Links:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ulla_Meinecke
http://www.folker.de/200503/03meinecke.htm
Wenn ich jetzt weiterrede
Ulla Meinecke Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
wiederhole ich mich nur
ich vermiss dich so
das hast du jetzt gehört
und der Hörer, den ich nicht auflege
ist meine Rettungsschnur
ich hoffe nur
ich hab dich nicht im Schlaf gestört
Frühstück am Bahnhof, viel zu früh, noch gar nicht bei mir
alles fiel mir aus der Hand, meine Arme waren noch viel zu weich von dir
dann stundenlang in diesem Zug, träumte ich zum Fenster raus
meine Jacke riecht so nach dir, ich hab getan
als macht das Wegfahrn mir nichts aus
doch heute nacht häng ich am Telefon
- du fehlst mir vor der Abfahrt schon
nur noch die paar Wochen, am Tag komm ich ganz gut zurecht
doch wenn die Nacht mir auf den Kopf fällt oder Regen
wird mir vor Alleinsein schlecht!
und heute nacht häng ich am Telefon
du fehlst mir vor der Abfahrt schon
und wenn ich jetzt weiterrede
wiederhole ich mich nur
daß ich dich liebhab
das hast du jetzt gehört
und der Hörer, den ich jetzt auflege
war meine Rettungsschnur
ich hoffe nur
ich hab dich nicht im Schlaf gestört
The song "Wenn ich jetzt weiterrede" by Ulla Meinecke is a poignant depiction of the feeling of missing someone deeply. The first verse of the song talks about the singer's desire to talk to someone and express her feelings for them, but she realizes that if she continues speaking, she will just be repeating herself. She acknowledges that the person she misses so much has heard her message and she hopes that she hasn't disturbed their sleep. The second verse depicts the singer's journey to a different place, where she feels alone and unable to shake off the feeling of missing the person she loves. She expresses her longing to talk to them before she leaves.
The chorus of the song is the most poignant, where the singer repeats her desire to speak to the person she loves and her longing for their company in the night. The lyrics talk about her struggle to deal with the loneliness that hits her when she is alone, especially during rainy nights. The song ends with her acknowledgment of the recipient of her love message, and her hope that she hasn't disturbed their sleep.
Line by Line Meaning
wenn ich jetzt weiterrede
If I continue speaking now
wiederhole ich mich nur
I will only repeat myself
ich vermiss dich so
I miss you so much
das hast du jetzt gehört
You have heard that now
und der Hörer, den ich nicht auflege
And the receiver that I do not hang up
ist meine Rettungsschnur
Is my lifeline
ich hoffe nur
I only hope
ich hab dich nicht im Schlaf gestört
I did not disturb you in your sleep
Frühstück am Bahnhof, viel zu früh, noch gar nicht bei mir
Breakfast at the train station, too early, I am not myself yet
alles fiel mir aus der Hand, meine Arme waren noch viel zu weich von dir
Everything slipped from my hand, my arms were still too soft from you
dann stundenlang in diesem Zug, träumte ich zum Fenster raus
Then for hours on this train, I dreamed out the window
meine Jacke riecht so nach dir, ich hab getan als macht das Wegfahrn mir nichts aus
My jacket smells so much like you, I acted as if leaving does not bother me
doch heute nacht häng ich am Telefon
But tonight I am hanging on the phone
- du fehlst mir vor der Abfahrt schon
- I already miss you before departure
nur noch die paar Wochen, am Tag komm ich ganz gut zurecht
Just a few more weeks, I manage quite well during the day
doch wenn die Nacht mir auf den Kopf fällt oder Regen
But when the night falls on me or when it rains
wird mir vor Alleinsein schlecht!
I feel sick with loneliness!
und wenn ich jetzt weiterrede
And if I continue speaking now
wiederhole ich mich nur
I will only repeat myself
daß ich dich liebhab
That I love you
das hast du jetzt gehört
You have heard that now
und der Hörer, den ich jetzt auflege
And the receiver that I am now hanging up
war meine Rettungsschnur
Was my lifeline
ich hoffe nur
I only hope
ich hab dich nicht im Schlaf gestört
I did not disturb you in your sleep
Contributed by Lincoln Y. Suggest a correction in the comments below.
@powerboost72
...war damals total in Ulla verschossen, ihr Typ, ihr Charakter und Leidenschaft in der so schönen Stimme. Der Typus wie sie, eine starke Frau die aus ihren Emotionen keinen Hehl macht ist heute an meiner Seite! - Hey, Freunde, feiert diese Zeit; DANKE Ulla!
@UKMoench
Vergesst Ulla niemals❤
@mcbutcho
<3
@UKMoench
Ulla2023❤