Initially playing in colleges, Toquinho's professional career took off in the 1960s at shows promoted by radio personality Walter Silva at the famous Paramount theater in São Paulo. He composed his first recorded song with Chico Buarque entitled "Lua Cheia" (Full Moon). His first big hit was composed in 1970 with Jorge Benjor, "Que Maravilha" (What a Wonder). That same year he was invited by Vinícius de Moraes, co-writer of the worldwide hit song "Garota de Ipanema" (The Girl from Ipanema), to participate in a series of shows in Buenos Aires, forming a solid partnership that would continue for 11 years and produce 120 songs, 25 records and over a thousand shows.
After the death of Vinícius de Moraes in 1980, he went on to pursue a solo career, often performing with other talented musicians like Paulinho da Viola, Danilo Caymmi, Paulinho Nogueira and Chico Buarque. He continues to record and play.
Tarde Em Itapoã
Toquinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Um dia pra vadiar
O mar que não tem tamanho
E um arco-íris no ar
Depois, na Praça Caymmi
Sentir preguiça no corpo
E numa esteira de vime
É bom
Passar uma tarde em Itapuã (uh-ih-ih-ih)
Ao sol que arde em Itapuã (que arde em Itapuã)
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã (falar de amor em Itapuã)
Enquanto o mar inaugura
Um verde novinho em folha
Argumentar com doçura
Com uma cachaça de rolha
E com o olhar esquecido
No encontro de céu e mar
Bem devagar ir sentindo
A terra toda a rodar
É bom
Passar uma tarde em Itapuã (uh-ih-ih-ih)
Ao sol que arde em Itapuã (arde em Itapuã)
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã (falar de amor em Itapuã)
Depois sentir o arrepio
Do vento que a noite traz
E o diz-que-diz-que macio
Que brota dos coqueirais
E nos espaços serenos
Sem ontem nem amanhã
Dormir nos braços morenos
Da lua de Itapuã
É bom
Passar uma tarde em Itapuã (uh-ih-ih-ih)
Ao sol que arde em Itapuã (arde em Itapuã)
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã (falar de amor em Itapuã)
Passar uma tarde em Itapuã (uh-ih-ih-ih)
Ao sol que arde em Itapuã (arde em Itapuã)
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã (falar de amor em Itapuã) (ih, ih, dui, ih, dui)
The lyrics of Toquinho's song, "Tarde Em Itapoã," paint an image of pure relaxation and ease. The singer describes a lazy day at the beach, wearing an old swimsuit, lying in the sand, gazing at the endless sea, and watching a rainbow sparkle in the sky. The scene shifts to a square where the singer feels the body's laziness, drinks coconut water on a wicker mat, and listens to the soothing sound of the sea.
As the day progresses, the singer explains how the sea forms a new green in the leaves, and they argue sweetly with a bottle of cachaça, letting their eyes slip into the meeting of heaven and sea. They describe the joy and comfort of slowly becoming one with the land and nature that surrounds them, as if time has stopped, and why leaving would not be an option.
The song conveys a sense of tranquility and freedom that draws from nature's beauty and the power to heal and provide refuge to all who seek it.
Line by Line Meaning
Um velho calção de banho
An old bathing suit
Um dia pra vadiar
A day to be lazy
O mar que não tem tamanho
The endless sea
E um arco-íris no ar
And a rainbow up high
Depois, na Praça Caymmi
Afterward, at Caymmi Square
Sentir preguiça no corpo
Feeling lazy in one's body
E numa esteira de vime
And on a wicker mat
Beber uma água de coco
Drinking coconut water
É bom
It's good
Passar uma tarde em Itapuã (uh-ih-ih-ih)
Spending an afternoon in Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã (que arde em Itapuã)
Under the scorching sun of Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Listening to the sea of Itapuã
Falar de amor em Itapuã (falar de amor em Itapuã)
Talking about love in Itapuã
Enquanto o mar inaugura
While the sea unveils
Um verde novinho em folha
A brand new greenery
Argumentar com doçura
To argue sweetly
Com uma cachaça de rolha
With a homemade liquor
E com o olhar esquecido
And with a forgotten gaze
No encontro de céu e mar
At the intersection of sky and sea
Bem devagar ir sentindo
Slowly feeling
A terra toda a rodar
The whole earth spinning
Depois sentir o arrepio
Then feeling the shiver
Do vento que a noite traz
Of the wind that comes at night
E o diz-que-diz-que macio
And the soft whispering
Que brota dos coqueirais
That comes from the coconut trees
E nos espaços serenos
And in the peaceful spaces
Sem ontem nem amanhã
Without yesterday or tomorrow
Dormir nos braços morenos
Sleeping in the dark arms
Da lua de Itapuã
Of the moon of Itapuã
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Vinicius De Moraes, Antonio Pecci Filho Toquinho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@carolinagomes1113
Vende ou Alugo
Apartamento em ITAPUÃ
AO LADO DA PRAIA!
🏖️⛱️🏖🏊🏄🤽🏊🏄
ALUGA POR
R$1.000,00
Ou
VENDE POR R$185.000,00 Financia!
*COM 3 BANHEIROS*, sendo:
2/4 com suíte , 1 andar escada, sala ampla, cozinha grande e área de serviço, SEM garagem.
(Não permite animais)
Vídeo do imóvel👇🏻👇🏻👇🏻
https://youtu.be/GL0bwYkYmbM
Informações 71 99263-7474
Compartilhe com amigos e familiares...
@carolinagomes1113
Vende ou Alugo
Apartamento em ITAPUÃ
AO LADO DA PRAIA!
🏖️⛱️🏖🏊🏄🤽🏊🏄
ALUGA POR
R$1.000,00
Ou
VENDE POR R$185.000,00 Financia!
*COM 3 BANHEIROS*, sendo:
2/4 com suíte , 1 andar escada, sala ampla, cozinha grande e área de serviço, SEM garagem.
(Não permite animais)
Vídeo do imóvel👇🏻👇🏻👇🏻
https://youtu.be/GL0bwYkYmbM
Informações 71 99263-7474
Compartilhe com amigos e familiares...
@karlalima2867
Um velho calção de banho
O dia pra vadiar
Um mar que não tem tamanho
E um arco-íris no ar
Depois na praça Caymmi
Sentir preguiça no corpo
E numa esteira de vime
Beber uma água de coco
É bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Enquanto o mar inaugura
Um verde novinho em folha
Argumentar com doçura
Com uma cachaça de rolha
E com o olhar esquecido
No encontro de céu e mar
Bem devagar ir sentindo
A terra toda a rodar
É bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Depois sentir o arrepio
Do vento que a noite traz
E o diz-que-diz-que macio
Que brota dos coqueirais
E nos espaços serenos
Sem ontem nem amanhã
Dormir nos braços morenos
Da lua de Itapuã
É bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
@ANALIZARRBM2006
Eu sou colombiano, tenho 51 anos, apesar de ter sempre ouvi dizer, a apenas 2 anos atrás eu descobri a MPB. Essa música tem uma magia única que me convida para conhecer Itapua. Minha filha de 9 anos me pede para ouvir essa música, e ela me pergunta o que significa. Graças Brasil e graças aos mestres da MPB por transportar-nos para uma terra e um povo maravilhoso.
@rosemeirefraga2417
Muchas gracias!
@santiagobulamosquera7255
Juan Carlos Chaparro o que é mpb?
@HeavyJPlayer
@Santiago Bula Mosquera o estilo dessa musica, música popular brasileira
@alexeevrasmajomacedomachad4665
Lindas palavras, Juan. Obrigado por tão bela expressão de amor e respeito à nossa cultura.
@Botecodaresenhaof
👏👏
@deisecruz8733
Moro em Itapuã. Fim da tarde com o pôr do sol eu sempre coloco esse hino para ouvir enquanto avisto o mar da minha varanda; é uma sensação maravilhosa.
@ramiltonribeiro6457
Privilégio ❤
@federicovicente8116
Bela versão, admito que uma lágrima caiu. Saudações da Argentina, irmãos.
@paonosso9467
Saudações hermano, latino América vive.