Schenk mir ein Wunder
Unheilig Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ich würde gern die Welt verstehn
Ohne Angst nach vorne sehn
Ich würde gern so vieles glauben
Und ohne Furcht ganz blind vertraun

Ich würde gern eine Welt aufbaun
Und voller Stolz in die Zukunft schaun
Ich würde gern mein Leben leben
Glaub mir dafür würd ich alles geben

Schenk mir ein Wunder
Sag mir das es sie noch gibt
Schenk mir ein Wunder
Folgt auf Schatten wirklich Licht?
Ich wünsch es mir
Schenk mir ein Wunder
Ich wünsch es mir
Schenk mir ein Wunder
Ich wünsch es mir

Ich würde gerne die Wahrheit sehn
Und jede Lüge überstehn
Ich würde gern meine Träume leben
Glaub mir dafür würd ich alles geben

Schenk mir ein Wunder
Sag mir das es sie noch gibt
Schenk mir ein Wunder
Folgt auf Schatten wirklich Licht?
Ich wünsch es mir
Schenk mir ein Wunder
Ich wünsch es mir
Schenk mir ein Wunder
Ich wünsch es mir

Ich würde gern einmal blind vertraun
Und der Furcht ins Auge schaun

Schenk mir ein Wunder
Ich wünsch es mir
Schenk mir ein Wunder
Ich wünsch es mir
Sag mir das es sie noch gibt
Schenk mir ein Wunder
Folgt auf Schatten wirklich Licht?
Ich wünsch es mir
Schenk mir ein Wunder
Ich wünsch es mir




Schenk mir ein Wunder
Ich wünsch es mir

Overall Meaning

The lyrics to Unheilig's song "Schenk mir ein Wunder" (Give me a miracle) express a desire for understanding, belief, trust, and hope. The singer longs to understand the world without fear, to believe in so many things without doubt, to be able to build a world with pride, and live their life to the fullest. The repetition of the statement "I would like to" throughout the song reveals the yearning of the singer to have a greater degree of control over their life, to truly experience their dreams, to have the courage to face their fears and to find the truth in a world full of lies. This sense of hopelessness is countered by the singer's belief in the miraculous - they passionately ask whether there is still hope in the face of darkness, and if "follows light after shadow."


The song evokes a sense of longing for a miracle, but also a sense of frustration, reflecting a sense of disillusionment with the world. It is easy to relate to the song's message, as many of us too long for a sense of purpose, understanding, and hope in our lives. The song's melody is simple and repetitive, especially the chorus which is relatively short but catchy, making it easy to sing along to.


Line by Line Meaning

Ich würde gern die Welt verstehn
I want to understand the complexity of the world


Ohne Angst nach vorne sehn
Without fear, I want to look to the future


Ich würde gern so vieles glauben
I want to believe in so many things


Und ohne Furcht ganz blind vertraun
And without fear, blindly trust


Ich würde gern eine Welt aufbaun
I want to build a world


Und voller Stolz in die Zukunft schaun
And proudly look towards the future


Ich würde gern mein Leben leben
I want to live my life


Glaub mir dafür würd ich alles geben
I would do anything for that


Schenk mir ein Wunder
Give me a miracle


Sag mir das es sie noch gibt
Tell me that miracles still exist


Folgt auf Schatten wirklich Licht?
Does light truly follow darkness?


Ich wünsch es mir
I wish for it


Ich würde gerne die Wahrheit sehn
I want to see the truth


Und jede Lüge überstehn
And withstand every lie


Ich würde gern meine Träume leben
I want to live my dreams


Glaub mir dafür würd ich alles geben
I would do anything for that


Ich würde gern einmal blind vertraun
I want to trust blindly, just once




Contributed by Lucy V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Kit Rathenar

Found this by chance while browsing the recommendations, never heard the band before, and this is beautiful! Thank you so much for sharing and translating! <3

Landon Breeden

einverstanden

Goblin Queen

Love this band...can never understand the lyrics. Now the problem is solved, and I really appreciate your effort. Thank you!!!

Josh-oo, the Shape-Shitting Master of Dogshit

I like this. It sounds like it's about a crisis of faith. That, or deep depression. Or both. They would like to do all of these things, but they seem to feel as though they can't without first witnessing a miracle of some kind. So they call out desparately for something to happen that will give them the courage to do everything they would like to. Good stuff.

Anja Daydream2015

Einfach geil und authentisch. Ich liebe diesen Song.

Damjan Prerad

I'm listening to good music whilst expanding my German vocabulary, this is good

Hubert Zainzinger 2961

Mit diesem leid triefst du es mal wieder genau auf den punkt

JonB1958

All your German/English videos are great; is there a reason you decided that some of them are not available on mobile devices? I really like to practice on the train using my tablet!

Nui Ifriit

God bless you for getting this video unrestricted in the U.S. again. Thanks so much <3

Martina Langworthy

This is so awesome

More Comments

More Versions