Das gibt's doch nur in Dallas
Truck Stop Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dienstagabend, Dallas-Zeit
Da macht es bei mir KLICK
Gemütlich in die Ferne sehn
Das ist mein ganzes Glück
Vergessen ist der Alltagstrott
Die ganze Nerverei
Wenn Dallas über'n Bildschirm läuft
Dann bin ich mit dabei.

Bohnenstroh im Cowboyhut
Das gibt's doch nur in Dallas
Seitensprung und Scheckbetrug
Das gibt's doch nur in Dallas
Das Öl tropft aus dem Wasserhahn
Das gibt's doch nur in Dallas
Familienkrach und Grössenwahn
Das gibt's doch nur in Dallas

Bohnenstroh im Cowboyhut
Das gibt's doch nur in Dallas
Seitensprung und Scheckbetrug
Das gibt's doch nur in Dallas
Das Öl tropft aus dem Wasserhahn
Das gibt's doch nur in Dallas
Familienkrach und Grössenwahn
Das gibt's doch nur in Dallas

Nach J.R.s erstem Seitensprung
Fang ich zu staunen an
Donnerwetter, denk ich mir
Der Kerl geht aber ran
Ich hab mir in der Küche schnell
Nur einen Drink gemixt
Da hat der alte Ewing
Ganz Texas ausgetrickst

Bohnenstroh im Cowboyhut
Das gibt's doch nur in Dallas
Seitensprung und Scheckbetrug
Das gibt's doch nur in Dallas
Das Öl tropft aus dem Wasserhahn
Das gibt's doch nur in Dallas




Familienkrach und Grössenwahn
Das gibt's doch nur in Dallas

Overall Meaning

The song "Das gibt's doch nur in Dallas" by Truck Stop is an ode to the popular 80s TV show, Dallas. The lyrics take us on a journey to Dallas time, Tuesday evening when the show airs, and the singer is transported from their daily grind to a world of excitement and intrigue. The catchy chorus lists the scandalous and outrageous happenings that make Dallas so appealing - infidelity, fraud, oil leaks, family feuds, and more. The singer is particularly impressed with J.R's audacity and cunning as he navigates his way through various situations.


The song portrays Dallas as a symbol of the excess and indulgence of the 1980s, with larger-than-life characters and outlandish plotlines. It also reflects a fascination with American culture and a longing for escape from the monotony and routine of everyday life. The lyrics suggest that watching Dallas was a way for people to live vicariously through the characters and experience a sense of adventure and excitement that was missing in their own lives.


Overall, "Das gibt's doch nur in Dallas" is a fun, upbeat song that captures the spirit of a bygone era and the enduring appeal of a classic TV show. It celebrates the larger-than-life characters and outlandish plotlines that made Dallas such a cultural phenomenon and suggests that, to some extent, we are all searching for a little bit of Dallas in our everyday lives.


Line by Line Meaning

Dienstagabend, Dallas-Zeit
On Tuesday evening, during Dallas' airtime


Da macht es bei mir KLICK
Something clicks inside me


Gemütlich in die Ferne sehn
Relaxing while gazing into the distance


Das ist mein ganzes Glück
This is my entire happiness


Vergessen ist der Alltagstrott
The daily grind is forgotten


Die ganze Nerverei
All the stress and strain


Wenn Dallas über'n Bildschirm läuft
When Dallas is broadcast on the screen


Dann bin ich mit dabei.
I'm right there with it.


Bohnenstroh im Cowboyhut
Straw from beans in a cowboy hat


Das gibt's doch nur in Dallas
That can only be found in Dallas


Seitensprung und Scheckbetrug
Infidelity and check fraud


Das Öl tropft aus dem Wasserhahn
Oil drips out of the faucet


Familienkrach und Grössenwahn
Family quarrels and delusions of grandeur


Nach J.R.s erstem Seitensprung
After J.R.'s first affair


Fang ich zu staunen an
I start to marvel


Donnerwetter, denk ich mir
Gosh, I think to myself


Der Kerl geht aber ran
That guy really goes for it


Ich hab mir in der Küche schnell
I quickly mixed myself a drink in the kitchen


Nur einen Drink gemixt
Just one drink mixed


Da hat der alte Ewing
That's when the old Ewing


Ganz Texas ausgetrickst
Managed to swindle all of Texas




Writer(s): ERICH DOLL, WOLFGANG IBING

Contributed by Luke E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found