A carreira de Teresa Cristina e do Grupo Semente começou em 1998, quando Te… Read Full Bio ↴A carreira de Teresa Cristina e do Grupo Semente começou em 1998, quando Teresa reuniu os músicos Bernardo Dantas, João Callado, Pedro Miranda e Ricardo Cotrim com o objetivo de fazer um show em homenagem à Candeia. O projeto acabou não acontecendo mas, naquele mesmo ano, eles começaram a se apresentar no Bar Semente, que acabou dando nome à banda que a acompanhava, estreando sua programação noturna. Depois do sucesso no Semente, passaram a tocar em outras casas noturnas da Lapa, como o Carioca da Gema e o Centro Cultural Carioca, para um público cada vez maior, transformando o bairro num pólo de atividades culturais e num dos locais de maior visibilidade da noite carioca

O reconhecimento da crítica veio com a gravação do primeiro CD, “A música de Paulinho da Viola”, uma homenagem aos 60 anos do cantor, que rendeu à Teresa o prêmio Rival BR e Prêmio TIM de música, como cantora revelação, e a indicação ao Grammy Latino de melhor disco de samba de 2003.

Em 2004, ano em que Mestre Trambique substituiu Ricardo Cotrim no Semente, gravaram seu segundo CD, “A vida me fez assim”, a estréia de Teresa como compositora. Neste mesmo ano viajaram com a caravana do Projeto Pixinguinha se apresentando nas capitais do Nordeste do Brasil. O sucesso de Teresa Cristina e Grupo Semente ultrapassou as fronteiras brasileiras, e levou o legítimo samba de raiz para países como Japão e Alemanha (aonde participaram da Copa da Cultura à convite do ministro Gilberto Gil). Em 2005, participaram das comemorações do ano do Brasil na França, em Paris, e lançaram seu primeiro CD e DVD ao vivo, "O mundo é meu lugar", gravado no Teatro Municipal de Niterói.

Em 2007, se apresentaram na Espanha, Itália, Holanda, Índia e México, à convite do Itamaraty durante a visita oficial do presidente Lula, e Equador, aonde realizaram um show à convite da Embaixada do Brasil em comemoração aos 185 anos de Independência. Ainda em 2007, lançaram seu primeiro CD pela EMI Music, “Delicada”, que traz composições de Teresa Cristina como “Cantar” e “Delicada”, parceria com Zé Renato, que dá nome ao disco, além de regravações de clássicos, como “Gema”, de Caetano Veloso. O CD teve grande destaque na imprensa nacional e recentemente foi lançado no México, alcançando 14º lugar na parada “World Music e Crossover”

Coração leviano
Teresa Cristina & Grupo Semente Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Trama em segredo teus planos
Parte sem dizer adeus
Nem lembra dos meus desenganos
Fere quem tudo perdeu
Ah, coração leviano
Não sabe o que fez do meu.

Este pobre navegante

Meu coração amante
Enfrentou a tempestade
No mar da paixão e da loucura
Fruto da minha aventura
Em busca da felicidade

Ah, coração teu engano
Foi esperar por um bem

De um coração leviano
Que nunca será de ninguém.

Overall Meaning

The lyrics of Teresa Cristina & Grupo Semente's song "Coração leviano" express the pain and disappointment of a lover who has been left behind by someone who did not care about their feelings. The singer describes how their lover made secret plans and left without even saying goodbye, not remembering the singer's heartbreak. The chorus clearly expresses the frustration with this "leviano" (fickle) heart that did not understand the gravity of its actions and left the singer feeling betrayed.

The second verse portrays the singer as a sailor of sorts navigating the treacherous seas of love and passion in the pursuit of happiness. However, this pursuit led to a disastrous outcome, as the singer's trust was misplaced in someone with a careless heart. The final lines of the song reinforce the message that a fickle heart, like the one that caused the singer so much pain and heartache, will never belong to anyone.

Line by Line Meaning

Trama em segredo teus planos
You plot your plans in secret

Parte sem dizer adeus
You leave without saying goodbye

Nem lembra dos meus desenganos
You don't even remember my disappointments

Fere quem tudo perdeu
You hurt those who have lost everything

Ah, coração leviano
Oh, fickle heart

Não sabe o que fez do meu.
You don't know what you've done to me.

Este pobre navegante
This poor sailor

Meu coração amante
My loving heart

Enfrentou a tempestade
Faced the storm

No mar da paixão e da loucura
In the sea of passion and madness

Fruto da minha aventura
Result of my adventure

Em busca da felicidade
In search of happiness

Ah, coração teu engano
Oh, heart, your mistake

Foi esperar por um bem
Was to wait for someone good

De um coração leviano
From a fickle heart

Que nunca será de ninguém.
That will never belong to anyone.

Contributed by Caroline K. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Comments from YouTube:

@sofiadaterra

1y↑1

Trama em segredo teus planos
Parte sem dizer adeus
Nem lembra dos meus desenganos
Fere quem tudo perdeu

Ah coração leviano não sabe o que fez do meu
Ah coração leviano não sabe o que fez do meu (mas trama)
Este pobre navegante meu coração amante

Enfrentou a tempestade
No mar da paixão e da loucura
Fruto da minha aventura
Em busca da felicidade

Ah coração teu engano foi esperar por um bem
De um coração leviano que nunca será de ninguém

Trama em segredo teus planos
Parte sem dizer adeus
Nem lembra dos meus desenganos
Fere quem tudo perdeu

Ah coração leviano não sabe o que fez do meu
Ah coração leviano não sabe o que fez do meu (mas trama)
Este pobre navegante meu coração amante

Enfrentou a tempestade
No mar da paixão e da loucura
Fruto da minha aventura
Em busca da felicidade

Ah coração teu engano foi esperar por um bem
De um coração leviano que nunca será de ninguém