They are considered to have been the first genuine German-language rock band, together with Udo Lindenberg. Their first big-stage appearance was at an Open-Air on 6 September 1970 on the Fehmarn stage where Jimi Hendrix had had his last appearance directly before. The stage went up in flames while they were still playing; probably it had been set on fire by people around Hendrix who had just received news that the event's organizers had disappeared with all the cash, but many people believed that Ton Steine Scherben had set the stage on fire, which gave them tremendous credibility in the radical scene.
Their style can be described as somewhere between the Rolling Stones and yet-to-be-invented Punk rock. All their Albums were self-published; they published few singles and are still very rarely played on most German radio stations. Their lyrics were at the beginning quite anti-capitalist and pro-socialist. They didn't think the socialism of the Soviet Union was anywhere near real socialism, but they had connections to the squatter scene and the German Red Army Faction terrorists during the time before the latter turned to violent crime and murder. Later Ton Steine Scherben toned down on socialism and added themes like freedom, love, drugs, and sadness. Most of their songs can be described as slightly mad, sometimes in a funny way, sometimes in a rather scary way. Ton Steine Scherben disbanded in 1985.
Wir müssen hier raus!
Ton Steine Scherben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
und in meinem Bett ist grad noch Platz für dich.
Doch mein Alter ist fast jeden Tag zu Hause
und ich glaub, er hat was gegen dich.
Für mich ist die Welt nicht mehr in Ordnung,
nicht früh um Sieben und auch nicht nach der Tagesschau.
Für mich heißt das Wort zum Sonntag "Scheiße"
und das Wort zum Montag "Mach mal Blau".
Refrain:
Wir müssen hier raus! Das ist die Hölle!
Wir leben im Zuchthaus!
Wir sind geboren, um frei zu sein,
wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein.
Und wir werden es schaffen, wir werden es schaffen.
Mein Alter sagt, die Welt wird sich nicht ändern,
dabei weiß er ganz genau, was läuft.
Doch er glaubt, er vergißt die ganze Scheiße,
wenn er abends in der Kneipe hängt und säuft.
Er sagt, der schönste Platz ist immer an der Theke,
da hat er recht, zu Haus ist kaum noch Platz für drei.
Darum bin ich auch den ganzen Tag auf Arbeit,
man kann sagen, ich bin so frei.
Refrain...
Wir werden es schaffen.
Und was kann uns hindern? Kein Geld, keine Waffen,
wenn wir es woll'n. Wir werden es schaffen.
Wir sind geboren, um frei zu sein.
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein.
Wir sind geboren, um frei zu sein,
Wir sind 60 Millionen, wir sind nicht allein.
3x Wir sind geboren, um frei zu sein.
Frei!
The song "Wir müssen hier raus!" by Ton Steine Scherben speaks to the great desire for freedom that exists within us all. The first stanza speaks specifically to loneliness and the human need for companionship. The singer of the song invites someone to his bed but notes that his father is home every day and might not be accepting of his guest. The second stanza speaks to a general malaise and dissatisfaction with the world. The singer notes that nothing feels right, not even the comforting routines of daily life like watching the evening news. The words for Sunday are said to be "shit" and the words for Monday are "take a day off". The chorus asserts that we belong in a free world and that we are not alone in our desire to be free. The third stanza speaks to the singer's father, who is complacent and believes that nothing can ever change. The father seeks solace in alcohol and believes that the best place is at the bar. The singer's response to this is to work all day, thus acquiring a measure of freedom for himself. The chorus is repeated, with the emphasis on the need for freedom and the certainty that we are not alone.
The song is about leaving behind the oppressive nature of everyday life in search of freedom. The lyrics are a call to action for people to break free from societal constraints and live freely. The song is a classic protest song in the German rock genre and is seen as a representation of the social and political climate of Germany at the time. It expresses the feelings of anger and frustration towards the oppressive forces in society and the need for change. It is a rallying cry for the marginalized and the youth who wanted a better world. The song has since become an anthem of sorts and is still used as a political and social statement.
Line by Line Meaning
Im Bett ist der Mensch nicht gern alleine
People don't like being alone in bed
und in meinem Bett ist grad noch Platz für dich.
There's still room for you in my bed
Doch mein Alter ist fast jeden Tag zu Hause
But my old man is home almost every day
und ich glaub, er hat was gegen dich.
And I think he's got something against you
Für mich ist die Welt nicht mehr in Ordnung,
The world's not right for me anymore
nicht früh um Sieben und auch nicht nach der Tagesschau.
Not at 7 in the morning and not after the evening news
Für mich heißt das Wort zum Sonntag "Scheiße"
To me, the Sunday sermon is 'sh*t'
und das Wort zum Montag "Mach mal Blau".
And the Monday phrase is 'cut class'
Refrain: Wir müssen hier raus! Das ist die Hölle!
Chorus: We have to get out of here! This is hell!
Wir leben im Zuchthaus!
We live in a prison!
Wir sind geboren, um frei zu sein,
We were born to be free
wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein.
We're two of millions, we're not alone
Und wir werden es schaffen, wir werden es schaffen.
And we will make it, we will make it
Mein Alter sagt, die Welt wird sich nicht ändern,
My old man says the world won't change
dabei weiß er ganz genau, was läuft.
Even though he knows exactly what's going on
Doch er glaubt, er vergißt die ganze Scheiße,
But he thinks he can forget all the sh*t
wenn er abends in der Kneipe hängt und säuft.
By hanging out in the pub and getting drunk at night
Er sagt, der schönste Platz ist immer an der Theke,
He says the best place is always at the bar
da hat er recht, zu Haus ist kaum noch Platz für drei.
He's right, there's hardly enough room for three at home
Darum bin ich auch den ganzen Tag auf Arbeit,
That's why I'm at work all day
man kann sagen, ich bin so frei.
You could say I'm so free
Refrain...
Chorus...
Wir werden es schaffen.
We will make it
Und was kann uns hindern? Kein Geld, keine Waffen,
And what can stop us? No money, no weapons,
wenn wir es woll'n. Wir werden es schaffen.
If we want it, we will make it
Wir sind geboren, um frei zu sein.
We were born to be free
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein.
We're two of millions, we're not alone
Wir sind geboren, um frei zu sein,
We were born to be free
Wir sind 60 Millionen, wir sind nicht allein.
We're 60 million, we're not alone
3x Wir sind geboren, um frei zu sein.
3x We were born to be free
Frei!
Free!
Contributed by Violet V. Suggest a correction in the comments below.
@chaoticwriterchaoticflux
Im Bett ist der Mensch nicht gern alleine
und in meinem Bett ist grad noch Platz für dich.
Doch mein Alter ist fast jeden Tag zu Hause
und ich glaub, er hat was gegen dich.
Für mich ist die Welt nicht mehr in Ordnung,
nicht früh um Sieben und auch nicht nach der Tagesschau.
Für mich heißt das Wort zum Sonntag "Scheiße"
und das Wort zum Montag "Mach mal Blau".
Wir müssen hier raus! Das ist die Hölle!
Wir leben im Zuchthaus!
Wir sind geboren, um frei zu sein,
wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein.
Und wir werden es schaffen, wir werden es schaffen.
Mein Alter sagt, die Welt wird sich nicht ändern,
dabei weiß er ganz genau, was läuft.
Doch er glaubt, er vergißt die ganze Scheiße,
wenn er abends in der Kneipe hängt und säuft.
Er sagt, der schönste Platz ist immer an der Theke,
da hat er recht, zu Haus ist kaum noch Platz für drei.
Darum bin ich auch den ganzen Tag auf Arbeit,
man kann sagen, ich bin so frei.
Wir müssen hier raus! Das ist die Hölle!
Wir leben im Zuchthaus!
Wir sind geboren, um frei zu sein,
wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein.
Und wir werden es schaffen, wir werden es schaffen.
Wir werden es schaffen.
Und was kann uns hindern? Kein Geld, keine Waffen,
wenn wir es woll'n. Wir werden es schaffen.
Wir sind geboren, um frei zu sein.
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein.
Wir sind geboren, um frei zu sein,
Wir sind 60 Millionen, wir sind nicht allein.
Wir sind geboren, um frei zu sein.
Wir sind geboren, um frei zu sein.
Wir sind geboren, um frei zu sein.
Frei!
@mylifemeinleben
So toll.jedes bekomme ich ne Gänsehaut , bin am zappeln und hin und her schwing.und dann träum ich davon , das wir alle auf der Strasse sind und das Heraus schreien .......
@rantamplan101
"Wir sind geboren, um FREI zu sein!" So einfach und so wahr!
@CHR129
Für mich heißt das Wort zum Sonntag "SCHEIßE"...einer der besten Songzeilen ever!!
@petraschmid8908
Es hat sich nix geändert Rio!
Wir müssen hier raus!!!!
Wir sind geboren, um frei sein - und wir werden es schaffen!!!❤️
@sunnysideoflife9772
Aufstehen!!!
✌️✨
@kermitrooseveltferkelroose9537
kekw punks skins nazis und hools sind lange tot !
@sportbilli735
Nur haben es diese band gar nicht so gemeint , denn es war nur für sie ein Schauspiel...Sie haben es gesungen für die, die es so wollten.... Der Band gin
g es ja eigentlich sehr gut. Sie haben damit ihr Geld verdient und die Platte haben sie in ihren Live Shows verkauft und in Straßen Demos mit gemacht... In den richtigen Plattenläden dürfte man solche Lieder noch nicht verkaufen... Sie haben auch die Scheiben selber gedrückt und das Album selbst gestaltet .
@arturchristiankopp4311
@Sport Billi Du bist leider sowas von daneben. TSS ging es gar nicht gut, sie hatten dauernd Schulden. Und: Sie spielten im Westen. Was du beschreibst sind DDR-Methoden. Die Band brachte die Zustände, Gedanken und Strömungen der radikalisierten Linken in Westdeutschland nach 1968 auf den Punkt. Und das meinten sie auch so. Natürlich hätten die Platten verkauft werden dürfen, wenn sie es gewollt hätten. Erst nach der Solokariere von Rio ging es der Band wieder gut, doch der Sinn der Texte ging leider verloren. Man sollte einfach nicht mitreden, wenn man nicht in dieser Zeit gelebt hat, oder sich erstmal erkundigen bevor man Halbwahrheiten verbreitet.
@sportbilli735
@Artur Christian Kopp ...Sie druckten ihr ersten beiden Platten selber, da sie ein eine eigene Schallplattenfirma hatten ( David Volksmund ) Weil damals von den Deutschen Schallplattenfirmen nur Schlager oder englische Musik gedruckt werden durfte, wegen ihrem Image. Udo Lindenberg hatte damals auch seine Schwierigkeiten und sein erster Song war ein Schlager, dass sie zufrieden waren, aber ist jetzt ne andere Geschichte... Und Rio hatte seine erste Erfahrung mit Musik schon in Frankfurt mit R.P.S Lanrue gemacht. Bevor sie 1969 nach Berlin flogen und dort eine Band mit dem Namen Ton Steine Scherben gründet haben.Und außerdem waren die nicht so arm wie man dachte. ER hatte mit seinem Gitarristen schon einiges zusammen an Kohle. hatte auch noch nebenbei kleine Jobs.. In Berlin hatte man mehr Möglichkeiten noch mehr daraus zu machen. Viele politische Demos kamen dort zustande und TSS spielten dort ihre Demos für die Menschen die das so haben wollten...Für sie war das nur ein Schauspiel. So hatte das auch schon Rio in einem Interview 1995 gesagt. Keine macht für Niemand. was ist das...Uns ging es eigentlich gut. Schulden kamen erst Mitte der 70er zustande durch andere Gründe... 1977 bis 82 machten sie dann eine größere Tour durch Deutschland.
@Lemmi208
Heute nach 46 Jahren entdeckt und hat mich total geflasht!! What a song!