Links:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ulla_Meinecke
http://www.folker.de/200503/03meinecke.htm
Schlendern ist Luxus
Ulla Meinecke Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich geh' zu FuЯ
Weiche Schultern, leichter Gang
So kцnnt' ich laufen, stundenlang
Die Autos klingen wie Brandung, Gerьche wehen von irgendwo her
Und hinterm nдchsten Block trдum' ich mir das Meer
Und Schlendern ist Luxus
Dunkle Fenster, ey, schlaft schцn! Nacht in dem Gesicht
Blaue Dдmmerung nach 'ner langen Nacht, da oben hat noch wer Licht
Und zwei I'm Auto am StraЯenrand, die sehen mich nicht
Und Schlendern ist Luxus
Da ist 'n Schatten und 'n Zittern, und Wittern wie 'n Tier I'm Revier
Steht da vorn nicht der Typ mit den dunklen Phantasien
Fьare den die Welt ein Weib ist, die will er auf den Knien
Ach komm, Schlendern ist Luxus
Zurьck auf die Insel, zurьck zu mir, ich liebe diesen Schritt
Bin schon so weit gegangen, und ich nehm' alles mit
The lyrics to Ulla Meinecke's song "Schlendern ist Luxus" depict a night-time walk through the city, filled with sensory experiences that are both calming and stimulating. The singer chooses to walk rather than take a bus, embracing the freedom that comes with moving at their own pace. They note the way the sounds of cars resemble crashing waves, and the way that various smells seem to waft in from all directions. However, despite the hustle and bustle of the city, the singer finds a sense of peace in their leisurely stroll. They can imagine the ocean behind the next block and feel comforted by the fact that they are choosing their own path, rather than being guided by the bright lights of the city.
As the singer continues their walk, they encounter various sights and sounds, including a window lit up in an otherwise dark building and two people in a car who do not see them. The singer clearly takes pleasure in these observations, feeling both observant and unseen in the shadows. However, their thoughts are soon interrupted by a feeling of unease - they believe they may have seen someone with "dark fantasies" up ahead. Despite this momentary fear, which is never fully resolved, the singer ultimately returns to their own sense of inner peace, confident that they have chosen the right path for themselves.
Overall, the song conveys a sense of freedom and independence, celebrating the simple yet profound joys of taking a leisurely walk through the city.
Line by Line Meaning
Ein Abend wie Seide, keine Lust auf 'n Bus
The evening feels smooth and comfortable, and I don't want to take the bus.
Ich geh' zu FuЯ
I choose to go on foot.
Weiche Schultern, leichter Gang
My shoulders are relaxed, and I walk with ease.
So kцnnt' ich laufen, stundenlang
I feel like I could walk for hours.
Die Autos klingen wie Brandung, Gerьche wehen von irgendwo her
The sound of cars passing by is like the sound of waves, and various scents are carried by the wind.
Und hinterm nдchsten Block trдum' ich mir das Meer
When I reach the next block, I imagine myself at the seaside.
Und Schlendern ist Luxus
Taking my time to walk leisurely is a luxurious experience.
Ich nehm' den Weg, der mir gefдllt, nicht wo 's am hellsten ist
I choose the path I like, not necessarily the brightest one.
Dunkle Fenster, ey, schlaft schцn! Nacht in dem Gesicht
I see dark windows everywhere, wishing them a peaceful sleep, while enjoying the night on my face.
Blaue Dдmmerung nach 'ner langen Nacht, da oben hat noch wer Licht
A blue dawn emerges after a long night, and I see someone still awake up there.
Und zwei I'm Auto am StraЯenrand, die sehen mich nicht
Two people in a car parked on the side of the road don't notice me.
Und Schlendern ist Luxus
Taking my time to walk leisurely is a luxurious experience.
Da ist 'n Schatten und 'n Zittern, und Wittern wie 'n Tier I'm Revier
I feel a shadow, a shake, and a sense of animalistic awareness.
Steht da vorn nicht der Typ mit den dunklen Phantasien
Isn't the person with dark fantasies standing ahead of me?
Fьare den die Welt ein Weib ist, die will er auf den Knien
This man thinks the whole world is a female, and wants her to be submissive to him.
Ach komm, Schlendern ist Luxus
Oh, come on, taking my time to walk leisurely is still a luxurious experience, even in the face of danger.
Zurьck auf die Insel, zurьck zu mir, ich liebe diesen Schritt
Going back to the island, back to myself, I love every step I take.
Bin schon so weit gegangen, und ich nehm' alles mit
I have come a long way, and I have taken everything with me.
Contributed by Hudson K. Suggest a correction in the comments below.
Base Camp
Einfach nur sowas von gut, da weiß jemand worauf es ankommt. Eine meiner Wegbegleiterinnen mit vielen schönen Texten und Liedern die man immer wieder hören kann. Auch noch nach so vielen Jahren immer noch ein Luxus. Danke Ulla
Tom Kuhbrügge
Mein Lieblingslied von Ihr neben "Der Tänzerin"...Eine der meist unterschätzten / unterspielten Künstlerinnen in Deutschland...Ausnahme: damals beim Dave auf Ex WDR 1....sie begleitet mich also schon seit gut 35 Jahren durch mein Leben.... DANKE, ULLA !!!
Annette Meißner
Eins meiner Lieblingslieder von ihr ... Habe ich lange nicht gehört ...
maple3567
einfach klasse!!!
Gabriele
Man was war das für eine Nacht in Hannover im Leine Domizil mit Ulla. Glück pur. Anschließend mit dem Fahrrad bei totaler Dunkelheit durch die Eilenriede nach Hause. Uns begleiteten die Nachtigallen - zum ersten Mal gehört. Erinnerungen......
solitudinarian
Ich persönlich mag die Synthie-Version lieber, aber das ist auch klasse!
BrownWhiteGoldBlack
Egal in welcher Version...w u n d e r s c h ö n !!!
UKMoench
Superschoen 😊
Sonja Dietz
2020 soooo schön, da ist man wirklich alleine ....
Janis Weninger
2021 ? :))