Ulla Meinecke is a representative of german chanson and she calls herself a… Read Full Bio ↴Ulla Meinecke is a representative of german chanson and she calls herself a rock poet. Her first record came out in 1977 and since then she is specialized in these excellent and sharp witted thoughts about life and especially about love - from a particularly female perspective.
Links:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ulla_Meinecke
http://www.folker.de/200503/03meinecke.htm

Unten am Ufer
Ulla Meinecke Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ich erklär dir nicht die Welt,
erklär' dir nicht die Frau'n.
Nach dem, was du sehn willst
mußt du schon selber schau'n.

Ich weck dich nicht, frag dich nicht,
ich trag nicht deine Haut.
Für die Stille in deinem Zelt

schlägt mein Herz zu laut - viel zu laut.

Ich bin jetzt unten am Ufer
und wenn du mit mir sein willst,
bring' dein Boot zum Strand
und für den Sturm und für die Nacht
kriegst du meine Hand.

Mach dich zu mir auf den Weg,
ich hab´s genauso weit.
Jeder Schritt, den ich zu weit geh,
kostet meine Zeit.

Es wär so schön, mit dir zu sehn,
wohin die Reise geht.
Wenn du nicht kommst, geh ich allein,
der nächste ist mir zu spät, viel zu spät.

Ich bin jetzt unten am Ufer
und wenn du mit mir sein willst,
bring' dein Boot zum Strand
und für den Sturm und für die Nacht
hast du meine Hand.

Und für den Sturm und für die Nacht
hast du meine Hand.

Overall Meaning

In Ulla Meinecke's song "Unten am Ufer", the singer is telling the listener that she cannot explain the world or women to them. They must discover these things for themselves. The singer does not wake the listener up or ask them questions because she does not want to burden them with her presence. Instead, she is content to be alone, down by the shore. If the listener wants to join her, they are welcome to bring their boat to the beach. The singer is offering her hand to help the listener through the storm and the night. She encourages the listener to make the journey with her so they can see where their travels take them.

This song is a reflection on the idea of personal autonomy and self-discovery. The singer is telling the listener that they must be the one to seek out the path they want to take in life. She is also expressing her desire for companionship and partnership, but maintains a sense of independence as well. The lyrics paint a picture of simplicity and self-reliance, suggesting that the most important journey is the one we take alone. Ultimately, the message of "Unten am Ufer" is one of hope and optimism, encouraging the listener to face the world with confidence and curiosity.

Line by Line Meaning

Ich erklär dir nicht die Welt
I won't try to explain the entire world to you

erklär' dir nicht die Frau'n.
Nor will I try to explain women to you

Nach dem, was du sehn willst mußt du schon selber schau'n.
You have to figure out what you want to see for yourself

Ich weck dich nicht, frag dich nicht, ich trag nicht deine Haut.
I won't wake you up, ask you questions, or carry your burdens

Für die Stille in deinem Zelt schlägt mein Herz zu laut - viel zu laut.
But my heart beats too loudly for the quiet in your tent

Ich bin jetzt unten am Ufer und wenn du mit mir sein willst, bring' dein Boot zum Strand und für den Sturm und für die Nacht kriegst du meine Hand.
I am at the shore now, and if you want to be with me, bring your boat to the beach and I will give you my hand for the storm and the night

Mach dich zu mir auf den Weg, ich hab´s genauso weit.
Come to me, I have just as far to go

Jeder Schritt, den ich zu weit geh, kostet meine Zeit.
Every step I take that is too far costs me time

Es wär so schön, mit dir zu sehn, wohin die Reise geht.
It would be so nice to see where the journey takes us together

Wenn du nicht kommst, geh ich allein, der nächste ist mir zu spät, viel zu spät.
But if you don't come, I will go alone, the next one is too late for me

Und für den Sturm und für die Nacht hast du meine Hand.
And for the storm and for the night, you have my hand

Contributed by Elizabeth L. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS