Visan Om Metta Fock
Stefan Andersson Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Uti Trävattna fagra land
Då Charlotta och Abraham
Gav upp andan och försvann
Rykten gick det var hustruns hand
Som förgiftade barn och man
Kanske hon vill bekänna allt
Uti fästningens mörka valv
På kommendantshusets vind går en kvinna omkring
Hon dansar i skepnad av skugga och vind, när hon sjunger
Om det där som hon drömmer
Att någon på jorden skall ge henne ro
Att någon nu levande skall henne tro
Att hon sörjer den sanning vi döljer
Glöm inte mig, glöm inte bort mig
Glöm inte mig, glöm inte bort mig
Hon fick med sig en silvertråd
Att brodera ett brev om nåd
Adresserat till konungen
Han som rår över sanningen
Inte trodde han hennes ord
Metta Fock blev nu bränd för mord
I november på Fagredsmon
Det var hösten då himlen dog
På kommendantshusets vind går en kvinna omkring
Hon dansar i skepnad av skugga och vind
The lyrics in Stefan Andersson's song Visan Om Metta Fock tell the story of a notorious event that occurred in Trävattna, Sweden during the summer of a fiery sky. Charlotta and Abraham, a couple from the town, died under mysterious circumstances and rumors began to swirl that Charlotta had poisoned her husband and children before taking her own life. The townspeople believed that she might confess to the crime and find forgiveness for her actions in the darkness of the local prison. Meanwhile, a woman roams the attic of the commander's house, singing about her dreams of finding peace and someone who will believe her truths. She carries a silver thread with which to embroider a letter requesting mercy from the king, who holds the power to uncover the real story. However, her pleas fall on deaf ears, and Metta Fock is ultimately burned at the stake for the crime of murder.
Through the lyrics, the song tells a haunting tale of love, betrayal, and the search for absolution. The story is made all the more poignant by the atmospheric music that accompanies it, which blends elements of traditional Swedish folk music with darker, more gothic influences. The resulting sound is both beautiful and eerie, conjuring up images of a bygone era when superstition and fear were as much a part of daily life as the sun and the sky.
Line by Line Meaning
Det var sommaren då himlen brann
The summer when the sky was ablaze
Uti Trävattna fagra land
In the beautiful land of Trävattna
Då Charlotta och Abraham
When Charlotta and Abraham
Gav upp andan och försvann
Gave up their breath and disappeared
Rykten gick det var hustruns hand
Rumors spread that it was the wife's hand
Som förgiftade barn och man
That poisoned children and husband
Kanske hon vill bekänna allt
Perhaps she wants to confess everything
Uti fästningens mörka valv
In the dark vault of the fortress
På kommendantshusets vind går en kvinna omkring
In the attic of the commandant's house, a woman walks around
Hon dansar i skepnad av skugga och vind, när hon sjunger
She dances in the form of shadows and winds, as she sings
Om det där som hon drömmer
About what she dreams of
Att någon på jorden skall ge henne ro
That someone on earth will give her peace
Att någon nu levande skall henne tro
That someone living now will believe her
Att hon sörjer den sanning vi döljer
That she mourns the truth we hide
Glöm inte mig, glöm inte bort mig
Do not forget me, do not forget about me
Glöm inte mig, glöm inte bort mig
Do not forget me, do not forget about me
Hon fick med sig en silvertråd
She took a silver thread with her
Att brodera ett brev om nåd
To embroider a letter about mercy
Adresserat till konungen
Addressed to the king
Han som rår över sanningen
He who rules over truth
Inte trodde han hennes ord
He did not believe her words
Metta Fock blev nu bränd för mord
Metta Fock was now burned for murder
I november på Fagredsmon
In November at Fagredsmon
Det var hösten då himlen dog
It was the autumn when the sky died
På kommendantshusets vind går en kvinna omkring
In the attic of the commandant's house, a woman walks around
Hon dansar i skepnad av skugga och vind
She dances in the form of shadows and winds
Contributed by Elizabeth L. Suggest a correction in the comments below.