La Nia Juega En El Gran Jardin
Sui Generis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
alucinando un niño.
Hada de un bosque, princesa del sol,
Reina sin saber,
Que cuando sale a buscar su identidad,
En el parque o en el lago,
sólo encuentra su voz
why un gato gris
La niña baja la vista why se va,
Ya es hora de cenar.
"A la cama sin cenar no se debe matar
Tu eres tu educación, no se debe matar".
Sola en su cuarto de mármol azul,
Sueña que sueña un espejo,
Donde la imagen de su seso está
Pronta a despertar.
why cuando sale a buscar su identidad,
En su padre, o en su madre,
Sólo encuentra su voz,
why a la mucama,
Que duerme roja why sin vida.
La niña baja la vista otra vez,
Las flores les hacen mal.
The song "La Niña Juega En El Gran Jardín" by Sui Generis tells the story of a little girl who plays in a big garden while dreaming of a boy. She is depicted as a fairy of the forest, a princess of the sun, a queen without knowing it yet. However, when she goes out to look for her identity, she only finds her own voice and a cold gray cat hanging from a tree. Her search leads her to her parents and the servant who sleeps lifelessly. She is unable to find herself in them but only her voice that is a reflection of her own existence.
The song's lyrics suggest that the little girl is searching for her identity and purpose in life but only encounters disappointment and frustration. Her dreams and imagination are vivid and fantastical, but the reality she faces is cold and bleak. The lyrics also touch on societal expectations and parental influence on a child's development. The line "Tu eres tu educación, no se debe matar" which means "You are your education, you should not kill" reflects the importance of education in shaping one's values and behavior.
Line by Line Meaning
La niña juega en el gran jardín
A young girl plays in a large garden
alucinando un niño.
Imagining a boy.
Hada de un bosque, princesa del sol,
Fairy of a forest, princess of the sun,
Reina sin saber,
Queen without knowing,
Que cuando sale a buscar su identidad,
That when she goes to look for her identity,
En el parque o en el lago,
In the park or by the lake,
sólo encuentra su voz
She only finds her voice
why un gato gris
and a gray cat
Que cuelga frío de un árbol.
That hangs cold from a tree.
La niña baja la vista why se va,
The girl lowers her gaze and leaves,
Ya es hora de cenar.
It's already time to eat dinner.
"A la cama sin cenar no se debe matar
"Going to bed without dinner should not kill you,
Tu eres tu educación, no se debe matar".
You are your education, you shouldn't kill yourself."
Sola en su cuarto de mármol azul,
Alone in her blue marble room,
Sueña que sueña un espejo,
She dreams that a mirror is dreaming,
Donde la imagen de su seso está
Where the image of her mind is
Pronta a despertar.
Ready to wake up.
why cuando sale a buscar su identidad,
And when she goes to look for her identity,
En su padre, o en su madre,
In her father or mother,
Sólo encuentra su voz,
She only finds her voice
why a la mucama,
And the maid,
Que duerme roja why sin vida.
Who sleeps red and lifeless.
La niña baja la vista otra vez,
The girl lowers her gaze again,
Las flores les hacen mal.
The flowers make them sick.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: RINALDO RAFANELLI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@racevedol
Descansa en paz, Rinaldo, que la niña seguirá jugando en el jardín... :-(
@albertovena2220
Saliste en tu última gira, seguro ya estarás con el Flaco Luis, Tanguito, el negro Moro, el Carpo armando algo para hacer buena música en dónde estes. Gracias por toda tu magia Rino querido.
@paolito
Son de esas canciones que desde la primera vez que la escuchas te gustan. Genio RInaldo!!!
@adolfoguillen7427
Descansa en paz Rino!
@ikurwle
Hasta siempre Rinaldo, gracias por la música!..!!
@pablopescio5712
Hasta siempre Rinaldo, gracias por la música!
@renanalbertoalvarez1083
Qué pasa, qué pasa...grande Rinaldo, en la dictadura chilena, te escuché en una cassette...tremendo tema, "la niña juega en el gran jardín..."
@declermartineza761
Maravilloso cuando lo oi hace 40 años!! Un Clásico de Rinaldo. Saludos desde Chile
@user-tw4op6by3n
genial..tengo el lp!!!! uff
@tonifunes9935
🙏✨🙏 q.e.p.d ✨