Since then, he released two further studio albums: #2 in 2013 and 'Junkies und Scientologen' in 2019. Furthermore, he released his first novel 'Sophia, der Tod und ich' in 2015.
Die Toten auf dem Rücksitz
Thees Uhlmann Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Erzähl allen, die du kennst,
dass wir heute Nacht fahren
Der Himmel ist klar
Und der Mond, er scheint
Der Wind steht gut
Und die Nacht ist warm
Und nimm alles mit,
was dir wichtig ist und was dir gefällt:
Deine Photos, alte Platten, die Narben, die Hoffnung,
dein liebstes T-Shirt und das letzte Geld
Wunder dich nicht über die Toten auf dem Rücksitz
Und lass sie für uns Waltzing Matilda singen
Und wunder dich nicht über die Route die ich nehme
Du wirst sehen ich werde uns sicher ans Ziel bringen
über die Berge, die Städte, die Flüsse und Ströme
Und wir werden mit den Toten zusammen singen
Mit den Toten zusammen singen
Hinter den Bergen, den Städten, den Flüssen und Strömen,
den Photos und dem letzten Geld
Mit deinen Narben, alten Platten, deiner Hoffnung, diesem T-Shirt
am anderen Ende der Welt
Die Straße verschmilzt
am Horizont in der Sonne
Ich habe immer gezweifelt
doch jetzt sehe ich klar
Alles, alles, alles ist gut,
wenn du neben mir sitzt
Nur noch ein paar Kilometer
und dann sind wir hinter
den Bergen, den Städten, den Flüssen und Strömen,
den Photos und dem letzten Geld
Mit deinen Narben, den Platten, deiner Hoffnung, diesem T-Shirt
am anderen Ende der Welt
Hinter den Bergen, den Städten, den Flüssen und Strömen,
den Photos und dem letzten Geld
Mit deinen Narben, den Platten, deiner Hoffnung, diesem T-Shirt
am anderen Ende der Welt
The song "Die Toten auf dem Rücksitz" by Thees Uhlmann is a heartfelt ballad that encourages the listener to pack up their belongings and hit the road with their loved ones, leaving behind any worries and fears for a better, brighter future. The soft guitar melody and Uhlmann's smooth, emotive vocals create a sense of urgency and excitement that perfectly captures the feeling of embarking on a new adventure.
The lyrics begin with the singer urging the listener to tell all their friends that they're going on a drive tonight, with the clear night sky and warm breeze providing the perfect atmosphere for an escape. The listener is instructed to pack all of their most important belongings, including their photos, old records, scars, hopes, favorite t-shirt, and last bit of money. As they drive, they need not be alarmed by the dead bodies in the backseat. Instead, they should let them sing "Waltzing Matilda" and enjoy the journey across mountains, cities, rivers, and streams.
During the course of the song, Uhlmann's voice grows in intensity, reflecting the growing energy and sense of purpose that comes along with escaping the chains of the past and embracing a brighter future. The lyrics encourage the listener to focus on the present moment and their loved ones, rather than dwelling on their worries or fears. The song ends with the promise that everything will be okay as long as they have each other, and they'll soon be at the other end of the world with their scars, old records, hopes, and dreams.
Line by Line Meaning
Erzähl, erzähl deinen Freunden
Tell, tell your friends
Erzähl allen, die du kennst,
Tell everyone you know,
dass wir heute Nacht fahren
that we're driving tonight,
Der Himmel ist klar
The sky is clear
Und der Mond, er scheint
And the moon is shining
Der Wind steht gut
The wind is favorable
Und die Nacht ist warm
And the night is warm
Pack deine Sachen
Pack your things
Und nimm alles mit,
And take with you everything
was dir wichtig ist und was dir gefällt:
That's important and that you like:
Deine Photos, alte Platten, die Narben, die Hoffnung,
Your photos, old records, your scars, your hope,
dein liebstes T-Shirt und das letzte Geld
Your favorite t-shirt and the last bit of money
Wunder dich nicht über die Toten auf dem Rücksitz
Don't be surprised by the dead on the backseat
Und lass sie für uns Waltzing Matilda singen
And let them sing Waltzing Matilda for us
Und wunder dich nicht über die Route die ich nehme
And don't be surprised by the route I take
Du wirst sehen ich werde uns sicher ans Ziel bringen
You'll see I'll safely bring us to our destination
über die Berge, die Städte, die Flüsse und Ströme
Over the mountains, the cities, the rivers and streams
Und wir werden mit den Toten zusammen singen
And we will sing together with the dead
Mit den Toten zusammen singen
Sing together with the dead
Hinter den Bergen, den Städten, den Flüssen und Strömen,
Behind the mountains, the cities, the rivers and streams,
den Photos und dem letzten Geld
The photos and the last bit of money
Mit deinen Narben, alten Platten, deiner Hoffnung, diesem T-Shirt
With your scars, old records, your hope, this t-shirt
am anderen Ende der Welt
At the other end of the world
Die Straße verschmilzt
The road merges
am Horizont in der Sonne
On the horizon in the sun
Ich habe immer gezweifelt
I've always had doubts
doch jetzt sehe ich klar
But now I see clearly
Alles, alles, alles ist gut,
Everything, everything, everything is good,
wenn du neben mir sitzt
when you're sitting next to me
Nur noch ein paar Kilometer
Just a few more kilometers
und dann sind wir hinter
And then we'll be behind
den Bergen, den Städten, den Flüssen und Strömen,
The mountains, the cities, the rivers and streams,
den Photos und dem letzten Geld
The photos and the last bit of money
Mit deinen Narben, den Platten, deiner Hoffnung, diesem T-Shirt
With your scars, the records, your hope, this t-shirt
am anderen Ende der Welt
At the other end of the world
Hinter den Bergen, den Städten, den Flüssen und Strömen,
Behind the mountains, the cities, the rivers and streams,
den Photos und dem letzten Geld
The photos and the last bit of money
Mit deinen Narben, den Platten, deiner Hoffnung, diesem T-Shirt
With your scars, the records, your hope, this t-shirt
am anderen Ende der Welt
At the other end of the world
Contributed by Kennedy L. Suggest a correction in the comments below.
mendikant00
+Teresa Lopez (Ohterrieslife) Los muertos en el asiento trasero
Dile, dile a tus amigos,
Dile a todos tus conocidos,
que vayamos esta noche.
El cielo está despejado
y la luna brilla,
el viento es bueno
y la noche es cálida.
Empaca tus cosas
y tomar todo con,
lo que es importante,
y lo que te gusta.
Añade tus propias fotos, placas viejas,
la cicatrices, esperanza,
su camiseta favorita y el último dinero.
Y el último dinero.
No se sorprenda de los muertos en el asiento trasero,
y que cantan para nosotros "Waltzing Matilda".
Y no se sorprenda sobre la ruta que tomo.
Verás, yo voy a llevarnos a salvo a su destino,
sobre las montañas, las ciudades, los ríos y arroyos
y vamos a cantar con los muertos juntos.
Cantar junto con los muertos.
Detrás de las montañas, las ciudades, los ríos y arroyos,
las fotos y el último precio.
Con sus cicatrices, los registros antiguos, su esperanza,
esta camiseta, en el otro extremo del mundo.
El camino se funde en el horizonte en el sol.
Siempre he dudado, pero ahora veo con claridad.
Todo, todo, todo es bueno cuando uno se sienta a mi lado.
A pocos kilómetros más y estamos
detrás de las montañas, las ciudades, los ríos y arroyos,
las fotos y el último precio.
Con sus cicatrices, las placas, tu esperanza,
esta camiseta, en el otro extremo del mundo.
Detrás de las montañas, las ciudades, los ríos y arroyos,
las fotos y el último precio.
Con sus cicatrices, las placas, tu esperanza,
esta camiseta, en el otro extremo del mundo.
KevinAlleinImNetz
Es geht einfach immer noch so heftig unter die Haut unglaublich , dieses Stück wunderbare Musik <3
Daniel Hüfner
Genialer Song. Seine Texte sind einfach klasse.
Frank Frischmuth
Ein wunderbares Lied. Thees Uhlmann macht klasse Musik, Viva St.Pauli!!!
Aamna in February
This was the first song that I listened to when I started to learn German
Gala la
Thx, for keeping me sane, in an insane world 😘
Marc
Geil, Deutsche Musik ist sowas von gut
achtsamful
Allerbester Thees ! 💜
SittingOvations
Wundervoll.
Teresa Lopez
No tengo idea de lo que están diciendo pero me fascina esta canción
mendikant00
+Teresa Lopez (Ohterrieslife) Los muertos en el asiento trasero
Dile, dile a tus amigos,
Dile a todos tus conocidos,
que vayamos esta noche.
El cielo está despejado
y la luna brilla,
el viento es bueno
y la noche es cálida.
Empaca tus cosas
y tomar todo con,
lo que es importante,
y lo que te gusta.
Añade tus propias fotos, placas viejas,
la cicatrices, esperanza,
su camiseta favorita y el último dinero.
Y el último dinero.
No se sorprenda de los muertos en el asiento trasero,
y que cantan para nosotros "Waltzing Matilda".
Y no se sorprenda sobre la ruta que tomo.
Verás, yo voy a llevarnos a salvo a su destino,
sobre las montañas, las ciudades, los ríos y arroyos
y vamos a cantar con los muertos juntos.
Cantar junto con los muertos.
Detrás de las montañas, las ciudades, los ríos y arroyos,
las fotos y el último precio.
Con sus cicatrices, los registros antiguos, su esperanza,
esta camiseta, en el otro extremo del mundo.
El camino se funde en el horizonte en el sol.
Siempre he dudado, pero ahora veo con claridad.
Todo, todo, todo es bueno cuando uno se sienta a mi lado.
A pocos kilómetros más y estamos
detrás de las montañas, las ciudades, los ríos y arroyos,
las fotos y el último precio.
Con sus cicatrices, las placas, tu esperanza,
esta camiseta, en el otro extremo del mundo.
Detrás de las montañas, las ciudades, los ríos y arroyos,
las fotos y el último precio.
Con sus cicatrices, las placas, tu esperanza,
esta camiseta, en el otro extremo del mundo.