Links:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ulla_Meinecke
http://www.folker.de/200503/03meinecke.htm
wenn Du mich nicht verstehst
Ulla Meinecke Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das ist wie Bierdosenkicken im Regen
Ein schlechter Traum
Ein Abstellraum
Wenn du mich nicht verstehst
Das ist ein Herzbruch und
Ein Beinbruch
Wenn du mich nicht verstehst
Wenn du mich nicht verstehst
Das ist wie Bierdosenkicken
Das ist ein Herzbruch und
Ein Beinbruch
Und ich wünscht, ich könnt
Aus allen Wolken fallen
Und sicher landen und ich
Und ich wünscht, du wärst der eine
Unter allen. Ich könnt aus allen Wolken
Fallen und du wärst bei mir
Nie war ich jemand so nah
Nur eine Haut weit weg
Wir sind ein Wunder, doch manchmal
Brauch ich ein Versteck
Dann bist du auf einmal
Ein fremder Planet
Und nichts mehr geht
Wenn Du nicht verstehst
Das ist wie Bierdosenkicken im Regen
Ein schlechter Traum
Ein Abstellraum
Wenn du mich nicht verstehst
Das ist ein Herzbruch und
Ein Beinbruch
Und ich kann mich nicht bewegen
Wenn du mich nicht verstehst
Und ich wünscht, ich könnt
Aus allen Wolken fallen
Und sicher landen und ich war bei dir
Und ich wünscht, du wärst der eine
Unter allen. Ich könnt aus allen Wolken
Fallen und du wärst bei mir
Ich trau dir und ich weiß genau
Du bist gut für mich
Wir sind ein Wunder, doch manchmal
Begreifen wir uns nicht
Dann bist du schon wieder
Ein fremder Planet
Und nichts mehr geht
Wenn Du mich nicht verstehst
Und ich wünscht, du wärst der eine
Unter allen. Ich könnt aus allen Wolken
Fallen und du wärst bei mir
Wenn du mich nicht verstehst
Das ist wie Bierdosenkicken im Regen
The song "Wenn du mich nicht verstehst" by Ulla Meinecke expresses the frustration and confusion that can arise in a relationship when one person feels misunderstood by the other. The metaphor of Bierdosenkicken (kicking beer cans) in the rain evokes a sense of futility and absurdity, as if the attempt to communicate is pointless and hopeless. The lyrics also mention a heartbreak and a broken leg, further emphasizing the pain and immobility that comes with feeling misunderstood.
The chorus expresses the desire to "fall from the clouds" and be with the person who is causing the confusion and pain. However, despite the singer's belief that this person is "good for me," there are moments when they feel like they are on a "foreign planet" and unable to connect. The song ends with a repetition of the chorus, highlighting the longing for understanding and connection.
Overall, "Wenn du mich nicht verstehst" is a poignant and relatable portrayal of the difficulties that can arise in even the strongest relationships when communication breaks down.
Line by Line Meaning
Wenn du mich nicht verstehst
If you do not understand me
Das ist wie Bierdosenkicken im Regen
That is like playing beer can kicking in the rain
Ein schlechter Traum
A bad dream
Ein Abstellraum
A storage room
Das ist ein Herzbruch und
That is a heartbreak and
Ein Beinbruch
A leg fracture
Und ich kann mich nicht bewegen
And I cannot move
Und ich wünscht, ich könnt
And I wish, I could
Aus allen Wolken fallen
Fall from the clouds
Und sicher landen und ich
And land safely and I
Und ich wünscht, du wärst der eine
And I wish, you were the one
Unter allen. Ich könnt aus allen Wolken
Among all. I could fall from the clouds
Fallen und du wärst bei mir
And you would be with me
Nie war ich jemand so nah
Never was someone close to me
Nur eine Haut weit weg
Just one skin away
Wir sind ein Wunder, doch manchmal
We are a miracle, but sometimes
Brauch ich ein Versteck
I need a hiding place
Dann bist du auf einmal
Then you suddenly become
Ein fremder Planet
A foreign planet
Und nichts mehr geht
And nothing works anymore
Ich trau dir und ich weiß genau
I trust you and I know exactly
Du bist gut für mich
You are good for me
Begreifen wir uns nicht
We don't understand each other
Contributed by Cameron I. Suggest a correction in the comments below.
Silke V. ERZBERGER
es gab mal hier auf fb ein wunderschônes cover dieses stücks. gesungen wurde es von einem duo (mann&frau) leider existiert der kanal nicht mehr.kann mir jemand evtl. nen tip geben,von wem das gewesen sein kônnte?