Sastanàqqàm
Tinariwen Lyrics


Ténéré sastanàqqàm
Indek tifut n- imidiwàn
Tiled tasnit, tiled achàkwa
Aynayàn wàràn issindjày
Tissanàd tabaràt
S- àkkoz itran dàgh ichinnawàn

Ténéré sastanàqqàm
Indek tifut n- imidiwàn
Tiled tasnit, tiled achàkwa
Aynayàn wàràn issindjày
Tissanàd tabaràt
S- àkkoz itran dàgh ichinnawàn

Ténéré sastanàqqàm
Indek tifut n-imidiwàn
Tissanàd umàgh I-aman
Dàgh-idàggàn wàràn anfalàl
Tissanàd asissinkàr
Dat adu indid inkàr

Ténéré sastanàqqàm
Indek tifut n- imidiwàn
Tiled tasnit, tiled achàkwa
Aynayàn wàràn issindjày
Tissanàd tabaràt
S- àkkoz itran dàgh ichinnawàn

Ténéré sastanàqqàm
Indek immik was mad nàrti
Nàkk d- kàmm wàr nànmàksàn
Nàkk idjodadàgh nilmàd tekle
Isikilàn djer ikallàn
Ténéré Ténéré Ténéré naghehàd-kàmm

Ténéré sastanàqqàm
Indek tifut n- imidiwàn
Tiled tasnit, tiled achàkwa
Aynayàn wàràn issindjày
Tissanàd tabaràt
S- àkkoz itran dàgh ichinnawàn

Writer(s): Abdallah Ag Alhousseyni

Contributed by Caroline R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

DZ معركـة الــجــرف

@Farouk Ben'ouis
GROUPE Tinariwen
Sadam Iyad ABDERHAMANNE > #algeria GUITARIST ;)
Abdallah AG ALHOUSSEYNI > #algeria
Eyadou AG LECHE > #algeria
Said AG AYAD > #algeria
Elaga AG HAMID > #libya
Ibrahim AG ALHABIB > #mali
Hassan AG TOUHAMI > #mali
Algerian desert

Long live Algeria forever and ever ☪



All comments from YouTube:

Tahar Tooshido

Translation of the lyrics is : (O desert, I ask you where are the long gone friends. I have a water bag with no hole in it . I know my way with the four stars in the sky. I know the sources of water in dry places. I know my paths in the sandstorms desert, O desert i promised you.) Long live the desert warriors long live Africa

Elmon Selmon

@lala lala Salam 3alaykum this is shelha or amazigh respectively a dialect

Elmon Selmon

Long live Africa!
Most beautiful people!
From North to South, from West to East!

Leo di Brito

👏

George Vossler

Annnd this makes it THAT MUCH COOLER! thank you for translating!

Black Beauty

Thank you ❣️

57 More Replies...

Mike Sweet

I can’t get enough of this!
The infectious bass and drums, then that dirty guitar comes in! Oh so good!
I’ve noticed people arguing about what type of music it is. Call it whatever you want! I call it wonderful! I just regret that I hadn’t heard it sooner!

Karim Abdelmalek

@fleur fleur intéressant ! Trop fort bravo.

fleur fleur

@Karim Abdelmalek عرب اصلهم.من اليمن ماراكش تشوف في وجوههم؟؟

caprice.t

Better late than never, brother

More Comments

More Videos