Links:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ulla_Meinecke
http://www.folker.de/200503/03meinecke.htm
schlaf
Ulla Meinecke Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jetzt fehlt dir der Mut
Du atmest nur noch ein, nie aus
Das tut dir nicht gut
Deine Pläne jagen dich
Beeil dich, grölt die Uhr
Ich glaub nicht, dass du krank bist
Schlaf, Schlaf
Du brauchst Schlaf
Und wenn die Nerven sirren
Und alles wird zu laut
Dann hör einfach dem Regen zu
Dann lächelt deine Haut
Schließ die Augen, lass dich fallen
Schau bis auf den Grund
Zieh in die Tiefe wie der Wal
Dann bist du bald gesund
Hey, Schlafen war dein Glück
Morgen früh bist du zurück
Schlaf, der Heiler und die Fee
Die tiefe blaue See
Du brauchst Schlaf Schlaf
Die Seele geht spazieren, und sieht sich alles an
Und trifft die andern Seelen in einer Achterbahn
Drei Katzen spielen Tennis
Ein roter Frosch schaut zu
Und jemand lacht
Ich dreh mich um
Sehe das bist du
Hey Schlafen ist mein Glück
Morgen früh bin ich zurück
Schlaf, der Heiler und die Fee
Die tiefe blaue See
Ich brauch Schlaf, Schlaf
Ich schwimm in einem Meer von Zeit
Schlafen ist eine Köstlichkeit
Schlaf, Schlaf
This Ulla Meinecke's song "Schlaf" talks about the importance of sleep in our lives. The beginning of the song describes a person who is in a state of panic and has lost his courage. He is taking short breaths and not exhaling completely which is not good for his health. The singer of the song feels that the person is not physically sick but is lacking sleep. This is emphasized when the singer repeats the line "Du brauchst Schlaf", which means "You need sleep" in English. The singer advises the person to close his eyes, fall asleep, and let himself be carried away by his dreams because sleep is a natural healer.
In the second stanza, the song talks about how in times of chaos, one can simply listen to the rain and it can have a calming effect on them. The lyrics suggest that we close our eyes, and let ourselves be lulled by the sound of the raindrops falling on the roof. This has a soothing effect on the body and brings happiness to us. The imagery used in this stanza creates a peaceful atmosphere that is conducive to a good night's rest.
The last stanza of the song talks about taking a spiritual journey while we slumber. The character mentions that when we sleep, our soul goes out on a walk and interacts with other souls, experiences the wonders of the world. This journey can be a joyous, carefree experience that can be compared to riding on a rollercoaster. The final line, "Ich schwimm in einem Meer von Zeit", or "I swim in a sea of time" in English, signifies that sleep is a delicious escape to a timeless state that rejuvenates us and prepares us for the next day.
Line by Line Meaning
Ich seh du bist in Panik
I can see that you are in a state of panic
Jetzt fehlt dir der Mut
You have lost your courage now
Du atmest nur noch ein, nie aus
You are only breathing in and not out, which isn't good for you
Das tut dir nicht gut
This isn't good for your health
Deine Pläne jagen dich
Your plans are chasing after you
Beeil dich, grölt die Uhr
The clock is ticking, urging you to hurry
Ich glaub nicht, dass du krank bist
I don't think you are sick
Wahrscheinlich fehlt dir nur
You are probably just lacking
Schlaf, Schlaf
Sleep, sleep
Du brauchst Schlaf
You need sleep
Und wenn die Nerven sirren
When your nerves are jangling
Und alles wird zu laut
And everything becomes too loud
Dann hör einfach dem Regen zu
Just listen to the rain
Dann lächelt deine Haut
Then your skin will smile
Schließ die Augen, lass dich fallen
Close your eyes and let yourself fall
Schau bis auf den Grund
Look all the way down
Zieh in die Tiefe wie der Wal
Dive deep like a whale
Dann bist du bald gesund
And then you will soon be healthy again
Hey, Schlafen war dein Glück
Hey, sleep was your fortune
Morgen früh bist du zurück
Tomorrow morning you'll be back
Schlaf, der Heiler und die Fee
Sleep, the healer and the fairy
Die tiefe blaue See
The deep blue sea
Du brauchst Schlaf Schlaf
You need sleep, sleep
Die Seele geht spazieren, und sieht sich alles an
The soul takes a walk and observes everything
Und trifft die andern Seelen in einer Achterbahn
And meets other souls on a rollercoaster
Drei Katzen spielen Tennis
Three cats are playing tennis
Ein roter Frosch schaut zu
A red frog is watching
Und jemand lacht
And someone is laughing
Ich dreh mich um
I turn around
Sehe das bist du
And see that it's you
Ich schwimm in einem Meer von Zeit
I swim in a sea of time
Schlafen ist eine Köstlichkeit
Sleeping is a luxury
Schlaf, Schlaf
Sleep, sleep
Writer(s): Tobias Neumann, Neele Ternes, Ulla Meinecke
Contributed by Aubrey E. Suggest a correction in the comments below.
@noxmystica
genial wie immer
@joachimkielpinski4501
...ja, danke, weiter so - wir haben bald keine Zeit mehr....egal:
...ich liebe dich. 🤓