Unbroken
Takanori Nishikawa feat. Tomoyasu Hotei Lyrics

断崖で上等だ 闇を砕け
Don't be afraid to take on the challenges even if they are daunting and seem insurmountable.

翻弄で上出来だ 夢を抱け
Learn to ride the highs and lows of life, embracing your ambitions and aspirations.

人生は一度だけ 捨てたもんじゃない
You only live once, so make the most of every moment and seize every opportunity.

衝動は饒舌だ 壁を壊せ
Listen to your inner voice and break down the barriers that hold you back.

天命は挑戦だ 風を起こせ
Challenge yourself to discover your true calling, and unleash your full potential as you chart your destiny.

仰ぎ見りゃ 花嵐
When you look up, you will discover a beautiful world full of opportunities and possibilities.

命知らずを笑わば笑え
Do not be afraid to take risks and laugh in the face of adversity.

その胸に咲く信義はあるか
Do you have the courage of your convictions and the steadfastness of your ideals?

馬鹿ばかしい浮世の際で
Even in a world that sometimes makes no sense or seems foolish, hold fast to your beliefs.

変わる事のなき標
Use your values and principles as a guidepost to navigate life's unpredictable twists and turns.

最後の最後に最上のタマシイを見せろ
When it's all said and done, bare your soul and show the world your best self.

生きざま 死にざま
Whether living or dying, be true to yourself and stay committed to your principles.

守るべきもの守るほかに何がある
If not to protect what is important to you, then what else is worth living for?

残照は称讃だ 炎と為れ
Bask in the afterglow of your accomplishments and let it fuel your fire for success.

慟哭は燃焼だ 我を晒せ
Embrace your emotions, even the deepest and darkest ones, and let them propel you forward.

あをによし 花霞
There is beauty in the ephemeral and the fleeting, so appreciate the present moment.

打たれるほど強くなるなら
If what doesn't kill you makes you stronger, then keep pushing forward even in the face of adversity.

尚 打たれ続けてみましょうか
Are you willing to endure even more pain and hardship to reach your goals?

浮かぶ刃紋は己れの証
The scars you bear are testaments to your struggles and victories in life.

誰にも渡せはしない
These scars are uniquely yours and cannot be passed down to anyone else.

生きざま 死にざま
Again, whether living or dying, stay true to yourself and your principles.

守るべきもの守るために果てるなら
If you have to sacrifice everything to protect what's truly important in your life, then so be it.

何度だって何度だって咲き乱れてみろよ
Keep blooming and thriving, no matter how many times you've been cut down or have fallen in the past.

寄せて返すは人の心なり
In the end, the most important thing in life is how you treat others and how you let others treat you.