1) A French reggae band, popular in Europe and in Canada, but mostly in France. Tryo consists of 3 members: guitarists, a percussionist, and a producer. Tryo has been widely popular throughout France especially due to their politically charged lyrics, but also showing a fun side with a range of humorous songs, which is especially visible in their live performances. Their website is: http://www.tryo.com
2) A Chilean progressive rock band from Valparaiso, born in the 80's, and conformed by 3 guys. They have 5 albums and a DVD waiting to be released. More info: http://www.tryo.scd.cl
3) A Czech psychedelic art rock band formed in 2013. http://tryo.cz
La misere d'en face
Tryo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je crois bien voir des gamins cirer leurs godasses
Ce sont des Américains
C'est chez eux que je me casse
Ce sont des Américains
C'est chez eux que je me casse
Je lace mes godasses
J'vais tenter ma chance chez ceux d'en face
J'ai pas ma place, j'ai pas ma place
Hey peuple d'occident
Réveille-toi, réveille-toi
Car le matin en déjeunant, c'est notre misère que tu bois
Peuple d'occident
Réveille-toi, réveille-toi
Car si je me tire maintenant
C'est pour te prendre ce que je n'ai pas
Peuple d'occident
Réveille-toi, réveille-toi
C'est pas tes lois sur l'immigration qui m'empêcheront de venir chez toi
Peuple d'occident
Réveille-toi, réveille-toi
C'est pas Le Pen ou Pasqua
Qui supprimeront la dette de nos états
Je suis né dans la misère
On m'a beaucoup parlé de vous
Le français n'est pas une langue étrangère par chez nous
Mon père a quitté l'enfer
Il vit Porte de Saint-Cloud
Il y fait des affaires et il nous envoie des sous
Je mets mon futal
J'quitte mon Afrique natale
Ici j'ai pas l'moral
J'ai pas l'moral
Hey peuple d'occident
Réveille-toi, réveille-toi
Car le matin en déjeunant, c'est notre misère que tu bois
Peuple d'occident
Réveille-toi, réveille-toi
Car si je me tire maintenant
C'est pour te prendre ce que je n'ai pas
Peuple d'occident
Réveille-toi, réveille-toi
C'est pas tes lois sur l'immigration qui m'empêcheront de venir chez toi
Peuple d'occident
Réveille-toi, réveille-toi
C'est pas Le Pen ou Pasqua
Qui supprimeront la dette de nos états
Derrière ce vieux cimetière
Je vois mes frères
Ils surveillent le quartier à l'aide de revolvers
Dedans dedans dedans
C'est ma mère qu'on enterre
Les casques bleus n'ont rien pu faire
Je mets mon sac à dos
Marre de Sarajevo
Il parait que chez vous
Il y a encore des oiseaux
Je mets mon sac à dos
Marre de Sarajevo
Il parait que chez vous
Il y a encore des oiseaux
The song La misère d'en face by Tryo is a powerful critique of the inequalities and oppressions of the Western world. The lyrics talk about the poverty and struggles of people living in the favelas and the developing world, contrasting it with the luxurious lifestyles of Westerners who are often unaware of their privilege. The opening lines depict a scene where people are leisurely lounging while children from the favelas clean their shoes. The singer identifies these people as Americans, and declares that he will leave their territory since he does not belong there. He believes that he has no place in Rio or Caracas, and hence decides to risk his fate by crossing over to the "other side".
The chorus is a wake-up call to the people of the Western world. The singer urges them to be more aware of their privilege and the impact of their lifestyles on others. He emphasizes the idea that the Western world heavily relies on the exploitation of developing countries to sustain its economic and political power. The line, "Car le matin en déjeunant, c'est notre misère que tu bois" translates to "When you have breakfast in the morning, you are drinking our misery." This serves as a metaphor to reflect the consumption habits of the Western world, which directly support and perpetuate global inequality.
The last verse describes how the singer's mother has been buried, and the helplessness of the UN Peacekeepers to intervene in the violence in their country. It is a poignant reminder of how powerless the oppressed are, and how their voices are often silenced. The final lines reflect the singer's hope for a better life, as he sets out on a journey, carrying his backpack with him. The phrase "Il parait que chez vous Il y a encore des oiseaux" translates to "I hear that there are still birds where you live." It suggests a longing for a peaceful and happy life in the West, with the hope that life there might offer a respite from the struggles of the developing world.
Line by Line Meaning
Face aux favelas les gens se prélassent
People bask in luxury in front of the favelas
Je crois bien voir des gamins cirer leurs godasses
I think I see kids shining their shoes
Ce sont des Américains
They are Americans
C'est chez eux que je me casse
That's where I'm leaving to
Je lace mes godasses
I tie my shoes
J'vais tenter ma chance chez ceux d'en face
I'm going to try my luck with those on the other side
Car de Rio à Caracas
From Rio to Caracas
J'ai pas ma place, j'ai pas ma place
I don't belong there, I don't fit in
Hey peuple d'occident
Hey western people
Réveille-toi, réveille-toi
Wake up, wake up
Car le matin en déjeunant, c'est notre misère que tu bois
Because when you breakfast in the morning, you're drinking our misery
Car si je me tire maintenant
Because if I leave now
C'est pour te prendre ce que je n'ai pas
It's to take what I don't have from you
C'est pas tes lois sur l'immigration qui m'empêcheront de venir chez toi
Your immigration laws won't stop me from coming to you
C'est pas Le Pen ou Pasqua
It's not Le Pen or Pasqua
Qui supprimeront la dette de nos états
Who will eliminate the debt of our countries
Je suis né dans la misère
I was born in poverty
On m'a beaucoup parlé de vous
I've heard a lot about you
Le français n'est pas une langue étrangère par chez nous
French is not a foreign language where I come from
Mon père a quitté l'enfer
My father left hell
Il vit Porte de Saint-Cloud
He lives near Porte de Saint-Cloud
Il y fait des affaires et il nous envoie des sous
He does business there and he sends us money
J'mets mon futal
I put on my pants
J'quitte mon Afrique natale
I leave my native Africa
Ici j'ai pas l'moral
Here, I don't have any morale
Derrière ce vieux cimetière
Behind this old cemetery
Je vois mes frères
I see my brothers
Ils surveillent le quartier à l'aide de revolvers
They watch over the neighborhood with guns
Dedans dedans dedans
Inside, inside, inside
C'est ma mère qu'on enterre
It's my mother they're burying
Les casques bleus n'ont rien pu faire
The blue helmets couldn't do anything
Je mets mon sac à dos
I put on my backpack
Marre de Sarajevo
Fed up with Sarajevo
Il parait que chez vous
It seems that where you are
Il y a encore des oiseaux
There are still birds
Lyrics © Salut Ô Éditions, SO2 Édition, Quatryo Éditions
Written by: Cyril Eric Celestin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gwendoline637
2024 et j écoute toujours tellement de souvenirs
@sonyred8625
Cet album est légendaire, on en reverra pas des comme ça. Un style unique, c'est la folie cette album
@amintasene2573
Et oui, malheureusement leurs textes sont toujours d actualité🙏😔...Je me rappelle quand on chantait leurs chansons avec ma classe music quand on partait en voyage de classe être quels que soient nos âge on chantait être jouaient tout Tryo par coeur😄!Je crois que je vais oser en reprendre enfin quand je chante dans les rues de Poitiers... Vive la Liberté être merci à Tryo de rappeler ce que trop d entre nous ont tendance à oublié,ça peut les arranger de rester aveugle être sourd,et si je peux en réveiller certains dans ma petite ville , alors je ne vais pas me priver😄🎶💕Peace love and music for Life! AMINTA.
@_shirei_2946
C'est accablant que même encore en 2023 c'est toujours d'actualité, l'humanité n'apprend pas
@ambrosiis8030
Souvenirs de jeunesse...Été 2000, road-trip aux usa, cette musique en bande-son et la misère là-bas aussi, un mythe s'écroulait...
@Cecile2004
Cette chanson est tellement toujours d'actualité 😭 merci Tryo d'avoir les mots justes
@peetleouf2865
1 an + tard, 2023 et c'est encore + d'actualité...
@Cecile2004
@@peetleouf2865 malheureusement, je crois qu'on n'est vraiment pas sorti des ronces....
@carlosarnault5076
Ça fait 25 ans que j'écoute les textes de Tryo!! Ils sont malheureusement encore d'actualité !! Merci Tryo!
@jorisbernard4331
Même en 2079 sa resteras un album culturel.