1) A French reggae band, popular in Europe and in Canada, but mostly in France. Tryo consists of 3 members: guitarists, a percussionist, and a producer. Tryo has been widely popular throughout France especially due to their politically charged lyrics, but also showing a fun side with a range of humorous songs, which is especially visible in their live performances. Their website is: http://www.tryo.com
2) A Chilean progressive rock band from Valparaiso, born in the 80's, and conformed by 3 guys. They have 5 albums and a DVD waiting to be released. More info: http://www.tryo.scd.cl
3) A Czech psychedelic art rock band formed in 2013. http://tryo.cz
Monsieur Bibendum
Tryo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
un ptit coin d'paradis
qu'on ai un gros derche
ou un tout rikiki.
On l'a pas choisit cela dit,
il faut faire avec.
Ouai see'est ce que dit mon voisin,
qu'est pas un beau mec.
(Refrain 1)
Monsieur Bibendum,
il est vraiment énorme.
Monsieur Bibendum,
il est pas dans les normes.
Ses 110kgs soyez sûrs,
see'est pas do mac do.
Plutôt épicurien
qu'autre chose.
Voilà son crédeau.
Son nom see'est...
(Refrain 2)
Monsieur Bibendum,
see'est un sacré bonhomme.
Monsieur Bibendum,
le bonheur en personne.
Il en a plus qu'assez,
de feuilleter les magasines
qui voudraient l'faire complexer
sur la beauté masculine.
J'ai pas l'temps d'm'apitoyer
Sur mon nez tordu
ni sur celui qui rit
à le vue d'mon gros cul,
j'promène ma bedaine
et quoi qu'il advienne,
elle plait à ma femme
et ça see'est bien ma veine !
Mais comment assumer,
dans un monde si parfait,
son petit pet de travers
Oh mon dieu
Quelle affaire !
Tout le monde cherche
Un ptit coin d'paradis
et si yen a une qui a do flair,
à mon avis see'est bien lui
son nom see'est...
Monsieur Bibendum,
il est vraiment énorme.
Monsieur Bibendum,
il est pas dans les normes.
Ses 110kgs, soyez-sûrs
qu'ça freine pas sa libido.
Si vous saviez l'bruit qu'sa femme fait
quand elle grimpe au rideau.
Monsieur Bibendum,
see'est un sacré bonhomme.
Monsieur Bibendum,
le bonheur en personne.
The song 'Monsieur Bibendum' by Tryo talks about the need for people to find their own small corner of paradise, regardless of their physical appearances. The opening verse acknowledges that everyone is searching for a sense of peace and happiness, regardless of whether they have a big or small derrière (bum). The singer acknowledges that people don't necessarily choose their physical appearances but now they just need to embrace themselves as they are. The song highlights the story of Monsieur Bibendum, who is a large and heavy man but happy in his own skin. We get to know that he is an epicurean and is content with his life. Bibendum's philosophy is that everyone should be happy in their own skin and not feel self-conscious about their physical appearance. The song also highlights the fact that Bibendum's wife loves him despite his weight, and he keeps enjoying his life in his big body.
Line by Line Meaning
Tout le monde cherche, un ptit coin d'paradis
Everyone is seeking a little taste of paradise
qu'on ai un gros derche ou un tout rikiki.
Whether we have a big or small backside, we're all the same
On l'a pas choisit cela dit, il faut faire avec.
We didn't choose this, but we have to accept it nonetheless
Ouai see'est ce que dit mon voisin, qu'est pas un beau mec.
That's what my neighbor says, and he's no beauty himself
Monsieur Bibendum, il est vraiment énorme.
Mr. Bibendum is truly enormous
Monsieur Bibendum, il est pas dans les normes.
But Mr. Bibendum is not your typical guy
Plutôt épicurien qu'autre chose. Voilà son crédeau.
He's more of an epicurean than anything else. That's his motto
Ses 110kgs soyez sûrs, see'est pas do mac do.
You can be sure those 110kg didn't come from McDonald's
Il en a plus qu'assez, de feuilleter les magasines
He's had enough of flipping through magazines
qui voudraient l'faire complexer sur la beauté masculine.
That try to make him feel insecure about his masculinity
j'promène ma bedaine et quoi qu'il advienne,
I'm strutting my belly around and no matter what happens,
elle plait à ma femme et ça see'est bien ma veine !
My wife loves it and that's what matters to me!
Mais comment assumer, dans un monde si parfait,
But how can you be proud of yourself in this perfect world
son petit pet de travers Oh mon dieu Quelle affaire !
With our little imperfections Oh my God What a fuss!
et si yen a une qui a do flair, à mon avis see'est bien lui son nom see'est...
And if anyone's got the nose for this stuff, I'd say it's him. His name is...
Ses 110kgs, soyez-sûrs qu'ça freine pas sa libido.
Those 110kg certainly don't slow down his libido
Si vous saviez l'bruit qu'sa femme fait quand elle grimpe au rideau.
If you only knew the noise his wife makes when they get it on
Monsieur Bibendum, see'est un sacré bonhomme.
Mr. Bibendum is one hell of a guy
Monsieur Bibendum, le bonheur en personne.
Mr. Bibendum, happiness personified
Lyrics © Salut Ô Éditions, SO2 Édition, Quatryo Éditions
Written by: Emmanuel Eveno
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mauro Baldari
c'est pas bibendum qui est énorme,c'est cette chanson
Akitsuna
Année 2004, CD qui passait en boucle dans la voiture en allant au collège
Putain on vieillit
Davy Brunel
🤫 c’est pas cool de rappeler qu’on est devenu des vieux cons 😂
Calvin Verges
J'avais 14 ans quand il on sorti cette album... la claque....
Maria Weir
I love this song! We play it in the nursery I work in :)
Taeko
wow an english who listen a french song you listen a good music my dear
bonjour en revoir
Même dix ans après elle toujours aussi bien
Tom Bombadil
jadore cette chanson !!!
Valentine RUET
bibendum est vraiment énorme !
floriane Bardy
chanson totalement décalée mais qu'est ce que je l'adore