Flunitrazepam
Timbuktu Lyrics

Jag fddes liten och bl, precis som en mnniska
I was created small and blue, just like a human.

Jag skapades av, ett team av de frmsta
I was created by a team of the best brains at Hoffman La Roche in Switzerland.

Hjrnorna p Hoffman la Roche i Schweiz
Hoffman La Roche's brains in Switzerland

Som hellre tjna en slant, n gjorde ntt t AIDS
Who would rather make a profit than do something about AIDS.

Min uppgiften ld, du ska f folk sova
My purpose was to get people to sleep.

Om man tar dig ska det knns som om man ftt en gva
If you take me, it should feel like you've received a gift.

S de packade ner mig, och alla mina brder,
So they packed me and all my brothers down

Och skeppa oss ut till alla som behvde
And shipped us out to those in need

Till slut s hamna vi p, en hylla p ett sjukhus
Eventually we ended up on a shelf in a hospital.

Varningen sa blanda oss och du fr ett sjukt rus,
The warning said to mix us and you'll get a sick high.

Men nr vi skrevs ut var det till en ensam sjl
But when we were released, it was to a lonely soul.

Som bar p en krossad drm om att f leva vl,
Who carried a shattered dream of living well.

Hon slets ihjl kunde knappt frsrja sin son
She struggled to death and could barely support her son.

Fattigdomen var ett faktum som hjde nivn
Poverty was a fact that raised the level

Bde stress och oro som hll henne vaken,
Both stress and anxiety kept her awake,

Hon tiggde till doktorn om han kunde gra nt t saken
She begged the doctor to do something about it.

Och doktorn sa r det svrt, ja d tar du tv
And the doctor said it's difficult, yes, then you take two.

S hamna jag dr stende i hennes badrumsskp
So I ended up standing there in her bathroom cabinet.

Dom kallar mig en svare
They call me a devil.

Dom kallar mig bedvare
They call me a deceiver.

Och sljer mig och svljer mig jag r en riktig ddare
And they sell me and swallow me, I am a real killer.

Alla vill ha mig fr jag r s populr
Everyone wants me because I'm so popular.

Ingen r billigare p gatan n roppen r
No one is cheaper on the street than I am.

Alla vill ta mig glmma bort sina problem
Everyone wants to take me to forget their problems.

Men jag vet fr jag frvandlar era hjrtan till sten
But I know because I turn your hearts into stone.

Och kvinnan hade en son, han var vl sexton
And the woman had a son, he was probably sixteen.

Ven han med problem, eller s sa rektorn
Even he had problems, or so the principal said.

Han fick bara skll, (h) inget vnligt prat
He only got yelled at, no friendly talk.

Han var dum han var lat, det var ett stndigt tjat
He was dumb, he was lazy, there was constant nagging.

Och sonen var trtt, och nskade helst av allt att fly
And the son was tired, and wished most of all to flee.

Men rektorn var strng, och sa han hade fel attityd
But the principal was strict and said he had the wrong attitude.

Han fick bottenbetyg, han var stkig och brkig
He got a failing grade, he was stubborn and argumentative.

Han rkte i smyg, och han sktte sig dligt
He smoked in secret and didn't take care of himself.

Hans kassa sjlvknsla, vxte till hat
His poor self-esteem grew into hatred.

Rektorn tog nven i bordet och sa kom ej tillbaks
The principal slammed his fist on the table and said don't come back.

Rektorn ringde hem till Jens mamma med detsamma
The principal called Jens' mother right away.

Och berttade bland annat att han var mktigt frbannad
And told her, among other things, that he was mighty pissed off.

S mamma behver nu ta tv av mina bl brder
So mom now needs to take two of my blue brothers.

Fr att f det g ver hon str och grter och blder
To make it go away, she stands there crying and shaking.

Vid badrumsskpet, med Rohypnolldan i handen
By the bathroom cabinet, with the Rohypnol pill in her hand.

Hon tappa den p golvet det var dr sonen fann den (ey yo)
She dropped it on the floor and that's where her son found it (ey yo)

Sonen vaknar tidigt och gr in p dasset
The son wakes up early and goes into the bathroom

Han hittar mig p golvet, och skljer ner mig med vatten
He finds me on the floor and washes me down with water.

Han stapplar in i kket, och hittar mammas vodka
He staggers into the kitchen and finds his mom's vodka.

Han dricker allt han orkar, s frbannat korkat
He drinks all he can, so damn stupid.

Fr jag och spriten blandas i magen s rakt upp i hjrnan
Because me and the alcohol mix in the stomach and go straight to the brain.

Jag brjar f honom att knna sig svag och avskrmad
I start to make him feel weak and isolated.

Han tittar sig i spegeln, men hans gon r blanka
He looks at himself in the mirror, but his eyes are blank.

Han frskar fatta men fr rtt grtiga tankar
He tries to comprehend but gets really cloudy thoughts.

Nu knns det som hatet han br p kommer explodera
Now it feels like the hatred he carries will explode.

Han resonerar, allt r bara rektorns fel, att han r s jvla frbannad
He reasons that it's all the principal's fault, that he's so fucking pissed off.

Knner sig helt frtappad han plockar fram en kniv
He feels completely lost and takes out a knife.

Och han frsker g men han vacklar
And he tries to go but he staggers.

Han trillar ihop, rkar sticka kniven i magen
He falls apart, accidentally stabbing himself in the stomach.

Mamman hr ljudet och springer ut i kket yrvaken
The mom hears the sound and runs out in the kitchen disoriented.

Hon gallskriker hgt nog att hras i Schweiz
She screams so loud it can be heard in Switzerland.

Ironiskt att det krvs s lite att frstra sig sjlv
Ironically, it takes so little to destroy oneself.

S bara glm dina problem, jag gr ditt hjrta till en sten
Just forget your problems, I'll turn your heart into a stone.

Och vill du fly s bara ta, fr jag r billigast i stan
And if you want to escape, just take me, because I'm the cheapest in town.

Och jag har flera mnga namn, jag sver ner ert lnga land
And I have many names, I swear down your long country.

S glm bort allting som e bra, om de e mig som du vill ha
So forget everything that's good, if it's me that you want.

(Va fan)
(What the fuck)