Amigo
Toontje Lager Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hij houdt van de rook de sfeer en het publiek
Hij houdt van de meisjes kijk hem daar staan
Nee meneer we zijn net dichtgegaan
Hij houdt van houden van van lekker laat naar huis
Hij denkt zich in temidden van het feestgedruis
Heeft zin in een pilsje heeft zin in de lol
Refrain:
Een tikkeltje te zwart
Een tikkeltje te bruin
Een tikkeltje te zwart
Een tikkeltje te bruin
Hij komt er weer niet in men wordt bedankt
Als je goed kijkt dan zie je dat hij zachtjes jankt
Is hij te donker of te zwaar behaard
Het spijt ons echt u heeft geen ledenkaart
Hij denkt ik neem het niet bekijk het maar
Ze slaan hem gretig met z′n tienen in elkaar
Hij komt alweer niet verder dan de buitendeur
Echt u bent alleen inferieur
Refrain
Refrain
The lyrics of Toontje Lager's song "Amigo" describe a person who loves dancing, music, and the atmosphere of a club. He enjoys the company of girls and wants to stay out late but is told that the club is closing. The singer imagines himself amidst the party, wanting to have a drink and enjoy the fun, but he is told that the club is already full.
The refrain speaks about the rejection or exclusion the singer faces. He is referred to as "a tikkeltje te zwart, een tikkeltje te bruin" which translates to "a little too dark, a little too brown." It implies that he is being denied entry to the club based on his skin color. The singer is disappointed and feels discriminated against, and as he tries to protest, he is physically attacked, unable to move past the club's entrance. The lyrics convey a sense of frustration, anger, and injustice towards discrimination and exclusion based on appearance.
Line by Line Meaning
Hij houdt van het dansen hij houdt van de muziek
He enjoys dancing and he loves the music
Hij houdt van de rook de sfeer en het publiek
He enjoys the smoke, the atmosphere, and the crowd
Hij houdt van de meisjes kijk hem daar staan
He loves the girls, look at him standing there
Nee meneer we zijn net dichtgegaan
No sir, we just closed
Hij houdt van houden van van lekker laat naar huis
He loves the concept of love, staying out late, and going home
Hij denkt zich in temidden van het feestgedruis
He imagines himself amidst the party chaos
Heeft zin in een pilsje heeft zin in de lol
He feels like having a beer, he feels like having fun
Nee meneer we zijn helemaal vol
No sir, we are completely full
Een tikkeltje te zwart
A touch too black
Een tikkeltje te bruin
A touch too brown
Hij komt er weer niet in men wordt bedankt
He's not getting in again, thanks a lot
Als je goed kijkt dan zie je dat hij zachtjes jankt
If you look closely, you'll see him quietly crying
Is hij te donker of te zwaar behaard
Is he too dark or too heavily haired
Het spijt ons echt u heeft geen ledenkaart
We're truly sorry, but you don't have a membership card
Hij denkt ik neem het niet bekijk het maar
He thinks, I won't accept this, just forget it
Ze slaan hem gretig met z'n tienen in elkaar
They eagerly beat him up with their tenfold strength
Hij komt alweer niet verder dan de buitendeur
Once again, he doesn't get any further than the outside door
Echt u bent alleen inferieur
Truly, you are just inferior
Writer(s): Carol Grisham Hall
Contributed by Max R. Suggest a correction in the comments below.