The Death of Ferdinand de Saussure
The Magnetic Fields Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I met Ferdinand de Saussure
On a night like this
On love he said
"I'm not so sure
I even know what it is
No understanding
No closure
It is a nemesis
You can't use a bulldozer
To study orchids"

He said
So we don't know anything
You don't know anything
I don't know anything
about love
But we are nothing
You are nothing
I am nothing
Without love

I'm just a great composer
And not a violent man
But I lost my composure
And I shot Ferdinand
Crying "it's well and kosher
to say you don't understand
but this is for Holland-Dozier-Holland"

His last words were
We don't know anything





His fading words were
We don't know anything

Overall Meaning

The Magnetic Fields's song 'The Death of Ferdinand de Saussure' is a tribute and a reference to the Swiss linguist Ferdinand de Saussure. The song speaks about the confusion and uncertainty surrounding love and relationships. The singer of the song encounters Ferdinand de Saussure and asks him about love, to which Saussure responds that he doesn't understand it, and that no one does. The phrase, "You can't use a bulldozer to study orchids," suggests that love is too complicated and nuanced to be examined in the same way as more concrete things.


The song takes a turn when the singer, who claims to be a great composer, reveals that he has shot and killed Saussure. The line "Crying 'it's well and kosher to say you don't understand but this is for Holland-Dozier-Holland'" is a reference to the songwriting and production team known for their work with Motown Records. The implication is that Holland-Dozier-Holland's songs about love are responsible for the confusion and turmoil that led to Saussure's death. His last words, "We don't know anything," are a haunting reminder that even great minds like his can't figure out the mysteries of love.


Overall, 'The Death of Ferdinand de Saussure' is a complex and thought-provoking song that tackles big questions about love, human nature, and violence.


Line by Line Meaning

I met Ferdinand de Saussure
I had the opportunity to meet Ferdinand de Saussure


On a night like this
It was on a night similar to this one


On love he said
He talked to me about love


"I'm not so sure
He wasn't entirely sure


I even know what it is
About what love actually is


No understanding
Lack of comprehension


No closure
Absence of conclusion


It is a nemesis
Love can be an unconquerable obstacle


You can't use a bulldozer
Metaphorically, love cannot be studied with brute force


To study orchids"
He used an analogy to suggest how delicate love can be


He said
He continued to explain


So we don't know anything
None of us truly understood love


You don't know anything
He directed the statement to me specifically


I don't know anything
He included himself in this conclusion


about love
Regarding the topic at hand


But we are nothing
He emphasized how small we are in terms of understanding love


You are nothing
He made it personal again


I am nothing
He confirmed that he too was part of the group that knew nothing of love


Without love
He acknowledged the centrality of love to human existence


I'm just a great composer
He introduced another aspect of himself


And not a violent man
He distinguished himself from the action to come


But I lost my composure
He admitted to losing control of his emotions


And I shot Ferdinand
He committed murder in the heat of the moment


Crying "it's well and kosher
He shouted out an exclamation


to say you don't understand
Referencing the philosopher, he noted how easy it is to claim ignorance


but this is for Holland-Dozier-Holland"
He finished the exclamation by recognising the death of Motown's songwriting trio


His last words were
He moved on to talk about Saussure's final moments


We don't know anything
The philosopher's last statement echoed his prior sentiments


His fading words were
As he passed away, his final words were


We don't know anything
Continuing to emphasise his earlier thoughts on love




Lyrics © ROUGH TRADE PUBLISHING, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Stephin Merritt

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions