04 Las Increíbles Aventuras Del Señor Tijeras
Sui Generis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un ser bajo, pequeño, correcto y gentil
Atiende los teléfonos y nunca está
Mira a su secretaria imaginándola
Desnuda y en su cama y vuelve a trabajar
Entra en el microcine y toma ubicación
Hace gestos y habla sin definición
Se va con la película hasta su hogar
Y se vuelve a encerrar
A oscuras y en su sala de cuidar la moral
Entra ella y se va desvistiendo
Lentamente y casi sonriendo
Alta, blanca, algo exuberante
Dice: "Hola" y camina hacia adelante
Mira al hombre pequeño que se raya
Cuando ella sale de la pantalla
Y el hombre la acuesta sobre la alfombra
La toca y la besa, pero no la nombra
Se contiene, suda y después
Con sus tijeras plateadas, recorta su cuerpo
Le corta su pelo, deforma su cara
Y así mutilada la lleva
Cargada hasta la pantalla justo a la mañana
No conozco tu nombre ni se más quien sos
Vi tu nombre en el diario y nadie te vio
La pantalla que sangra ya nos dice adiós
Te veré en veinte años en televisión
Cortada y aburrida a todo color
A todo color a todo color
A todo color
The lyrics of "Las Increibles Aventuras Del Señor Tijeras" by Sui Generis depict the story of a man who leads a mundane and unfulfilling life. Hidden behind his gray desk, he is a small, proper, and gentle being who answers phone calls and fantasizes about his secretary. He imagines her naked in his bed while he continues to work. The man then enters a microcinema and takes a seat, making incomprehensible gestures and speaking ambiguously. He brings the film home with him and kisses his wife before locking himself in his dark room dedicated to preserving morality.
At this point, a woman enters the scene and slowly undresses, almost smiling. She is tall, white, and somewhat exuberant in her demeanor. She greets the man and walks towards him. The small man becomes uneasy when she steps out of the screen. Eventually, he lays her on the carpet and touches her, kisses her, but does not speak her name. He restrains himself, sweats, and then, with his silver scissors, begins to cut her body. He cuts her hair, distorts her face, and mutates her form. In this disfigured state, he carries her to the screen the next morning.
The lyrics conclude by expressing a sense of detachment and anonymity. The man states that he doesn't know the woman's name or who she truly is. He only saw her name in the newspaper, and no one else saw her. The bleeding screen bids farewell, as the man anticipates seeing her on television in twenty years, portrayed as a bored and colorless figure.
Line by Line Meaning
Escondido atrás de su escritorio gris
Hidden behind his gray desk
Un ser bajo, pequeño, correcto y gentil
A small, proper, and gentle being
Atiende los teléfonos y nunca está
Answers the phones and is never present
Mira a su secretaria imaginándola
Looks at his secretary, imagining her
Desnuda y en su cama y vuelve a trabajar
Naked and in his bed, and goes back to work
Entra en el microcine y toma ubicación
Enters the microcinema and takes a seat
Hace gestos y habla sin definición
Makes gestures and speaks ambiguously
Se va con la película hasta su hogar
Leaves with the film to his home
Le da un beso a su esposa
Gives a kiss to his wife
Y se vuelve a encerrar
And locks himself inside again
A oscuras y en su sala de cuidar la moral
In the dark, in his room of moral guardianship
Entra ella y se va desvistiendo
She enters and starts undressing
Lentamente y casi sonriendo
Slowly and almost smiling
Alta, blanca, algo exuberante
Tall, white, somewhat exuberant
Dice: "Hola" y camina hacia adelante
Says "Hello" and walks forward
Mira al hombre pequeño que se raya
Looks at the small man who is freaking out
Cuando ella sale de la pantalla
When she steps out of the screen
Y el hombre la acuesta sobre la alfombra
And the man lays her on the carpet
La toca y la besa, pero no la nombra
Touches and kisses her, but doesn't name her
Se contiene, suda y después
Holds back, sweats, and then
Con sus tijeras plateadas, recorta su cuerpo
With his silver scissors, he cuts her body
Le corta su pelo, deforma su cara
Cuts her hair, deforms her face
Y así mutilada la lleva
And so mutilated, he takes her
Cargada hasta la pantalla justo a la mañana
Carried back to the screen just in the morning
No conozco tu nombre ni se más quien sos
I don't know your name or who you are anymore
Vi tu nombre en el diario y nadie te vio
I saw your name in the newspaper and no one else saw you
La pantalla que sangra ya nos dice adiós
The bleeding screen already says goodbye to us
Te veré en veinte años en televisión
I'll see you in twenty years on television
Cortada y aburrida a todo color
Cut and bored in full color
A todo color a todo color
In full color, in full color
A todo color
In full color
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
benjamin peñalva
esta version deberia estar en un disco
jose maria recalde
Esta version es unica y casi que la mejor cancion del mundo solo por esta version
Llaga Nostra
Pero que maravilla he venido a encontrar,Sui Generis calidad musical y esta versión es magistral, Charly y Nito el mejor duo de la historia
Javier González
Que canción poderoza, y más en vivo.
Ale S
gracias por subir esta maravilla!!!
juan guillermo dib
creo que este es un tema que no lo volvió a tocar en años siguientes.Sigue vigente (aunque en forma disimulada)
faa14
que maravilla!
Alain Pryga Grecco
Lo más hermoso que escuche en mi vida
detodoparatiHD mac
hermoso
Federico Agüero
Que ironía que el tema esté tan censurado en YouTube...