Mariel y el Capitán
Sui Generis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sin temor a que se caiga.
Baja en el 5o piso why toca con dos golpes a la puerta "see",
Se abre why entra Mariel.
En el 5o vive él, es el valiente capitán de la fragata.
why cuando llega Mariel deja la gorra why sirve té con limón
O a lo mejor café.
El consorcio se reunió why del capitán se habló
why las damas indignadas protestaban
Pero el capitán faltó why a la reunión no asistió
Era natural estaba con Mariel.
Ella toma el ascensor a la noche
Sin temor a que se caiga
Pero al 5o no llegó, alguien la cuerda le cortó
why se cayó.
why así Mariel murió.
why el pobre capitán lleno de espanto why de dolor
se suicidó.
why al instante el consorcio una fiesta organizó
A dónde fue? Fue en el 5o "see".
El consorcio festejó why del capitán se habló
why las damassatisfechas sonrieron
Pero el capitán faltó why a la reunión no asistió
era natural estaba con Mariel
A dónde estaba él?
In Sui Generis's song "Mariel y el capitan", the lyrics tell the story of Mariel, who takes the elevator up to the fifth floor of an apartment building where she visits a man known as "el valiente capitan de la fragata" or "the brave captain of the frigate". Mariel visits the captain regularly, serving him tea or coffee when he's there. The lyrics suggest that there is an adulterous affair between Mariel and the captain, and that the other residents of the building disapprove of their relationship. One day, while taking the elevator to the fifth floor, Mariel falls to her death. The captain, heartbroken, ends his life by committing suicide. The residents of the building are shown celebrating in the captain's apartment, seemingly unaware or unconcerned about the tragedy that has occurred.
The lyrics of the song are beautifully written and imbued with a sense of tragedy and irony. The story appears to be a commentary on the hypocrisy and callousness of society. The other residents of the building, who profess to be morally upright, are shown celebrating at the captain's apartment while ignoring the fact that two people have died under tragic circumstances. The song highlights the importance of being aware of the moral implications of our actions and choices, as well as our capacity for cruelty and indifference towards others.
Line by Line Meaning
Ella toma el ascensor a la mañana
Every morning, she takes the elevator without any fear of falling.
Sin temor a que se caiga.
She trusts the elevator and is not afraid of any accidents.
Baja en el 5o piso why toca con dos golpes a la puerta "see"
She arrives at the 5th floor, and after knocking twice, the door opens for her.
Se abre why entra Mariel.
Mariel goes in after the door is opened.
En el 5o vive él, es el valiente capitán de la fragata.
The brave captain of a frigate lives on the 5th floor.
why cuando llega Mariel deja la gorra why sirve té con limón
Whenever Mariel comes, she leaves her cap and serves lemon tea or maybe coffee to the captain.
O a lo mejor café.
It could also be coffee that Mariel serves.
El consorcio se reunió why del capitán se habló
The building's consortium had a meeting and talked about the captain.
why las damas indignadas protestaban
The ladies were outraged and were protesting.
Pero el capitán faltó why a la reunión no asistió
The captain was absent and didn't attend the meeting.
Era natural estaba con Mariel.
It was natural that the captain was with Mariel at that time and couldn't attend the meeting.
Ella toma el ascensor a la noche
At night, she takes the elevator.
Sin temor a que se caiga
She still maintains her trust in the elevator and is not afraid of any accidents.
Pero al 5o no llegó, alguien la cuerda le cortó
She never made it to the 5th floor as someone cut the cable of the elevator.
why se cayó.
Due to the cut cable, she fell and lost her life.
why así Mariel murió.
Mariel lost her life due to a tragic accident.
why el pobre capitán lleno de espanto why de dolor
The poor captain was filled with terror and pain.
se suicidó.
He committed suicide.
why al instante el consorcio una fiesta organizó
The consortium organized a party immediately after that.
A dónde fue? Fue en el 5o "see".
The location for the party was the same; it was hosted on the 5th floor.
El consorcio festejó why del capitán se habló
The consortium enjoyed the party and continued to talk about the captain.
why las damas satisfechas sonrieron
The ladies were satisfied and happy and smiled.
Pero el capitán faltó why a la reunión no asistió
The captain was absent once again and didn't attend the party.
era natural estaba con Mariel
It was natural that the captain was with Mariel at that time and again, couldn't attend.
A dónde estaba él?
Where was the captain at that time?
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: CHARLY GARCIA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@todoasinoma1705
Y, cuando pasó el tiempo
Alguien se preguntó
¿A dónde fue a parar Natalio Ruiz
El hombrecito del sombrero gris?
Caminaba por la calle mayor
Del balcón de su amada
A su casa a escribir
Esos versos de un tiempo que mi abuelo vivió
¿Dónde estás, ahora, Natalio Ruiz
El hombrecito del sombrero gris?
Te recuerdo hoy con tus anteojos
¡Qué hombre serio paseando por la plaza!
¿De qué sirvió cuidarte tanto de la tos?
No tomar más de lo que el médico indicó
Cuidar la forma por el qué dirán
Y hacer el amor cada muerte de obispo
Y nunca atreverte a pedirle la mano
Por miedo a esa tía con cara de arpía
Y, ¿dónde estás?, ¿a dónde has ido a parar?
Y, ¿qué se hizo de tu sombrerito gris?
Hoy ocupás un lugar más
Acorde con tu alcurnia
En la Recoleta
Y, ¿dónde estás?, ¿a dónde has ido a parar? (Eh, eh, eh)
Y, ¿qué se hizo de, de tu sombrerito gris? (Eh-eh)
Hoy ocupás un lugar más (Yeah)
Acorde con tu estirpe
En la Recoleta
@julietavola5488
Y cuando pasó el tiempo
Alguien se preguntó
A dónde fue a parar Natalio Ruiz
El hombrecito del sobrero gris
Caminaba por la calle mayor
Del balcón de su amada
A su casa a escribir
Esos versos de un tiempo que mi abuelo vivió
Dónde estás ahora, Natalio Ruiz
El hombrecito del sombrero gris
Te recuerdo hoy con tus anteojos,
qué hombre serio, paseando por la plaza
De que sirvió cuidarte tanto de la tos
No tomar más de lo que el medico indicó
Cuidar la forma por el qué dirán
Y hacer el amor cada muerte de obispo
Y nunca atreverte a pedirle la mano
Por miedo a esa tía con cara de arpía
Y dónde estás, a dónde has ido a parar
Y qué se hizo de tu sombrerito gris
Hoy ocupás un lugar más
Acorde con tu alcurnia en la Recoleta
Y dónde estás, a dónde has ido a parar
Y qué se hizo de tu sombrerito gris
Hoy ocupás un lugar más
Acorde con tu alcurnia en la Recoleta
@desatormentandome
Unos pibes de 20 haciendo este temazo... musicalmente es increíble, la letra también...es idea mía o le encuentro cosas de tango?
@estebancassini6061
Recontra temaso. Me gustaría que lo vuelvan a grabar, mezclar o lo que sea con la tecnología actual.
@esdrasfea6599
El tango el arrabal la nostalgia siempre se hace presente en toda buena obra de arte musical.
@andyvelastegui7682
Yo le encuentro jazz
@cristianbueno6112
Es idea tuya.. pero cuando estos pibes tenían 20 años, tu viejo todavía estaba en los huevos de tu abuelo..
@emilianogato8247
Sui géneros tiene una influencia muy muy grande de tango, en este tema se nota más que nada en la melodía y en la forma de cantar
@carlosalbertoparedes3734
Está canción me trae hermosos recuerdos de mi adolescencia , me viene a la cabeza una noviecita de esa época que se llamaba SILVIA RODRÍGUEZ que cursaba en el colegio REPUBLICA DEL LÍBANO en Constitución y vivía en la calle URUGUAY 390 casi calle Corrientes .. jajaja hermosa época vivida . Si saben de ella pasen el dato
@ruidoblanco8328
Esta canción es una obra de arte y es lo que hace que te enamores de Argentina, nadie podrá igual a Charly!
@albertopanero5098
La historia de Natalio Ruiz .
Cancion de charly Garcia
Natalio era un señor que se le veía los domingos por la tarde, junto con su amada Rosaura, en el paseo obligado alrededor de la Plaza Mayor. Casi siempre estaban acompañados por una amiga de ella, o alguna de sus primas. Él llevaba su porte como distintivo. Su aire serio le daba todavía mayor majestuosidad, y su sombrero gris completaba el cuadro. A su lado y del bracete, iba su amada, derrochando frescura e inocencia en su sonrisa, imaginando quizás los versos que él le escribiría, que le regalaría en un descuido de la sargentona tía con cara de arpía... Pude ver imágenes de la Iglesia del Pilar - Recoleta, allá lejos y hace tiempo en los años 30.
Santiago, el sobrino nieto de Martiniano Gómez Azcurrain, amigo personal y confidente de Natalio Ruiz, narra una versión de cómo sucedieron los hechos: Rosaura, la eterna amada de Natalio, vivía con sus primas y con su solterona tía cara de arpía Eduviges, en una casona de Belgrano "R", que todavía hoy existe, en la calle Zapiola entre Mendoza y Juramento. Rosaura era una muchacha delicada de salud y que padecía crisis asmáticas, por lo que los médicos que la atendían, le prescribieron prolongadas estancias en las sierras de Cosquín, provincia de Córdoba. Natalio, fiel a su afición por la escritura, intercambiaba correspondencia epistolar con su amada. Ella enviaba sus misivas a la casona de Belgrano y, Natalio, pasaba cada quince días a recogerlas por allí. Dicen las malas lenguas que una calurosa tarde de febrero, y estando las primas de Rosaura en Cosquín, de vacaciones, Natalio concurrió a la residencia de la calle Zapiola, y fue recibido por la tía Eduviges, quien lo hizo pasar y le convidó con una fresca limonada que ella misma había preparado especialmente, a la que Natalio, dado lo agobiante de la jornada, no pudo ni quiso despreciar. Además de ser una excusa para conversar amigablemente con la tía, a la que debía definitivamente "ablandar" para congraciarse con ella y, en su momento, animarse a pedirle la mano de su bella sobrina. Lo cierto, y tristemente paradójico de la situación, es que habiendo transcurrido media hora de una forzada conversación, Natalio comenzó a sentirse mareado, por lo que se incorporó a buscar su sombrero gris, anunciándole a la tía Eduviges que se retiraba. Notó que las piernas le temblaban, y en un breve instante, se desvaneció. Grande fue su sorpresa cuando, ya de noche, se despertó. Estaba en el dormitorio de Eduviges. Yacía en su cama, inmóvil, perplejo. Todavía algo atontado alcanzó a escuchar el ruido de unos tacones pesados que se acercaban. Era ella, y en su horrible y burlona sonrisa, comprendió qué había ocurrido allí. A tientas buscó sus pantalones, alcanzó a ponérselos raudamente y salió corriendo de la habitación, sin prestarle atención a las palabras de la tía, insólitamente devenida en amante forzada. Creyó escuchar sus ruegos en favor de que se quedara, que no se marchara, que era "su amor". Ya para entonces había traspasado el umbral de la puerta exterior. Corrió. Desesperadamente, corrió. Martiniano alcanzó a recibir un par de correpondencias desde Montevideo. Desde allí, Natalio le informó, apenas discretamente, de su insospechada vivencia. De su vergüenza y la posterior necesidad de desaparecer de Buenos Aires y de la vida de Rosaura. En su tristeza dejó entrever que estaba deprimido. Que había una posibilidad de formar parte del equipo de redacción de "El Oriental", situación que en otro momento y circunstancias lo hubieran entusiasmado muchísimo. Martiniano no advirtió en sus cartas ese sentimiento. Pasados seis o siete años un amigo en común le comentó a Martiniano que creía haber visto a Natalio, mal entrazado y perdido, por las calles de Colonia del Sacramento. Hablaba solo y saludaba a quien se le cruzara con un gesto cómico y trágico a la vez: se llevaba la mano derecha a su cabeza, como quien sacara levemente su sombrero y lo volviera a poner en su lugar. Por supuesto este personaje no llevaba sombrero. El sombrerito gris de Natalio permaneció guardado en una caja, bien oculto, en un rincón del ropero de Eduviges. Fue descubierto varios años después por una nietita de ella que, jugando con las cosas de la abuela, se topó inocentemente con él. Terminó sus días en la cabeza de Romualdo, el jardinero, ayudándole a protegerse del sol. De Rosaura sólo supimos que falleció repentinamente. Se cree que no sobrevivió a la desdicha y a un fuerte ataque de asma que le sobrevino, ya de vuelta en Buenos Aires. En el Cementerio de la Recoleta no hay ningún indicio que sugiera que el alma de Natalio descansa allí. Sólo Eduviges, desde el bronce oscuro, pegadito a la puerta de la bóveda que la familia posee, todavía sigue asustando con su temeraria y libidinosa cara de arpía.
@wallyramirez7175
ASI QUE TODO FUE CIERTO???,siempre lo sospeche