La Colegiala
The Boy Next Door Fresh Coast feat. Jody Bernal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con tus libros caminado
Y tu carita de conqueta
Colegiala de mi amor
Tú sonríes
Sin pensar que al mirante
Solo porque estoy sufriendo
Colegiala, colegiala
Colegiala la la, colegiala
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegiala, ven dime que sí
Colegiala, colegiala
Colegiala la la, colegiala
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegiala, ven dime que sí
Hoy te he visto
Con tus libros caminado
Y tu carita de conqueta
Colegiala de mi amor
Tú sonríes
Sin pensar que al mirante
Solo porque estoy sufriendo
Colegiala de mi amor
Colegiala, colegiala
Colegiala la la, colegiala
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegiala, ven dime que sí
Colegiala, colegiala
Colegiala la la, colegiala
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegiala, ven dime que sí
The lyrics to "La Colegiala" by The Boy Next Door Fresh Coast feat. Jody Bernal are about a boy who sees a girl, who is dressed in a school uniform and carrying books, and falls in love with her. He describes her as "coqueta," which means flirtatious, and asks her to say yes to his advances. The boy is clearly smitten with the girl, but she seems unaware of his feelings and smiles at him innocently. The song explores the universal theme of unrequited love and the pain that comes with it, as the boy suffers silently while trying to win the girl over.
The lyrics are simple and repetitive, which makes the song catchy and easy to remember. The upbeat rhythm and mariachi-inspired instrumentation add to the festive and lively atmosphere of the song, making it a popular party anthem. The Spanish language lyrics and Latin American influence have made the song a hit in Spanish-speaking countries and beyond, even reaching the top of the charts in several European countries.
In summary, "La Colegiala" is a fun and catchy love song that captures the excitement and pain of falling for someone who may not feel the same way.
Line by Line Meaning
Hoy te he visto
Today I saw you
Con tus libros caminado
Walking with your books
Y tu carita de conqueta
And your cute little face
Colegiala de mi amor
My beloved schoolgirl
Tú sonríes
You smile
Sin pensar que al mirante
Without realizing, you are being watched
Solo porque estoy sufriendo
Just because I am suffering
Colegiala de mi amor
My beloved schoolgirl
Colegiala, colegiala
Schoolgirl, schoolgirl
Colegiala la la, colegiala
Schoolgirl, la la, schoolgirl
Colegiala, no seas tan coqueta
Schoolgirl, don't be too flirty
Colegiala, ven dime que sí
Schoolgirl, come tell me yes
Colegiala, colegiala
Schoolgirl, schoolgirl
Colegiala la la, colegiala
Schoolgirl, la la, schoolgirl
Colegiala, no seas tan coqueta
Schoolgirl, don't be too flirty
Colegiala, ven dime que sí
Schoolgirl, come tell me yes
Hoy te he visto
Today I saw you
Con tus libros caminado
Walking with your books
Y tu carita de conqueta
And your cute little face
Colegiala de mi amor
My beloved schoolgirl
Tú sonríes
You smile
Sin pensar que al mirante
Without realizing, you are being watched
Solo porque estoy sufriendo
Just because I am suffering
Colegiala de mi amor
My beloved schoolgirl
Colegiala, colegiala
Schoolgirl, schoolgirl
Colegiala la la, colegiala
Schoolgirl, la la, schoolgirl
Colegiala, no seas tan coqueta
Schoolgirl, don't be too flirty
Colegiala, ven dime que sí
Schoolgirl, come tell me yes
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Walter Leon Aguilar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sjoerdbb1717
Today I have seen you
walking with your books,
and your face of a coquet,
schoolgirl of my love.
You smile without thinking that at seeing you,
I'm only suffering for you,
schoolgirl of my love.
Dance with the Típica!1
Schoolgirl, schoolgirl,
pretty schoolgirl, schoolgirl.
Schoolgirl, don't be so coquettish.
Schoolgirl, come, say yes to me.
Dance the cumbia!2
Until six in the morning.
Today I have seen you
walking with your books,
and your face of a coquet,
schoolgirl of my love.
You smile without thinking that at seeing you,
I'm only suffering for you,
schoolgirl of my love.
Schoolgirl, schoolgirl,
pretty schoolgirl, schoolgirl.
Schoolgirl, don't be so coquettish.
Schoolgirl, come, say yes to me.
Schoolgirl, schoolgirl,
pretty schoolgirl, schoolgirl.
Schoolgirl, don't be so coquettish.
Schoolgirl, come, say yes to me.
Schoolgirl, schoolgirl,
pretty schoolgirl, schoolgirl.
Schoolgirl, don't be so coquettish.
Schoolgirl, come, say yes to me.
Schoolgirl, schoolgirl,
pretty schoolgirl, schoolgirl.
Schoolgirl, don't be so coquettish.
Schoolgirl, come, say yes to me.
Schoolgirl...
@dannyvanderheide6098
for those who wonder what he says:
I've seen you today
With your books walking
And your flirtatious face
Schoolgirl of my love
You smile
Without thinking that when looking at you
Only for you I am suffering
Schoolgirl of my love
Schoolgirl, schoolgirl
Beautiful schoolgirl, schoolgirl
Schoolgirl, do not be so flirty
Schoolgirl, come on, tell me yes
Schoolgirl, schoolgirl
Beautiful schoolgirl, schoolgirl
Schoolgirl, do not be so flirty
Schoolgirl, come on, tell me yes
I've seen you today
With your books walking
And your flirtatious face
Schoolgirl of my love
You smile
Without thinking that when looking at you
Only for you I am suffering
Schoolgirl of my love
Schoolgirl, schoolgirl
Beautiful schoolgirl, schoolgirl
Schoolgirl, do not be so flirty
Schoolgirl, come on, tell me yes
Schoolgirl, schoolgirl
Beautiful schoolgirl, schoolgirl
Schoolgirl, do not be so flirty
Schoolgirl, come on, tell me yes
You're welcome ;)
@spinninrecords
We can finally reveal the names behind this buzzing tune: The Boy Next Door, Fresh Coast ft. Jody Bernal!
@AkuaFreshwater
Spinnin' Records it's amazing! 😝
@matt.alvarez_6771
Colegiala luchas sugo hahah
@SickerblueMusic
ahora si se fueron de hocico con esto
RIP Spinnin
@alanlopez4045
K
@alanlopez4045
Spinnin' Records tengo una canción electrónica echa por mi es big room y se llama war legendary
@mbqq5493
How many memories come back with this memorable song from my beautiful country Peru 💃❤️.
@luchocuellae5432
La colegiala es un sencillo escrito por compositor peruano Walter León Aguilar e interpretada por primera vez por el grupo peruano de cumbia Los Ilusionistas. Fue publicado en 1975 como sencillo del álbum Dinsa
@erikkling4791
Dang this is actually catchy
@jeffersonnajar9840
PERÚ...OTRO LEVEL,thank you spinnin records