Nouveau style
Tonton David Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nou-veau style nou-veau style nou-velle fa-çon
mais qu'est'ce qui s'passe
dites leur nou-veau style nou-veau style nou-veau style nou-veau style
nou-veau style nou-veau style nou-velle vague
Nouveau style, nouveau style, nouvelle façon
L'original vagabond dites leur
Nouveau style (x 6), nouvelle façon
Pour tous les jeunes qui sont là, je donne un nouveau style
OUPAKAPAKI voici les DJS bandits
Pour tous les jeunes qui sont là, je donne un nouveau style là
OUPAKAPAKA les vagabonds sont là
Je voulais rouler en mercos pour rouler comme un boss
Mais pour rouler en mercos faut vraiment rouler sa bosse
Je voulais habiter un gros appart sur l'avenue Foch
Mais pour habiter avenue Foch faut pas avoir les dreadlocks
Pour délirer on a voulu aller dans une boîte à Paris
Mais dans les boîtes à Paris ils laissent pas rentrer les nathy
J'ai voulu demander mon chemin sur la porte de Choisy
Mais pour demander son chemin là-bas faut savoir parler noichi
On a voulu faire une soirée dans la téci
Mais y avait rien que des poilus et pas une seule lady
La police fait des rafles et c'est la pénurie
Y a plus que de la came et de tcherno dans Paris city
Dîtes leur : nouveau style, nouveau style, nouvelle façon
The lyrics of Tonton David's song "Nouveau Style" depict the struggles and frustrations of a person trying to fit into a new style and way of life. The repeated phrase "nouveau style, nouvelle façon" (new style, new way) suggests a desire for change and adaptation to a different way of living. The lyrics express the singer's ambition to ride in a Mercedes-Benz and live in a luxurious apartment in a prestigious neighborhood like Avenue Foch. However, they highlight the obstacles they face due to societal prejudices and stereotypes.
The singer mentions the difficulty of gaining entry into nightclubs in Paris, where they are seemingly discriminated against for having dreadlocks or not fitting the desired image. They also face challenges in everyday situations, like asking for directions in certain areas where knowing the local language or dialect is necessary.
The song sheds light on the disparities and issues faced by marginalized communities in society. It critiques the police raids, drug issues, and the lack of opportunities available in certain parts of Paris. Through these observations, Tonton David brings attention to the struggles faced by those who are stereotyped and discriminated against based on their appearance or background.
Overall, "Nouveau Style" serves as a critique of societal norms and prejudices, highlighting the challenges faced by individuals trying to break free from stereotypes and embrace a new way of life.
Line by Line Meaning
Nouveau style, nouveau style, nouvelle façon
New style, new style, new way
Mais qu'est ce qui se passe, mais qui vient tchache
But what's happening, who's talking
L'original vagabond dites leur
The original vagabond, tell them
Nouveau style (x 6), nouvelle façon
New style (x 6), new way
Pour tous les jeunes qui sont là, je donne un nouveau style
For all the young people here, I give a new style
OUPAKAPAKI voici les DJS bandits
OUPAKAPAKI, here come the DJ bandits
Pour tous les jeunes qui sont là, je donne un nouveau style là
For all the young people here, I give a new style
OUPAKAPAKA les vagabonds sont là
OUPAKAPAKA, the vagabonds are here
Je voulais rouler en mercos pour rouler comme un boss
I wanted to drive a Mercedes to feel like a boss
Mais pour rouler en mercos faut vraiment rouler sa bosse
But to drive a Mercedes, you really have to work hard
Je voulais habiter un gros appart sur l'avenue Foch
I wanted to live in a big apartment on Avenue Foch
Mais pour habiter avenue Foch faut pas avoir les dreadlocks
But to live on Avenue Foch, you can't have dreadlocks
Pour délirer on a voulu aller dans une boîte à Paris
To have fun, we wanted to go to a club in Paris
Mais dans les boîtes à Paris ils laissent pas rentrer les nathy
But in Paris clubs, they don't let in the nathy (slang term for people from the suburbs)
J'ai voulu demander mon chemin sur la porte de Choisy
I wanted to ask for directions at the Porte de Choisy
Mais pour demander son chemin là-bas faut savoir parler noichi
But to ask for directions there, you have to know how to speak noichi (slang term for a mixture of French, Lingala, and other languages)
On a voulu faire une soirée dans la téci
We wanted to have a party in the projects
Mais y avait rien que des poilus et pas une seule lady
But there were only hairy guys and not a single lady
La police fait des rafles et c'est la pénurie
The police raid and there is shortage
Y a plus que de la came et de tcherno dans Paris city
There's only drugs and Tcherno (slang term for cheap alcohol) in Paris city
Dîtes leur : nouveau style, nouveau style, nouvelle façon
Tell them: new style, new style, new way
Lyrics © BMG Rights Management, BMG VM MUSIC FRANCE, DELABEL EDITIONS
Written by: BERTRAND ARRONDEL, JACKY BEUZE, JEAN FRANCOIS DELFOUR, ERIC M'BOUEKE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@laclepsydreofficiel
nouveau style nouveau style