Ulla Meinecke is a representative of german chanson and she calls herself a… Read Full Bio ↴Ulla Meinecke is a representative of german chanson and she calls herself a rock poet. Her first record came out in 1977 and since then she is specialized in these excellent and sharp witted thoughts about life and especially about love - from a particularly female perspective.
Links:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ulla_Meinecke
http://www.folker.de/200503/03meinecke.htm

Tierfilmer
Ulla Meinecke Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sag mir Süßigkeiten
Und die Wolken fliegen unterm hellen Mond
Ich hab von dir geträumt
Und davon, dass das Warten auf dich lohnt

Wo kommst du her, wo gehst du hin?
Wo bist du nur die ganze Zeit gewesen?
Hab dich in jedem Song und jedem Film gesucht

In jedem Buch nach dir gelesen

Tierfilmer

Die Leute sagen, die Liebe ist ein Schlachtfeld
Wir sehn uns dann im Lazarett
Alle wollen in den siebten Himmel
Und landen nur im Bett

Wo gehst du hin, wo kommst du her?
Wo bist du nur die ganze Zeit gewesen?
Wo du auch bist, du bist auf dieser Erde
Ich hoffe nur, dass ich dich finden kann
Oder von dir gefunden werde

Tierfilmer
Ich glaub, du bist ein Tierfilmer, Tierfilmer

Bist du in China Kommunist
Oder haust du ein Bild auf dem Montmartre in Paris?
Bist ein Fischer auf dem großen Ozean
Fährst du gerade weg oder kommst du gerade an?

Tierfilmer, ich glaub du bist ein Tierfilmer

Overall Meaning

In Ulla Meinecke's song "Tierfilmer," the singer sings about dreaming of her elusive love and her search for him across various mediums. She starts off by asking for sweet treats and describes a nighttime scene where the clouds are moving under the bright moon. She then reveals that she has been dreaming of her love and that she believes waiting for him will be worth it. She wonders where he's been all this time, searching for him in every song, movie, and book she can find.

The song takes a turn as the singer addresses the common phrase that "love is a battlefield." She acknowledges the fact that people may end up in bed instead of in the seventh heaven they were hoping for. The singer then repeats her search for her love, questioning where he's been and where he's going. She hopes to either find him or be found by him.

Line by Line Meaning

Sag mir Süßigkeiten
Tell me sweet things

Und die Wolken fliegen unterm hellen Mond
And the clouds fly under the bright moon

Ich hab von dir geträumt
I dreamt of you

Und davon, dass das Warten auf dich lohnt
And that waiting for you is worth it

Wo kommst du her, wo gehst du hin?
Where do you come from, where are you going?

Wo bist du nur die ganze Zeit gewesen?
Where have you been all this time?

Hab dich in jedem Song und jedem Film gesucht
I've looked for you in every song and every movie

In jedem Buch nach dir gelesen
Read every book looking for you

Tierfilmer
Wildlife cinematographer

Die Leute sagen, die Liebe ist ein Schlachtfeld
People say that love is a battlefield

Wir sehn uns dann im Lazarett
Then we'll see each other in the infirmary