The Little Maiden Of The Sea
Stephin Merritt Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

The little maiden of the sea
Was not at all like you and me
Where we have legs she was a fish
And she could only say:

"I wish...
I wish I were not incomplete
I wish I had some dainty feet,"

You see, one day she'd met a prince
And she'd been pining ever since
(the little maiden of the sea)

She'd gain her own immortal soul
If she became the prince's wife
She autovivisected
Whole, she walked! each step was like a knife
A knife into her dainty feet
And she could neither speak nor sing
But surely, now she was complete
Her prince would think of marrying
The little maiden of the sea

He married someone else, of course
And, saying nothing, she went home




Then something turned, by mystic force
The little maiden into foam

Overall Meaning

The Little Maiden of the Sea by Stephin Merritt is a poetic take on the classic fairy tale of The Little Mermaid. The song portrays the little maiden as a fish with no legs who wishes she could walk on dainty feet just like humans. She meets a prince and falls in love with him, hoping to gain an immortal soul by becoming his wife. In a desperate attempt to win his love, she cuts off her tail and accepts the pain of each step as a knife into her new legs. Despite her transformation, the prince marries someone else, and the little maiden returns home as a mute and incomplete being. The song ends with her transformation into foam, suggesting that her desire for love and wholeness led to her destruction.


This song highlights the universal human desire to be loved and accepted, even if it means sacrificing parts of ourselves that we hold dear. The little maiden’s transformation symbolizes the fear of change and the consequences of wanting to fit into a mold that doesn’t belong to us. The ending is a sad reminder that sometimes, love and acceptance are not always attainable, and that the cost of trying to achieve them may be greater than the reward.


Line by Line Meaning

The little maiden of the sea
A fish-like creature who lived in the sea


Was not at all like you and me
Different from humans in physical traits


Where we have legs she was a fish
Had fins instead of legs like humans


And she could only say:
Limited ability to communicate


"I wish...
Desire for change in her physical state


I wish I were not incomplete
Wanted to have human-like attributes


I wish I had some dainty feet,"
Wanted to have attractive feet like humans


You see, one day she'd met a prince
Encountered a human prince and fell in love


And she'd been pining ever since
Remained in love with the prince


(the little maiden of the sea)
Reiteration of the artist


She'd gain her own immortal soul
A human-like soul was perceived as superior


If she became the prince's wife
Marriage to the prince was deemed as salvation


She autovivisected
Self-mutilated


Whole, she walked! each step was like a knife
Walking on human-like feet was painful


A knife into her dainty feet
Foot pain was excruciating


And she could neither speak nor sing
After the transformation, she lost her ability to communicate


But surely, now she was complete
Having human-like feet, she thought she was now whole


Her prince would think of marrying
Hoping that the prince would finally consider her as a wife


The little maiden of the sea
Reiteration of the singer


He married someone else, of course
The prince chose another as a wife instead of the artist


And, saying nothing, she went home
Without expressing her disappointment, she returned to the sea


Then something turned, by mystic force
A supernatural power transformed her


The little maiden into foam
She was turned into sea foam, probably as a means of coping




Contributed by Elizabeth J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions