Cutugno was born in Fosdinovo, northern Tuscany.
He began his musical career as a drummer, but later formed a band that performed his own songs. He also had written for popular French-American singer Joe Dassin, contributing some of his most famous songs, including "L'été indien", "Et si tu n'existais pas" and Le Jardin du Luxembourg (written with Vito Pallavicini).
In 1976 Cutugno participated first time in San Remo Music Festival coming with his band Albatros in 3rd place. He then won in 1980 with the song "Solo noi" ("Only us", in Italian), and subsequently finished second in six editions: in 1984 with the song "Serenata" ("Serenade"), in 1987 with "Figli" ("Sons"), in 1988 with "Emozioni" ("Emotions"), in 1989 with the song "Le mamme" ("The Mamas"), in 1990 with Ray Charles with the song "Gli amori" ("Loves", but entitled "Good Love Gone Bad in Charles' version) and in 2005 with Annalisa Minetti with the song "Come noi nessuno al mondo" ("No One Else in the World Like Us). In total Cutugno participated in the festival 13 times.
He won Eurovision Song Contest in 1990 with his own composition "Insieme: 1992" ("Together: 1992"), a ballad which celebrated European political integration. Along with Gigliola Cinquetti, Italy's only other Eurovision winner from 1964, he presented the 1991 contest, which was staged in Rome as a consequence of his victory. However, when the scoring ended with a tie for first place the event descended into a degree of chaos, partly due to confusion over how the scoring system worked.
His work in Spanish Versions is greatly appreciated in the Latin-American Music Industry. At this point it's a little difficult to summarize all his hits, since some Record Companies may already disappeared. Some samples of his music En Español can be found in You Tube.
His very famous Italian Version of "Donna, Donna Mia"
http://www.youtube.com/watch?v=ofWsDKmIu0I
and his Spanish Version...."MIA"....AWESOME!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=nu7zYxpA80o
http://www.youtube.com/LocutorMysterio
Song: Enamorados (In Love)
http://www.youtube.com/watch?v=xVI2n1KsELU&feature=related
Song: El Italiano (The Italian)
http://www.youtube.com/watch?v=o40z0qJIOvM&feature=related
Donna Donna Mia
Toto Cutugno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Accendi la tua TV
E non parli, non ridi più
Non dirmi che non ti va più
Dai non far quella faccia lì
Non è certo finita qui
Un po' fragile, un po' insicura
Mia mia mia mia
Mia mia mia mia non dirmi che tu
Vuoi andare via
Mia
Nella mente, nel cuore mia
Nei miei sogni e nel tempo mia
Non tremar, non aver paura
Non sei un'avventura e sei mia
Nei tuoi sogni proibiti, mia
Nei miei sogni proibiti, mia
Un po' donna e un po' bambina
Sorridi e mi vieni vicina
Più, più di questo che vuoi di più
Dimmi cosa ti manca in più
Un po' fragile, un po' insicura
Ti amo e lo sai che sei mia
Mia mia mia mia
Donna donna mia
Mia mia mia mia non dirmi che tu
Vuoi andare via
Mia
Nella mente, nel cuore mia
Nei miei giorni e nel tempo mia
Non tremar, non aver paura
Non sei un'avventura e sei mia
Nei tuoi sogni proibiti, mia
Nei miei sogni proibiti, mia
Un po' donna e un po' bambina
Sorridi e mi vieni vicina
The song "Donna Donna Mia" by Toto Cutugno is a love song that expresses the singer's feelings towards his lover. The beginning of the song describes the lover's change in behavior and lack of communication, which worries the singer. He urges his lover not to look sad and assures her that their relationship is far from over. The singer acknowledges his lover's fragility and insecurity but emphasizes that she is his woman and he loves her.
The chorus repeats the singer's endearment, calling his lover "my woman." He tells her not to be afraid and that she is not just a passing adventure to him. In the second verse, the singer reaffirms his love and commitment to his lover, assuring her that he dreams of her and that she is always on his mind. He again reminds her not to be afraid or insecure, and declares that she is both a woman and a childlike figure to him.
Overall, "Donna Donna Mia" is a romantic declaration of love that acknowledges the fragility and insecurity of the singer's lover but reassures her of his unwavering commitment and affection.
Line by Line Meaning
Tu, che strano, davvero tu
You, how strange, truly you
Accendi la tua TV
You turn on your TV
E non parli, non ridi più
And don't speak, don't laugh anymore
Non dirmi che non ti va più
Don't tell me you don't feel like it anymore
Dai non far quella faccia lì
Come on, don't make that face
Non è certo finita qui
It's not over here for sure
Un po' fragile, un po' insicura
A little fragile, a little insecure
Mia mia mia mia Donna donna mia
My my my my, my woman
Mia mia mia mia non dirmi che tu Vuoi andare via
My my my my, don't tell me you want to leave
Mia Nella mente, nel cuore mia
My In my mind, in my heart
Nei miei sogni e nel tempo mia
In my dreams and in my time
Non tremar, non aver paura
Don't tremble, don't be afraid
Non sei un'avventura e sei mia
You're not an adventure, and you're mine
Nei tuoi sogni proibiti, mia
In your forbidden dreams, my
Nei miei sogni proibiti, mia
In my forbidden dreams, my
Un po' donna e un po' bambina
A little woman and a little girl
Sorridi e mi vieni vicina
Smile and come closer to me
Più, più di questo che vuoi di più
More, more than this, what else do you want?
Dimmi cosa ti manca in più
Tell me what else you're missing
Un po' fragile, un po' insicura
A little fragile, a little insecure
Ti amo e lo sai che sei mia
I love you, and you know you're mine
Mia mia mia mia Donna donna mia
My my my my, my woman
Mia mia mia mia non dirmi che tu Vuoi andare via
My my my my, don't tell me you want to leave
Mia Nella mente, nel cuore mia
My In my mind, in my heart
Nei miei giorni e nel tempo mia
In my days and in my time
Non tremar, non aver paura
Don't tremble, don't be afraid
Non sei un'avventura e sei mia
You're not an adventure, and you're mine
Nei tuoi sogni proibiti, mia
In your forbidden dreams, my
Nei miei sogni proibiti, mia
In my forbidden dreams, my
Un po' donna e un po' bambina
A little woman and a little girl
Sorridi e mi vieni vicina
Smile and come closer to me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ludovico Peregrini, Michael Bongiorno, Salvatore Cutugno
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Milagros Ramos
Tu, che strana davvero, tu
Accendi la tua TV
E non parli, non ridi più
Non dirmi che non ti va più
Dai, non far quella faccia lì
Non è certo finita qui
Un po' fragile, un po' insicura
Non dirmi che non sei più
Mia, mia, mia, mia
Donna, donna mia
Mia, mia, mia, mia
Non dirmi che tu
Vuoi andare via
Mia
Nella mente e nel cuore mia
Nei miei giorni e nel tempo mia
Non tremar, non aver paura
Non sei un'avventura e sei mia
Nei tuoi sogni proibiti, mia
Nei miei sogni proibiti, mia
Un po' donna un po' bambina
Sorridi e mi vieni vicina
Più di questo che vuoi di più
Dimmi cosa ti manca in più
Un po' fragile, un po' insicura
Ti amo e lo sai che sei
Mia, mia, mia, mia
Donna, donna mia
Mia, mia, mia, mia
Non dirmi che tu
Vuoi andare via
Mia
Nella mente e nel cuore mia
Nei miei giorni, nel tempo mia
Non tremar, non aver paura
Non sei un'avventura e sei mia
Nei tuoi sogni proibiti, mia
Nei miei sogni proibiti, mia
Un po' donna, un po' bambina
Sorridi e mi vieni vicina
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Non tremar, non aver paura
Haley McClanahan
Tu, che strano, davvero tu
Accendi la tua TV
E non parli, non ridi più
Non dirmi che non ti va più
Dai non far quella faccia lì
Non è certo finita qui
Un po' fragile, un po' insicura
Mia mia mia mia
Donna donna mia
Mia mia mia mia non dirmi che tu
Vuoi andare via
Mia
Nella mente, nel cuore mia
Nei miei sogni e nel tempo mia
Non tremar, non aver paura
Non sei un'avventura e sei mia
Nei tuoi sogni proibiti, mia
Nei miei sogni proibiti, mia
Un po' donna e un po' bambina
Sorridi e mi vieni vicina
Più, più di questo che vuoi di più
Dimmi cosa ti manca in più
Un po' fragile, un po' insicura
Ti amo e lo sai che sei mia
Mia mia mia mia
Donna donna mia
Mia mia mia mia non dirmi che tu
Vuoi andare via
Mia
Nella mente, nel cuore mia
Nei miei giorni e nel tempo mia
Non tremar, non aver paura
Non sei un'avventura e sei mia
Nei tuoi sogni proibiti, mia
Nei miei sogni proibiti, mia
Un po' donna e un po' bambina
Sorridi e mi vieni vicina
Nathalie Bartochik
Et, petite rose, bonbon rose, que je suis, pourquoi ne me suis tu pas , marguerittes !
As-tu peur de vivre, dans mon gîte, de mon gîte, de mon couvert ?
Et, Marguerite, la vie est triste sans toi, seul sous mon toit, est sûr de moi je sais que c'est toi, que j'ai en moi.
Et !, Marguerite, j'ai très froid, quand tu n'es pas là à me serrer dans tes bras, il m'a fallu un grand courage, pour t'écrire cette lettre d'amour.
Et , Marguerite ! Je t'ai trouvé ce surnom, la première lettre de Marguerite et la première lettre de ton prénom ma chérie.
Et, Marguerite, la vie passe si vite, qu'il faut profiter de ceux qui vous aime, et qui ont du talent pour vous montez aux cieux.
Et , Marguerite accepte mon appui, et je prendrai le tien, nous nous eleverons mutuellement.
Et, Marguerite, pour toi je me transformerait en haricots verts, pour rentrer dans tes jeans et puis toi dans mes vestes.
Et, Marguerite, prends le temps comme il vient, et prends ce qu'il te donne, aime et pardonne à la madone que je suis.
Et, Marguerite, veux-tu que je te fasse un petit roi lion, après le mariage, il portera ton prénom.
Et Marguerite, laisse-toi faire bonne affaire, c'est une aubaine, tu auras le droit de me tromper ma chérie.
Et , Marguerite, accorde-moi le bénéfice du doute, je te mens pas et j'ai vraiment des sentiments.
Et, Marguerite, qu'est-ce que je peux faire de plus, à part me mettre à genoux devant toi.
Alors, Marguerite, c'est toi qui tient la baguette magic, tu n'as qu'à battre le tambour🥁 pour m'appeler Marguerite.
La lilas rose, marguerite est la plus belle de toutes les fleurs, elle épanouie la rose que je suis lorsque je pense à elle. Lalalala lalalala lalalala lalalala lalalala Lila.
Poème écrit par bartochik Nathalie Nicole Jacqueline ex-épouse demangel, le dimanche 16 juillet 2023
Анна Горваль
Спасибо, Тото, твои песни делают жизнь прекраснее.
Khanymzar Tursunova
Спасибо Тото, за радость предоставленную нам! Публика твоя тебя не забудет! Плачем!😢😢😢😢😢
Milagros Ramos
Tu, che strana davvero, tu
Accendi la tua TV
E non parli, non ridi più
Non dirmi che non ti va più
Dai, non far quella faccia lì
Non è certo finita qui
Un po' fragile, un po' insicura
Non dirmi che non sei più
Mia, mia, mia, mia
Donna, donna mia
Mia, mia, mia, mia
Non dirmi che tu
Vuoi andare via
Mia
Nella mente e nel cuore mia
Nei miei giorni e nel tempo mia
Non tremar, non aver paura
Non sei un'avventura e sei mia
Nei tuoi sogni proibiti, mia
Nei miei sogni proibiti, mia
Un po' donna un po' bambina
Sorridi e mi vieni vicina
Più di questo che vuoi di più
Dimmi cosa ti manca in più
Un po' fragile, un po' insicura
Ti amo e lo sai che sei
Mia, mia, mia, mia
Donna, donna mia
Mia, mia, mia, mia
Non dirmi che tu
Vuoi andare via
Mia
Nella mente e nel cuore mia
Nei miei giorni, nel tempo mia
Non tremar, non aver paura
Non sei un'avventura e sei mia
Nei tuoi sogni proibiti, mia
Nei miei sogni proibiti, mia
Un po' donna, un po' bambina
Sorridi e mi vieni vicina
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Non tremar, non aver paura
Rudd Dolf
Земля тебе пухом, родной ты наш маэстро Тото, помним скорбим...((((((
Daniele Sussarello
Un poeta grande Toto Cotugno 💙🇮🇹💙🇮🇹💙🇮🇹💙
Manuela Nela
ADORO MUITÍSSIMO.
Irena Chromíková
Toto milují tě...máš nádherné písníčky,mohu je poslouchat denně pořád..stále
daniel predoti
Grazie maestro per questa opera d'arte ❤️
Нуридин Каримов
Великий маэстро обожаю слушать в его исполнение .привет из таджикистана
Haley McClanahan
Tu, che strano, davvero tu
Accendi la tua TV
E non parli, non ridi più
Non dirmi che non ti va più
Dai non far quella faccia lì
Non è certo finita qui
Un po' fragile, un po' insicura
Mia mia mia mia
Donna donna mia
Mia mia mia mia non dirmi che tu
Vuoi andare via
Mia
Nella mente, nel cuore mia
Nei miei sogni e nel tempo mia
Non tremar, non aver paura
Non sei un'avventura e sei mia
Nei tuoi sogni proibiti, mia
Nei miei sogni proibiti, mia
Un po' donna e un po' bambina
Sorridi e mi vieni vicina
Più, più di questo che vuoi di più
Dimmi cosa ti manca in più
Un po' fragile, un po' insicura
Ti amo e lo sai che sei mia
Mia mia mia mia
Donna donna mia
Mia mia mia mia non dirmi che tu
Vuoi andare via
Mia
Nella mente, nel cuore mia
Nei miei giorni e nel tempo mia
Non tremar, non aver paura
Non sei un'avventura e sei mia
Nei tuoi sogni proibiti, mia
Nei miei sogni proibiti, mia
Un po' donna e un po' bambina
Sorridi e mi vieni vicina