Manhattan Rain
THE ALFEE Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

苦い煙草 そびえ立つ摩天楼
聞こえてきそうな フィーリン・グルービー
口笛吹けば 妙に照れくさくて

ふと心に影をおとす

ハドソン・リバーに映る街は大きく
やりきれないほど虚ろに見える

マンハッタン・レイン
濡れて泣きだす ロンリー・ハート
涙が一粒 舗道に滲み込む

夢を探しに 集まる人々
この街すべてが きっと フォリナー
さりげなく I LOVE YOU 君の心に囁く
遠い空の彼方

ブロードウェイ行きかう恋人達を見ている
たまらなく君に逢いたくなる

マンハッタン・レイン
やり直せるかもしれない
離れてもなおつのる この想い

マンハッタン・レイン
濡れて泣きだす ロンリー・ハート

マンハッタン・レイン
やり直せるかもしれない

マンハッタン・レイン
濡れて泣きだす ロンリー・ハート

マンハッタン・レイン




やり直せるかもしれない
離れてもなおつのる この想い

Overall Meaning

The Alfee’s song Manhattan Rain is a ballad that reflects on the beauty and the melancholy of New York City, particularly Manhattan, where tall skyscrapers and the Hudson River create a unique and iconic cityscape. The song's lyrics open with images of smoking and skyscrapers, followed by a feeling of grooviness that seems to emanate from the surrounding buildings. An evocative whistle makes the singer feel both embarrassed and nostalgic. The song's lyrics then shift focus to the Hudson River, which reflects the image of the city, making it feel empty and unfulfilled.


The chorus of the song talks about the Manhattan rain that makes the singer's lonely heart cry. Though the streets are filled with people searching for their dreams, all of them seem foreign and unknown, whispering I LOVE YOU into the singer's heart. The song's atmosphere is enhanced by the image of Broadway's lovers walking, which makes the singer yearn for someone they love even more. The song finishes with the repetition of the chorus and the hope that it is not too late to start again, even if they are separated, the feeling will still remain.


Overall, the song portrays a sense of nostalgia, sadness, and longing for someone special. It paints a picture of a beautiful, yet unfulfilled city where people chase their dreams but still feel lonely.


Line by Line Meaning

苦い煙草 そびえ立つ摩天楼
Bitter cigarettes and towering skyscrapers


聞こえてきそうな フィーリン・グルービー
Feeling groovy, so audible


口笛吹けば 妙に照れくさくて
If I whistle, it feels embarrassingly strange


ふと心に影をおとす
Suddenly casting a shadow over my heart


ハドソン・リバーに映る街は大きく
The city reflected in the Hudson River is vast


やりきれないほど虚ろに見える
Seemingly empty to the point of unbearable


マンハッタン・レイン
Manhattan Rain


濡れて泣きだす ロンリー・ハート
My lonely heart cries in the rain


涙が一粒 舗道に滲み込む
A single tear seeps into the sidewalk


夢を探しに 集まる人々
People gather to search for their dreams


この街すべてが きっと フォリナー
Surely, this whole city is made up of foreigners


さりげなく I LOVE YOU 君の心に囁く
Whispering 'I LOVE YOU' subtly in your heart


遠い空の彼方
Beyond the distant sky


ブロードウェイ行きかう恋人達を見ている
Watching lovers passing by on Broadway


たまらなく君に逢いたくなる
I can't resist wanting to see you


やり直せるかもしれない
Maybe we can start over


離れてもなおつのる この想い
These feelings still linger even when apart




Writer(s): Toshihiko Takamizawa

Contributed by Emily W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions