Visan om Caspar Mattson
Stefan Andersson Lyrics

Caspar Mattsson är mitt namn jag håller allt som oftast till i Brännö hamn
My name is Caspar Mattsson and I spend most of my time in the Brännö port

precis som far så är jag lots det är sånt där som går i arv sånt där som går i arv
Like my father, I am a pilot, it runs in the family, it runs in the family

Jag håller utkik från vårt berg och trots att vind sliter genom ben och märg
I keep lookout from our hill, and despite the wind tearing through my bones and marrow

så kastar jag mig ut som ett ledsagarljus när ett skepp ger salut
I throw myself out like a guiding light when a ship gives a salute

Och där kom så ett skepp, ja det vackraste jag sett med segel så vita mot det blå
And there came a ship, the most beautiful one I've seen with sails so white against the blue

Jag sprang ner och gjorde loss från både ankare och tross och rodde ut för att ta mig ombord
I ran down and released from both anchor and rope and rowed out to get on board

och kapten sa goddag ni är lots, det var bra jag lämnar mitt fartyg i er hand
And the captain said hello, you are the pilot, good, I leave my ship in your hands

Jag sa kapten, bara lugn i dessa vatten är jag kung jag har seglat här sedan jag var barn
I said captain, just relax, in these waters I am king, I've sailed here since I was a child

Götheborg var skeppets namn på väg att lossa i en hamn med samma namn
Götheborg was the name of the ship on its way to dock in a port with the same name

det hade last från Asien dit det gick för längesen för att segla hem igen
It had cargo from Asia it went there a long time ago to sail back home again

Jag tror min far skulle varit stolt om han kunnat se sin son i sin nya roll
I think my father would've been proud if he could see his son in his new role

som en fartygsamiral på kryss på ett hav bland måsar och skval
As an admiral of the ship, sailing on a sea amidst seagulls and squalls

Ja där gick så ett skepp, ja det vackraste du sett med segel så vita mot det blå
And there went a ship, yes the most beautiful one you've seen with sails so white against the blue

och där blåste en vind och den smekte min kind vad det var härligt att leva ändå
And there blew a wind and it caressed my cheek, how wonderful it was to still be alive

och kapten höll ett tal följt utav ett hurra när han gav order om att skjuta salut
And the captain gave a speech followed by a cheer when he gave the order to shoot a salute

för att hälsa till dem som väntade honom hem för resan den led mot sitt slut
To greet those who awaited him back home as the journey led towards its end

Men plötsligt med ett brak blev skeppet till ett vrak när vi gick upp på Hunnebådans grund
But suddenly with a crash, the ship became a wreck when we hit the Hunnebådan reef

Alle man lämna skeppet lämna skeppet alle man och sök er mot land rädda det som räddas kan och sök er sen mot land och sök er sen mot land
All men leave the ship, leave the ship all men, and head towards the land, save what can be saved and then head towards the land

Ja där sjönk nu ett skepp, ja det vackraste du sett med segel så vita mot det blå
And there now sank a ship, yes the most beautiful one you've seen with sails so white against the blue

och det stod där stund uppå Hunnebådans grund innan hon sakta sjönk ner i det blå
And it stood there for a moment on the Hunnebådan reef before slowly sinking into the blue

Och kapten - ert skepp, det var det vackraste jag sett ert skepp, det var det vackraste jag sett Kapten - ert skepp, det var det vackraste jag sett ert skepp, det var det vackraste jag sett
And captain - your ship, it was the most beautiful thing I've seen, your ship, it was the most beautiful thing I've seen. Captain - your ship, it was the most beautiful thing I've seen, your ship, it was the most beautiful thing I've seen