Links:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ulla_Meinecke
http://www.folker.de/200503/03meinecke.htm
Nie wieder
Ulla Meinecke Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mal waren wir nicht allein, mal die Musik zu laut
Ein Blick von dir, ich fang zu zittern an
Geh'n wir zu mir? Weiß nicht mal, ob ich laufen kann
Ich red' zu viel und lach' zu laut
Und spür', du hast mich längst durchschaut
Geständnisse im weichen Licht
Und du sagst leise "Ich dich nicht"
Verliebt, verlor'n, verbrannt
Gelacht, geweint und weggerannt
Verliebt, verlor'n, verbrannt
Gelacht, geweint und weggerannt
Und dann im Regen steh'n
Das Herz in der Hand
Nie wieder, Nie wieder, Nie Wieder, bis zum nächsten Mal
Du sagst 'Sein wir Freunde', ich hab' hoch verloren
Ohne halt auf dünnem Eis, ich wär' fast erfroren
Roxy Music, tausend mal, Tränen in der Nacht
Und dann zurück im Turm versteckt, die Brücke ist bewacht
Die Wachen sind jetzt aufmarschiert, behüten meinen Schlaf
Drachen fressen Prinzen auf, bevor ihr Blick mich traf
Verliebt, verlor'n, verbrannt
Gelacht, geweint und weggerannt
Verliebt, verlor'n, verbrannt
Gelacht, geweint und weggerannt
Und dann im Regen steh'n
Das Herz in der Hand
Nie wieder, Nie wieder, Nie Wieder, bis zum nächsten Mal
Verliebt, verlor'n, verbrannt
Gelacht, geweint und weggerannt
Verliebt, verlor'n, verbrannt
Gelacht, geweint und weggerannt
Und dann im Regen steh'n
Das Herz in der Hand
Nie wieder, Nie wieder, Nie Wieder, bis zum nächsten Mal
The song "Nie wieder" by Ulla Meinecke describes the tumultuous journey of a romantic relationship from the tentative early stages to the painful aftermath of a breakup. The singer has seen the object of their desire before but has never had the courage to approach them until now. They feel nervous and unsure of themselves in the other person's presence, yet still deeply drawn to them. The other person seems to see through the singer's attempts at bravado and self-presentation, leading to a moment of vulnerability where the singer confesses their feelings, only for the other person to gently turn them down.
The rest of the song continues this theme of love and loss, detailing the ups and downs of the relationship and the singer's emotional responses to them. There are moments of joy and laughter, but also tears and the need to retreat into isolation. Even in the final lines of the song, which express a desire to move on and avoid future heartbreak, there is an acknowledgment that the cycle may begin again. "Nie wieder" captures the complex emotional terrain of romantic relationships with honesty and sensitivity.
Line by Line Meaning
Ich hab' dich oft gesehen und hab' mich nie getraut
I have seen you often but was always too afraid to say anything
Mal waren wir nicht allein, mal die Musik zu laut
Sometimes we were not alone, or the music was too loud for me to speak
Ein Blick von dir, ich fang zu zittern an
A single look from you makes me start to tremble
Geh'n wir zu mir? Weiß nicht mal, ob ich laufen kann
Shall we go to my place? I don't even know if I can walk
Ich red' zu viel und lach' zu laut
I talk too much and laugh too loud
Und spür', du hast mich längst durchschaut
And I can sense that you have already figured me out
Geständnisse im weichen Licht
Confessions in soft light
Und du sagst leise "Ich dich nicht"
And you quietly say "I don't feel the same way"
Du sagst 'Sein wir Freunde', ich hab' hoch verloren
You say 'Let's just be friends', but I feel like I lost everything
Ohne halt auf dünnem Eis, ich wär' fast erfroren
Without any support on thin ice, I nearly froze to death
Roxy Music, tausend mal, Tränen in der Nacht
Roxy Music, a thousand times, tears in the night
Und dann zurück im Turm versteckt, die Brücke ist bewacht
And then back in my tower, the bridge is guarded
Die Wachen sind jetzt aufmarschiert, behüten meinen Schlaf
The guards are now marching, guarding my sleep
Drachen fressen Prinzen auf, bevor ihr Blick mich traf
Dragons eat princes before they even catch a glimpse of me
Nie wieder, Nie wieder, Nie Wieder, bis zum nächsten Mal
Never again, never again, until next time
Verliebt, verlor'n, verbrannt
In love, lost, burnt
Gelacht, geweint und weggerannt
Laughed, cried, and ran away
Und dann im Regen steh'n
And then standing in the rain
Das Herz in der Hand
With my heart in my hand
Contributed by Caleb T. Suggest a correction in the comments below.
Age L. Lee
Ich habe damals diese Scheibe als Amiga Lizens LP gekauft und die LP hoch und runter gehört. Und dieser Song macht mir immer noch Gänsehaut.
Anke Matuschat
Ich auch ...
Sonja
Ja genau so wars :)
M B
Pittoresk zaubern ihre Songs abendliches Großstadtflair, verrauchte Kneipen, Lebensgefühl und die Sehnsüchte der Achtziger zurück.
Thorsten Brüsse
Und endlich in Deutschland hörbar!
Wasserblatt
Großartiger Song jenseits der Happy End-Kultur .. Wir scheitern, und auch das ist Realität!
Wasserblatt
Lieben Dank, ich hatte den Song auch EWIG gesucht... :)
Iván Castillo
Einfach... schönes Lied, alles gesagt!!
Tom Kuhbrügge
Ein scheinbar einfaches Lied....war bestimmt gar nich so einfach zu schreiben und auf den Punkt zu bringen...mutige Ansprache ...wie macht Frau es am Besten...und doch verloren...
Ronja Räubertochter
Der songtext davon war unsere deutsch Klausur heute 😂