Links:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ulla_Meinecke
http://www.folker.de/200503/03meinecke.htm
Feuer unterm Eis
Ulla Meinecke Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die haben viel geseh'n und sind richtig jung.
Wir reden über Filme und die Blicke werden tief
ich stell mir manchmal vor wie's wär' wenn ich bei dir blieb'.
Ich will nicht löschen was zwischen uns brennt,
und zum Fallen hab' ich kein Talent.
Und bin doch schon dabei, -- ey siehst du,
ich bin doch schon dabei.
und ich geb' nicht zu was du längst von mir weißt.
Da ist Feuer unterm Eis!
Da ist Feuer unterm Eis!
Die Nacht ist wie Seide, du und ich wir sind hellwach,
der Platz ist voll doch hier sind nur wir Beide.
Und du redest leise, und du lachst allein für mich,
ich hab' mich längst ergeben schau in mein Gesicht.
Ich will nicht löschen was zwischen uns brennt,
und zum Fallen hab' ich kein Talent.
Und bin doch schon dabei, -- ey siehst du,
ich bin doch schon dabei.
Doch ich lass' uns warten ich weiß sowas hat seinen Preis,
und du gibst nicht zu was ich längst von dir weiß.
Da ist Feuer unterm Eis!
Da ist Feuer unterm Eis!
The song "Feuer unterm Eis" by Ulla Meinecke talks about a high-spirited woman with burning brown eyes who has seen much yet still has a youthful spirit. The singer talks about their conversations, which are deep and peppered with film references. They think about what it would be like to stay with this woman - the passion they share is too strong to ignore. However, the woman is hesitant and puts their relationship on hold, knowing the risks involved. Yet, the singer cannot help but feel the fire burning underneath the surface ice, ready to ignite at any moment.
The lyrics describe a burning passion between two people that is present, but not fully realized. The woman is cautious and knows that their attraction could have consequences, but the singer cannot ignore their feelings. The references to film make it seem like they are living out a romantic movie, adding to the intense and passionate nature of the relationship. The metaphor of fire under the ice emphasizes how the passion is simmering just beneath the surface and it only takes a spark to ignite it.
Line by Line Meaning
Und immer auf'm Sprung, mit brennend braunen Augen.
Always ready for action, with intense brown eyes that have seen a lot, yet still exude youthful energy.
Die haben viel geseh'n und sind richtig jung.
Those eyes have witnessed much, but their spirit remains young.
Wir reden über Filme und die Blicke werden tief
As we discuss movies, our gazes become more intense and profound.
ich stell mir manchmal vor wie's wär' wenn ich bei dir blieb'.
Occasionally, I imagine what it'd be like to stay with you.
Ich will nicht löschen was zwischen uns brennt,
I don't want to extinguish the burning passion that exists between us.
und zum Fallen hab' ich kein Talent.
Despite my lack of ability to fall gracefully, I can't deny that I am falling for you.
Und bin doch schon dabei, -- ey siehst du,
Even though I am still trying to hold back, I am already in the process of falling for you.
Doch du lässt uns warten du weißt sowas hat seinen Preis,
However, you are making us wait, knowing that there are consequences for such actions.
und ich geb' nicht zu was du längst von mir weißt.
I refuse to admit what you already know about me.
Da ist Feuer unterm Eis!
There is fiery passion beneath the surface, waiting to be unleashed.
Die Nacht ist wie Seide, du und ich wir sind hellwach,
The night is smooth as silk, and we are both wide awake.
der Platz ist voll doch hier sind nur wir Beide.
Even though the place is crowded, it feels like only the two of us exist here.
Und du redest leise, und du lachst allein für mich,
You speak softly and laugh just for me.
ich hab' mich längst ergeben schau in mein Gesicht.
I have already surrendered to my feelings for you; you can see it in my face.
Und ich lass' uns warten ich weiß sowas hat seinen Preis,
I am also making us wait, knowing that there are consequences for doing so.
und du gibst nicht zu was ich längst von dir weiß.
You are keeping your true feelings hidden from me, even though I already know what they are.
Da ist Feuer unterm Eis!
There is fiery passion beneath the surface, waiting to be unleashed.
Writer(s): Herwig Mitteregger Copyright: Edition Hate
Contributed by Zoe V. Suggest a correction in the comments below.
Jana Schoschana
Dieses Lied ist einfach nur wunderschön! Und Ulla ist einfach nur eine tolle Frau!
Jörg Wiegel
Ich würde mir gern diese zeit zurück wünschen...großartige Deutsche songs von ihr !!! Ich hab heute immer noch " Die Tänzerin " im Ohr, und es gehn andere Lieder bei mir auch nicht aus dem Gehörgang ....bitte bitte macht wieder solche Songs !
Lorenz Görtzen
Wahnsinn gut ... Danke für all die fabelhaften Songs ‼️💕
Annette Meißner
Super Song ...
Dieter Schuh
Einsigartig und gute deutsche songs
ThatGirlRuns
1983/1984! Sein Name war Ralf! Mit brennend braunen Augen!
acrylator78
Danke fürs Hochladen !!
tanolein
Da schließ ich mich an, war mal das Lied zu meiner ersten grossen Liebe, lach.
Marco Kuehnert
Richard Wester 🎷 ❤️
godsoj
ulla, du verursachst mir immer herzschmerzen.