai là, Je serai lààà.
Si les éclairs te font trembler,
Et que la nuit tu ne trouve pas la paix,
Je serai là, Je serai lààà.
Je serai là. (x8)
Morgane Jbt
Il a fait tellement de chansons magnifiques, on ne pourrait même pas les compter, Soprano ne sera jamais égalé dans son style, c'est une légende pour toutes ses musiques, ce qu'il fait ressentir, les messages qu'il renvoie. Il est unique au monde.
Kevin Robache
C'est une légende légendaire je dirait
Brice Jonathan Bae
Trop vrai ✨🍁
akira
Bon tu veux savoir quelque chose sur tout les chanteur rap, presque tous : il y a un logiciel que même si tu sais pas chanter, toutes les fausses notes n'existe pas car le logiciel corige toutes tes paroles, iTunes ça s'apl !!! Comme ça maintenant tu seras quelque chose d'important sur la musique de l'an 2000...bye bye bonne musique
Julien Tschirr
Et maintenant il chante ninja 😥
Mick Un
Cris coco non dis pas nimporte quoi..mtn c de la thune avant non
Mistouille
Mon fils de 11 m'a fait découvrir Soprano il y a peu et je dois dire que je suis complètement boulversée par les paroles de ses chansons, c'est tout simplement magnifique un vrai poète Sopra et je remercie mon fils de m'avoir offert ce cadeau.
La Louve
2019 et j'écoute encore...paroles trés puissantes et profondes 😍
BRICHET MAULAVE Brigitte
2021 ! Pareil
chainebid 58
Peu importe quelle période de sa carrière, toujours des paroles positives et réfléchies, amour de la famille et des Hommes en général. Bravo