Dress up with darkness
Sug Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

chinmoku wa modan ni toke
rakka suru Chandelier
byoushin wa mu ni kyoujita sa futari dake no yoru

Dress up with darkness, Crazy was born.
Right up shiteyo furiiko no honey
Now and never, break in your way.
karamiai ochite kunosa

berosuita race wo saki
futoumeina juice wo nomu
naki jya kuru hana wo nagame
sono guchi wo fusagasete?

Dress up with darkness, Crazy was born.
kongan shiteyo yumemi ga chi honey
Now and never, break in your way.
karamiai ochite kunosa

I until yesterday died today.
It is not necessary to fear it at all.
It makes intensely and it falls behind just now.
Because it will come surely tomorrow.

Dress up with darkness, Crazy was born.
Right up shiteyo furiiko no honey
Now and never, break in your way.
yokubou wo kainarase
Dress up with darkness, Crazy was born.
kyousei wo kikaseteyo
Now and never, break in your way.
karamiai ochite kunosa

Killing you very hardly.
Fight a battle with real world.




I' ve a crush on destination.
I let you go!

Overall Meaning

The lyrics of Sug's "Dress up with darkness" song portray the characters of a beautifully tragic and dark night shared between two lovers. The opening verse reflects their silence infused with modernity, and the romantic candlelit Chandelier that falls apart symbolizing their passion. The second line signifies the depth of the night – the only witness of their love. The chorus of the song, "Dress up with darkness, crazy was born," meaning the couple is indulging and finding pleasure in the darkness. They are accepting their inner demons to unite and enjoy their affectionate madness. The following lines reveal their insatiable hunger for each other, and they become lost in each other’s bodies. The song addresses various aspects of the relationship, from sexual to emotional, and how they cannot let go of each other. The final verse shows acceptance of the inevitability of their separation through the analogy of death. The song finally ends with them leaving each other’s life for their respective journeys.


Line by Line Meaning

chinmoku wa modan ni toke
Silence melts into modernity


rakka suru Chandelier
The Chandelier falls


byoushin wa mu ni kyoujita sa futari dake no yoru
The second hand stopped in nothingness, it's a night for just the two of us


Dress up with darkness, Crazy was born.
Embrace the darkness, let the madness take hold


Right up shiteyo furiiko no honey
Freeze up with the honey of frenzy


Now and never, break in your way.
Now and forever, follow your own path


karamiai ochite kunosa
Tangled up, we fall


berosuita race wo saki
Advance through the bleached out race


futoumeina juice wo nomu
Drink the tasteless juice


naki jya kuru hana wo nagame
Watch the flower come with the tears


sono guchi wo fusagasete?
Close its mouth shut?


kongan shiteyo yumemi ga chi honey
Get crazy over the dreamland's dream honey


yokubou wo kainarase
Whip up your desires


kyousei wo kikaseteyo
Make your tyranny heard


I until yesterday died today.
The person I was yesterday, died today


It is not necessary to fear it at all.
There's no need to fear it


It makes intensely and it falls behind just now.
It builds up so intensely but falls behind just now


Because it will come surely tomorrow.
Because tomorrow surely comes


Fight a battle with real world.
Fight the world head on


I' ve a crush on destination.
I have a crush on my destination


I let you go!
I let you go!




Contributed by Landon R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@yisteru

his voice sounds goood this way

@HeyWazzupBitches

oh gosh nooo T_T Why does this have to sound so good??? At first I was like, f*ck this DONT MESS WITH TAKERU'S VOICE!! But... its sounds good... why?????

@roxreeves

why i cannot find this ORIGINAL song anywhere nowadays...

@TheEmokitty12

For some reason chipmunk actually sounds good in japanese

More Versions