Det löser sig
Timbuktu Lyrics

Hej allihopa.
Hello everyone.

Hej, hej, hallå!
Hello, hello, hey!

Hej, goddag, tack, goddag, hej, goddag.
Hello, good day, thank you, good day, hello, good day.

Hur är läget?
How are you doing?

Jo, tack...
I'm fine, thank you...

Såhär är det, att ännu en gång står vi inför samma gamla problem som vanligt.
Here's the thing - once again, we're facing the same old problem as usual.

Dom har fan blivit stora, och dom var pyttesmå.
They've gotten so big now, and they were so small before.

Och jag vet som vanligt inte hur vi ska lösa dem eller komma över dem här sakerna som står mellan oss och total lycka.
And as usual, I don't know how we're going to solve them or overcome these things that stand between us and total happiness.

Vad jag tror är att om vi skiter i det och inte gör ett piss, så kommer nog tiden att lösa hela grejen, för tiden har en sån magisk effekt på oss.
What I believe is that if we just ignore it and don't do anything, time will probably solve the whole thing, because time has such a magical effect on us.

Mañana mañana, eller manana manana som vi säger.
Tomorrow tomorrow, or manana manana as we say.

Skjut på det, skjut på det, skjut på det.
Put it off, put it off, put it off.

Hon sa att det gått tre veckor över tiden, jag tänkte det är bäst att hon överdriver.
She said it's been three weeks past the due date, and I thought she's probably exaggerating.

Vadå dom pillerna du tar var dag, hjälper inte dom ska du och jag ha barn, jag menar jag har gig och du har ditt plugg, det är väl bra med kids men nu blir litt dumt.
What do you mean those pills you take every day? If they don't help, you and I should have a child. I mean, I have gigs and you have your studies, having kids is all good but now it's getting a little crazy.

Men gynekologen säger att det finns risker, för psykologiska aspekter som trycker, fan va lätt att va efterklok, ska det bli nytt liv för vi hade sex ihop.
But the gynecologist says there are risks, due to psychological factors that weigh on us. It's easy to be wise in retrospect; are we going to have a new life because we had sex together?

Jag menar jag kan inte ens planera en dag fram, ett sånt ansvar kräver en fulländad man, det är långt ifrån jag och knappast du, nåt att ångra nån dag inget vackert slut.
I mean, I can't even plan one day ahead. Such a responsibility requires a complete man, which I'm far from and you're hardly any closer. Something to regret one day, not a beautiful end.

Ett snabbt beslut eller du är inte säker, bara ett sår till så kanske tiden läker det.
A quick decision or you're not sure, just another wound and time might heal it.

För det ordnar sig, det gör det alltid, jo, det löser sig, så brukar allt bli, det kommer fixa sig till slut, det är inget tvivel om, fast nu känns skiten sur, och flera mil ifrån, det ordnar sig.
Because it'll work out, it always does. Yes, it'll resolve itself, that's usually how it goes. It will fix itself in the end, there's no doubt about that, even though it feels shitty now and it's miles away, it'll work out.

Jag kastar bollen i luften, ser var den landar, låter den studsa, ler när den stannar, vet var jag är man, är där jag hamnar, trevar och famlar, lever och andas, blundar åt problemen som samlas, hot från den ene, brev från den andre, fogden är sne och har kletiga vantar, tror inte det man, teven den stannar, livet är för kort för sånt, passerar såna bekymmer på min horisont, planerar aldrig i förväg, jag spar på tiden, tar ner det till en nivå där jag bara glider, tar det lugnt, ingenting att stressa för, kvittar vad som väntar bakom nästa krök, nej, inget jobb, inget slit, inget folk kommer hit, inget knas, inget skit för jag vet.
I throw the ball up in the air, see where it lands, let it bounce, smile when it stops, I know where I'm at, I end up where I land, fumbling and tripping, living and breathing, ignoring the problems that gather, threats from one, letters from another, the bailiff is crooked and has sticky fingers, can't believe it, the TV stops, life is too short for this, passing such worries on my horizon, never planning ahead, I save time, bringing it down to a level where I just glide, taking it easy, nothing to stress about, no matter what waits around the next corner, no job, no hard work, nobody's coming here, no mess, no shit because I know.

Lyssna, förr eller senare kommer hon fatta, plus du tog det jävligt lugnt och lät henne tala till punkt, hör hur du resonerar nu när vi snackar, man du gjorde inget dumt, lät som hon tog det för tungt, vi har ungt blod i ådrorna, studs i dojan, vi måste gasa när vi kan och få bukt med nojjan, och jag kör om du ger mej nyckeln eller cykeln väljer flykten, härifrån passa på när du sluppit bojjan, måste kolla av resten av världen vi roddar resten på vägen, liftar till löningen har landat, gå från värsta misären till förfest i baksäten, då är jag oförmögen till att stanna, tjänar ingenting till att oroa sig mer, det som är gjort är gjort och jag vet att jag kan lova dig, tärningen är kastad allting står på spel, spela korten fort för du vet det kommer ordna sig.
Listen, sooner or later she'll understand, especially since you took it really calmly and let her speak her mind. It's good to hear how you reason now when we talk. Man, you didn't do anything dumb, it sounded like she took it too hard. We have young blood in our veins, bounce in our step, we have to go fast when we can and get a grip on the anxiety. And I'll drive if you give me the keys or choose the bike to run away. Take advantage of being free from the chains. We have to check out the rest of the world, we'll handle the rest on the way, hitchhike until payday arrives, go from worst misery to pre-party in the back seat; then I'm unable to stop. There's no point in worrying anymore, what's done is done and I know I can promise you that the die is cast and everything's on the line, play your cards fast because you know it'll work out.

Åh, det kommer ordna sig, det gör det alltid, jo, det löser sig, så brukar allt bli, det kommer fixa sig till slut, det är inget tvivel om, fast nu känns skiten sur, och flera mil ifrån, det ordnar sig.
Oh, it'll work out, it always does. Yes, it'll resolve itself, that's usually how it goes. It will fix itself in the end, there's no doubt about that, even though it feels shitty now and it's miles away, it'll work out.

Det kommer ordna sig, det gör det alltid, jo, det löser sig, så brukar allt bli, men det fixar sig till slut, som allt annat, om det inte går nu så skjuter vi bara fram det, för det ordnar sig.
It'll work out, it always does. Yes, it'll resolve itself, that's usually how it goes. But it'll also fix itself like everything else, and if it doesn't work out now we'll just postpone it, because it'll work out.