Hazard was born in Compiègne, France, and grew up in Sèvres. During the 1980s, he became the singer of the band GPS, an acronym of Garage Psychiatric Suburban (the group's guitarist, Tom "Backerfix" Darnal, became Mano Negra's keyboardist). Hazard released his first solo single "Poupée psychédélique" in 1988 but it passed unnoticed. Two years after, he released "Le Jerk" which became a huge hit in summer 1990 (#2 in France). His first solo album Pop music was released in 1990 and had a great success thanks to the two titles mentioned above ("Poupée psychédélique" was re-released at the end of 1990, reaching #2 in France), but also with other songs which were much aired on radio such as "Les Brouillards de Londres", "Un Jour c'est oui, un Jour c'est non" and "Les Temps sont durs". A cover of Michel Polnareff's song, "Tout, Tout, pour ma chérie", is also included on this album. In 1994, Hazard launched his second album entitled Où sont passés les Beatniks? with the singles "Julie est trop prude" and "Où sont passés les Beatniks?" but they didn't meet with success.
Le Jerk
Thierry Hazard Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ou à taper à la machine
Les yeux rivés sur sa Kelton
Joséphine attend que ça se termine
Elle se dit qu'avec son tour de poitrine
Oh, du genre Dolly Parton
Elle pourrait poser dans les magazines
Comme Olivia Newton John
Quand Joséphine sort du bureau
Elle passe aussitôt chez sa cousine Berthe
Ensemble elles courent au Club À Gogo
Pour aller danser le Jerk (pour aller danser le Jerk)
Sur de la musique Pop (sur de la musique Pop)
Sous les éclairs des stroboscopes
Elles dansent le Jerk (elles dansent le Jerk)
Roger travaille dans une usine
Qui sent bon l'oxyde de carbone
Tous les midis à la cantine
Il mange du poulet aux hormones
Roger admire beaucoup Lenine
Roger admire beaucoup Lennon
Et dans la fanfare de l'usine
Le dimanche il joue du trombone
Et quand Roger sort du bureau
Il prend le bus de 18h17
Et file tout droit au Club À Gogo
Pour aller danser le Jerk (pour aller danser le Jerk)
Sur de la musique Pop (sur de la musique Pop)
Sous les éclairs des stroboscopes
Il danse le Jerk (il danser le Jerk)
Wow-oh, le Jerk
Un soir Roger rencontra Joséphine
Il lui dit "ce que vous êtes mignonne"
Vous êtes belle comme une speakerine
Venez chez moi je vous jouerai du trombone
Et par un beau matin d'hiver
Joséphine et Roger se marièrent
Ils eurent des quadruplets qu'ils prénommèrent
Gustave, Alphonse, Arthur et Philibert
Et leur apprirent le (ouh)
Et leur apprirent le (ah)
Et leur apprirent le J-J-J-J-Jerk (et leur apprirent le Jerk)
Sur de la musique Pop (sur de la musique Pop)
Et tous ensembles, quand vient le soir
Ils prennent le bus de 18h17
Pour aller danser le Jerk (pour aller danser le Jerk)
Sur de la musique Pop (sur de la musique Pop)
Toute la nuit, comme à Woodstock
Ils dansent le Jerk (ils dansent le Jerk)
Wow-oh, le Jerk (wow-oh, le Jerk)
Na-na-na-na-na, le Jerk (na-na-na-na-na, le Jerk)
Sous les éclairs des stroboscopes
Ils dansent le Jerk (ils dansent le Jerk)
Wow-oh, le Jerk (wow-oh, le Jerk)
Ouh-ouh, le Jerk (ouh-ouh, le Jerk)
Toute la nuit, comme à Woodstock
Ils dansent le Jerk
The French lyrics of Thierry Hazard's "Le Jerk" talk about two people, Joséphine and Roger, who work in an office and a factory respectively. Joséphine spends her day answering phone calls and typing on her keyboard, thinking about how her voluptuous body could make her a model like Dolly Parton or Olivia Newton John. After work, she runs to a club called "Club À Gogo" to dance the Jerk with her cousin Berthe. Roger, on the other hand, works in a carbon oxide factory, eats hormone-filled chicken for lunch, and admires Lenin and Lennon. In the evenings, he takes the 6:17 bus to the same club and dances the Jerk too. One evening, Roger meets Joséphine and falls for her. They later get married and have quadruplets whom they teach to dance the Jerk, just like their parents.
This song represents the late '70s and early '80s, a period that saw the emergence of new dance forms and nightlife entertainment. The lyrics paint a vivid picture of a specific time and culture, showing people enjoying themselves at a club after a long day of work. It also shows the importance of music and dance in bringing people together and forging social connections. The Jerk, which was a popular dance in the '60s, is used as a symbol of freedom, joy, and youthful rebellion.
Line by Line Meaning
Toute la journée au téléphone
Joséphine passe toute la journée à répondre aux appels au téléphone.
Ou à taper à la machine
Elle passe aussi beaucoup de temps à taper sur une machine (peut-être un ordinateur ou une dactylo).
Les yeux rivés sur sa Kelton
Joséphine est constamment attirée par sa Kelton, probablement une montre qu'elle porte.
Joséphine attend que ça se termine
Elle est impatiente que sa journée de travail se termine.
Elle se dit qu'avec son tour de poitrine
Joséphine est consciente qu'elle a un tour de poitrine proche de celui de Dolly Parton.
Oh, du genre Dolly Parton
Elle fait référence à la chanteuse Dolly Parton comme modèle.
Elle pourrait poser dans les magazines
Joséphine pense qu'elle a toutes les qualités pour être un modèle dans les magazines.
Comme Olivia Newton John
Elle cite également la chanteuse Olivia Newton John comme source d'inspiration.
Quand Joséphine sort du bureau
Joséphine quitte le bureau à la fin de la journée de travail.
Elle passe aussitôt chez sa cousine Berthe
Elle rend visite à sa cousine Berthe dès qu'elle quitte le bureau.
Ensemble elles courent au Club À Gogo pour aller danser le Jerk (pour aller danser le Jerk)
Elles se rendent ensemble au Club À Gogo pour danser le Jerk.
Sur de la musique Pop (sur de la musique Pop)
Elles dansent sur de la musique Pop.
Sous les éclairs, des stroboscopes
Le club est éclairé par des lumières stroboscopiques clignotantes.
Elles dansent le Jerk (elles dansent le Jerk)
Elles dansent le Jerk ensemble.
Roger travaille dans une usine
Roger travaille dans une usine.
Qui sent bon l'oxyde de carbone
L'usine ne sent pas très bon, probablement en raison de l'oxyde de carbone.
Tous les midis à la cantine
Roger mange au réfectoire tous les midis.
Il mange du poulet aux hormones
Il mange régulièrement du poulet traité aux hormones.
Roger admire beaucoup Lenine
Roger admire Lénine, le chef du parti communiste soviétique.
Roger admire beaucoup Lennon
Il admire également John Lennon, le musicien britannique.
Et dans la fanfare de l'usine
Roger joue du trombone dans l'orchestre de l'usine.
Les dimanches, il joue du trombone
Il joue également du trombone tous les dimanches.
Il prend le bus de 18h17
Roger prend le bus à 18h17 pour rentrer chez lui après le travail.
Et file tout droit au club à gogo pour aller danser le Jerk (pour aller danser le Jerk)
Roger se rend au club à gogo pour danser le Jerk immédiatement après le travail.
Il danse le Jerk (il danser le Jerk) oh, le Jerk!
Il danse le Jerk de manière enthousiaste.
Un soir Roger rencontra Joséphine
Roger a rencontré Joséphine lors d'une soirée.
Il lui dit "ce que vous êtes mignonne"
Il complimente Joséphine et lui dit qu'elle est mignonne.
Vous êtes belle comme une speakerine
Il la compare à une speakerine, une hôtesse qui présente des émissions télévisées publiques ou privées.
Venez chez moi je vous jouerai du trombone
Il l'invite chez lui et lui promet de jouer du trombone pour elle.
Et par un beau matin d'hiver
Ils se marient un beau matin d'hiver.
Joséphine et Roger se marièrent
Ils se sont mariés.
Ils eurent des quadruplets qu'ils prénommèrent
Plus tard, ils ont eu des quadruplés qu'ils ont nommés Gustave, Alphonse, Arthur et Philibert.
Et leur apprirent le (oh!)
Ils ont appris à leurs enfants à faire le Jerk.
Et leur apprirent le (ah!)
Ils ont également appris à leurs enfants à faire le Jerk de manière plus vigoureuse.
Et leur apprirent le J-J-J-J-Jerk (et leur apprirent le Jerk)
Ils ont appris à leurs enfants à faire le Jerk en criant J-J-J-J-Jerk.
Tous ensembles, quand vient le soir
Tous ensemble, lorsque la nuit tombe.
Ils prennent le bus de 18h17
Ils prennent la même ligne de bus que Roger pour se rendre au club à gogo.
Pour aller danser le Jerk (pour aller danser le Jerk)
Ils se rendent ensemble au club à gogo pour danser le Jerk.
Toute la nuit, comme à Woodstock
Ils dansent toute la nuit, comme lors du festival de musique Woodstock.
Ils dansent le Jerk (ils dansent le Jerk)
Ils dansent le Jerk ensemble, toujours aussi enthousiastes.
Oh, le Jerk! (oh, le Jerk!)
Ils aiment vraiment danser le Jerk et s'exclament à son propos.
Na-na-na-na-na, le Jerk (na-na-na-na-na, le Jerk)
Ils chantent en écho "na-na-na-na-na, le Jerk" en dansant.
Ouh-ouh, le Jerk (ouh-ouh, le Jerk)
Ils continuent de danser le Jerk en encourageant les autres participants.
Sous les éclairs, des stroboscopes
Le club est éclairé par des lumières stroboscopiques clignotantes.
Ils dansent le Jerk (ils dansent le Jerk)
Ils continuent de danser le Jerk, sans se lasser.
Oh, le Jerk! (oh, le Jerk!)
Ils aiment tellement le Jerk qu'ils le disent encore et encore.
Lyrics © SM PUBLISHING FRANCE
Written by: Thierry Gesteau
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alejandra salvador Zapata
Toute la journée au téléphone
Ou à taper à la machine
Les yeux rivés sur sa Kelton
Joséphine attend que ça se termine
Elle se dit qu'avec son tour de poitrine
Oh, du genre Dolly Parton
Elle pourrait poser dans les magazines
Comme Olivia Newton John
Quand Joséphine sort du bureau
Elle passe aussitôt chez sa cousine Berthe
Ensemble elles courent au Club À Gogo pour aller danser le Jerk (pour aller danser le Jerk)
Sur de la musique Pop (sur de la musique Pop)
Sous les éclairs, des stroboscopes
Elles dansent le Jerk (elles dansent le Jerk)
Roger travaille dans une usine
Qui sent bon l'oxyde de carbone
Tous les midis à la cantine
Il mange du poulet aux hormones
Roger admire beaucoup Lenine
Roger admire beaucoup Lennon
Et dans la fanfare de l'usine
Les dimanches, il joue du trombone
Et quand Roger sort du bureau
Il prend le bus de 18h17
Et file tout droit au club à gogo pour aller danser le Jerk (pour aller danser le Jerk)
Sur de la musique Pop (sur de la musique Pop)
Sous les éclairs, des stroboscopes
Il danse le Jerk (il danser le Jerk) oh, le Jerk!
Un soir Roger rencontra Joséphine
Il lui dit "ce que vous êtes mignonne"
Vous êtes belle comme une speakerine
Venez chez moi je vous jouerai du trombone
Et par un beau matin d'hiver
Joséphine et Roger se marièrent
Ils eurent des quadruplets qu'ils prénommèrent
Gustave, Alphonse, Arthur et Philibert
Et leur apprirent le (oh!)
Et leur apprirent le (ah!)
Et leur apprirent le J-J-J-J-Jerk (et leur apprirent le Jerk)
Sur de la musique Pop (sur de la musique Pop)
Et tous ensembles, quand vient le soir
Ils prennent le bus de 18h17
Pour aller danser le Jerk (pour aller danser le Jerk)
Sur de la musique Pop (sur de la musique Pop)
Toute la nuit, comme à Woodstock
Ils dansent le Jerk (ils dansent le Jerk)
Oh, le Jerk! (oh, le Jerk!)
Na-na-na-na-na, le Jerk (na-na-na-na-na, le Jerk)
Sous les éclairs, des stroboscopes
Ils dansent le Jerk (ils dansent le Jerk)
Oh, le Jerk! (oh, le Jerk!)
Ouh-ouh, le Jerk (ouh-ouh, le Jerk)
Toute la nuit, comme à Woodstock
Ils dansent le Jerk
Dexila
J’adore 😊 cette musique elle est vraiment incroyable 😀
Carole Nbdr
Toujours un immense plaisir de réécouter ce formidable tube, de le chanter à tue-tête sans pouvoir s'empêcher de danser dessus. Inoubliable et "culte" comme on dit aujourd'hui ! 😃❤🧡💛💚💙💜🤍
Arnaud
Très bons souvenirs car mon premier 45 tours !! Super chanson, en écoutant les paroles je m'imaginais tout de suite le film dans ma tête, avec beaucoup d'humour. La belle histoire de Joséphine et Roger ! J'écoutais ça en boucle dans ma chambre ainsi que la poupée psychédélique de la face B, très entraînant. Au moins c'est pas triste à mourir comme pour d'autres chanteurs, et parfaitement audible également. 👍
D valerie
Toujours aussi sympa à écouter !
Isabelle Lévy - Banchereau
Superbe chanson de Thierry Hazard datant de 1990
Autrement dit elle a plus de 30 ans et pourtant elle n'a pas pris une ride
Merci pour ce partage car il a eu d'énormes succès et pourtant il semble avoir disparu ...
J'adorais ce chanteur et ses chansons
HUGUES SALADINI
thierry hazard est tellement sous-côté c incroyable, des classiques comme le jerk, youri gagarine ou poupée psychédélique, je remercie mes parents de m'avoir donner goût à la bonne musique :D
Rémi H - Vidéos & musiques
moi je remercie youtube, je suis tombé sur cette chanson par Hazard par recommandations 😗🤷
Carole Nbdr
Ne vous inquiétez pas, pour ceux qui ont connu cette époque, il n'est pas du tout sous-côté. Nous, on le classe très haut dans nos souvenirs.
Valerie Romero
@Carole Nbdr absolument, un véritable bonheur cette époque 💃
AbdoulBamba
Je me souviens quand cette musique est sortie en 89, je l’écoutais non stop, j’avais 1 an et quand je l’ai redécouverte fin 90s, c’était toujours un classique!