Provoz
Umbrtka Lyrics

Na zdi rozmrzelá pralátka
Pralátka are annoyed by the state of the walls - covered in the marks of time and history.

Všech padlých domů na Borech
These walls remind everyone of the fallen buildings in Bory.

Rozmrzelá je legie na mostě
The legion on the bridge is also annoyed by the state of the walls.

I jejich stíny na domech
The shadows of both the walls and the people add to the overall somber feeling in the area.

V Doudlevcích na stromech
The same shadows can be seen on the trees in Doudlevce.

Stíny taky
Those shadows are also there.

30 let prachmatické špíny
30 years of dirty, dusty work in the mines have taken their toll on everything around.

Elektřina udává rytmus
The constant hum of electricity is the main rhythm of life in this world.

Kape olej, lomové dobývání, kola těžní
Oil drips, mining, pulleys, and other industrial equipment resonate throughout the area.

Nejen těžba lyrických sklepů v Doudlevcích
The lyricism of the area's basements is not the only thing that is mined here.

Práce, hlášení, jeřáby, stožáry vysokého napětí
Work, calls, cranes, and high-voltage pylons are just some of the many things that make up this world.

Chladící věže
Cooling towers are the only respite from the ever-present heat and humidity.

Svastikované brikety, rukozdvižné stíny
Coal brikets marked with swastikas and shadows of lift trucks darken the world.

Připravené k expedici
These brikets are ready for transport.

Koks, prefabrikáty, steak a špíz
Coking coal, prefabricated parts, steaks, and kebabs are just some of the commodities here.

Elektrické kytary
Electric guitars add to the soundtrack of the gloomy world.

Není už to co to bývalo
Things are no longer what they used to be.

Proč už se vedoucí brigády nesměje?
The absence of laughter from the head of the workers' group is another sign of the world's decline.

Teskně hučí nejen těžba
Not only mining equipment, but the whole world resonates with a melancholic hum.

Ale i péče o pracující
Even the care for workers is tinged with sadness.

Černý deštník, černý provoz, čistá práce
Black umbrellas, a dark world, and pure work are the only constants in this place.

Závodní jídelna ve které kouzlí kuchaři
The canteen is the only place where magic still happens, thanks to the skillful chefs.

Aby se jedlo nelidské
The food is prepared to make workers feel less like human beings and more like machines.

Přední, zadní i fádní
The workers come in all shapes and varieties - good, bad, and indifferent.

V restauraci v Hornickém domě
The restaurant in the miners' home is another refuge from the drudgery of everyday life.

Stará se jim o zuby
The old dentist takes care of the workers' teeth.

Stará doktorka zamračená
But even she can't alleviate the physical and emotional pain of those around her.

Tančí a peče tučné kazy
The bakery lady dances as she makes greasy pastries for the miners.

Na zubních kamenech
Those pastries are not kind to the teeth.

Dělnický a hornický steak
The workers' food consists mainly of meat and protein.

Nic moc maso
The meat is not of the highest quality.

Černé stíny
Everything is cast in gloomy shadows.

Obloha z masa ne ze zeleniny
The sky here is not blue, but rather the color of meat.

A oni zamračení
The workers, too, are often frowning.

Stále teče totéž pivo
The beer flows as constantly as the rest of life in this world.

Tytéž tváře tučné
The same fat faces drink the same beer every day.

Bezpeněžné laloky
The banknotes here are useless.

Tatáž horká krev
The same hot blood runs in all the workers' veins.

Pracovní nasazení bez rekreace
Work, without any time off for rest or relaxation.

Bez peřin
Even without comfortable bedding to ease the nights.

Bez lásky
Without love or affection from anyone around.

Jen provoz
Just the endless toil of daily life.

Těžba, provoz, výstavba, soumrak
Mining, work, construction, and the dusk that falls over it all.