The band principally consists of Der Graf ("The Count") along with various musical partners. He has been accompanied for live shows with musicians Christoph "Licky" Termühlen, Henning Verlage, and Martin "Potti" Potthoff. The group's debut, 'Phosphor', came out in 2001. Their fans believe that their eclectic style features a very appealing combination of sounds, unlike a lot of bands that play a similar mix of elements, while also giving a nice depth of atmosphere. As well, Unheilg are stylistically connected to the 'dark culture' that has arisen among many of the youth.
Discography
Albums
2001: Phosphor (Phosphorous)
2002: Frohes Fest (Merry Festival)
2003: Das 2. Gebot (The 2nd Order)
2004: Zelluloid (Celluloid)
2005: Gastspiel (Live-Doppel-CD) (Guestplay)
2006: Moderne Zeiten (Modern Times)
2006: Goldene Zeiten (Live-Doppel-CD) (Golden Times)
2008: Puppenspiel (Puppetplay)
2008: Puppenspiel Live - Vorhang Auf! (Live Puppetplay - Curtains On)
2008: Schattenspiel (Puppenspieler Tour Only) (Shadowplay)
2010: Fruhe Werke & Rohe Entwurfe (Early Work & Rough Designs)
2010: Große Freiheit (Large Freedom)
2010: Große Freiheit Live (Large Freedom)
2010: Große Freiheit Winter Edition (Large Freedom)
2010: Zeitreise (Time Travel)
2011: Heimreise (Home Travel)
2012: Lichter der Stadt (City Lights)
2012: Lichtblicke (Light View)
2012: Lichter der Stadt Live (City Lights)
2012: Lichter der Stadt Winter Edition (City Lights)
2014: Alles hat seine Zeit ( All Has Its Time)
2014: Gipfelstürmer (Summit Striker)
2015: Gipfelstürmer Live (Summit Striker Live)
2015: Gipfelstürmer * Live / In Österreich (Summit Striker Live / In Austria)
2015: Unter Dampf, Ohne Strom (Under Steam, Without Electricity)
2016: Danke! Ein Letztes Mal - Live (Thank You! A Last Time - Live)
2016: Von Mensch zu Mensch (From Human To Human)
Maxi singles
2001: Sage Ja! (Say Yes!)
2001: Komm zu mir! (Come to Me)
2003: Maschine
2006: Ich will leben (I want to Live)
2010: Für immer (Forever)
2010: Geboren um zu Leben (Born to Live)
2010: Unter deine Flagge (Under Your Wings)
2012: So wie du warst (As You Were)
2012: Wie wir waren (How We Were)
2012: Lichter der Stadt (City Lights)
2012: Sonne (Sun)
2012: Stark (Strong)
2014: Als wär's das erste Mal (Like It Was The First Time)
2014: Wir sind alle wie eins (We Are All Like One)
EPs
2003: Schutzengel (Guardian Angel)
2004: Freiheit (Freedom)
2006: Astronaut
2008: An Deiner Seite (At Your Side)
2008: Spiegelbild (Mirror Image)
DVDs
2005: Kopfkino (Head Cinema)
2008: Vorhang Auf (Curtains Up)
2009: Sternstunden (Startime)
2010: Grosse Freiheit Live
2011: Heimreise
2012: Lichter der Stadt Live
Official Website: http://www.unheilig.com/
Für immer
Unheilig Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nur für die Ewigkeit)
Träumst du davon, alles zu riskieren?
Träumst du?
Ich träume mit
Fühlst du auch, wie unsere Zeit verrinnt?
Fühlst du?
Weinst du auch, wenn deine Welt zerbricht?
Weinst du?
Ich weine mit
Brauchst du mich, wenn du am Abgrund stehst?
Springst du?
Ich halte dich
Nichts ist für immer
Und für die Ewigkeit
(Ich halte dich)
Nichts ist für immer
Nur der Moment zählt ganz allein
Glaubst du daran, dass wir uns wiedersehen?
Glaubst du?
Ich glaube mit
Kämpfst du noch, wenn du am Boden liegst?
Kämpfst du?
Ich kämpfe mit
Hast du Angst, alles zu verlieren?
Hasst du?
Ich hasse mit
Brauchst du mich, wenn du nach unten siehst?
Springst du?
Ich springe mit
Nichts ist für immer
Und für die Ewigkeit
(Ich springe mit)
Nichts ist für immer
Nur der Moment zählt ganz allein
Nichts ist für immer
Nichts ist für immer
Und für die Ewigkeit
(Nichts ist für immer, nichts ist für immer)
Nur der Moment zählt ganz allein
Brauchst du mich, bei deinem letzten Schritt?
Ich springe mit, ich springe mit
(Ich springe mit, ich springe mit, ich springe mit)
Ich springe mit
(Ich springe mit, ich springe mit)
Brauchst du mich, bei deinem letzten Schritt?
Nichts ist für immer
Und für die Ewigkeit
(Ich springe mit)
Nichts ist für immer
Nur der Moment zählt ganz allein
(Ich springe mit)
Nichts ist für immer
Und für die Ewigkeit
(Ich springe mit)
Nichts ist für immer
Nur der Moment zählt ganz allein
Nichts ist für immer
Nichts ist für immer
Und für die Ewigkeit
Nichts ist für immer
Nichts ist für immer
Nur der Moment zählt ganz allein
Brauchst du mich, für deinen letzten Schritt?
Ich halte dich
The German song Für immer by Unheilig contains powerful lyrics that speak about the human emotions of love, fear, and hope. The refrain "Nichts ist für immer, Und für die Ewigkeit" (which translates to "nothing is forever, only eternity") highlights the fleeting nature of everything in life, except for the eternal. The singer asks the listener whether they dream of taking risks or feel the passage of time slipping away, weeping at the destruction of their world, or requiring someone to hold onto when they stand on the precipice. Every time, the answer is the same, "Ich träume mit," "Ich fühle mit," "Ich weine mit," "Ich halte dich" or "I dream with you," "I feel with you," "I cry with you," "I'll hold onto you."
The song's theme of impermanence versus eternity represents a common human dilemma. Since nothing lasts forever, we can only try to capture those golden moments of life and cherish them for eternity, as nothing else can remain. Unheilig's song expresses this idea perfectly. The last line, "Brauchst du mich, für deinen letzten Schritt? Ich halte dich," (which means "Do you need me for your last step? I'll hold you") communicates profound love and commitment, as the singer is willing to be with the listener in the ultimate moment of transition, showing that even in the midst of death, there is still hope and faith.
Line by Line Meaning
Träumst du davon, alles zu riskieren?
Do you dream of taking risks?
Träumst du?
Do you dream?
Ich träume mit
I dream with you
Fühlst du auch, wie unsere Zeit verrinnt?
Do you also feel how time is slipping away?
Fühlst du?
Do you feel?
Ich fühle mit
I feel with you
Weinst du auch, wenn deine Welt zerbricht?
Do you also cry when your world falls apart?
Weinst du?
Do you cry?
Ich weine mit
I cry with you
Brauchst du mich, wenn du am Abgrund stehst?
Do you need me when you're on the brink?
Springst du?
Will you jump?
Ich halte dich
I'll hold you
Nichts ist für immer
Nothing lasts forever
Und für die Ewigkeit
Except for eternity
(Ich halte dich)
(I'll hold you)
Nur der Moment zählt ganz allein
Only the moment counts on its own
Glaubst du daran, dass wir uns wiedersehen?
Do you believe that we'll see each other again?
Glaubst du?
Do you believe?
Ich glaube mit
I believe with you
Kämpfst du noch, wenn du am Boden liegst?
Will you still fight when you're at rock bottom?
Kämpfst du?
Do you fight?
Ich kämpfe mit
I'll fight with you
Hast du Angst, alles zu verlieren?
Are you afraid of losing everything?
Hasst du?
Do you hate?
Ich hasse mit
I hate with you
Brauchst du mich, wenn du nach unten siehst?
Do you need me when you're looking down?
Springst du?
Will you jump?
Ich springe mit
I'll jump with you
Brauchst du mich, bei deinem letzten Schritt?
Do you need me for your last step?
Ich springe mit, ich springe mit, ich springe mit
I'll jump with you, I'll jump with you, I'll jump with you
Ich halte dich
I'll hold you
Nichts ist für immer
Nothing lasts forever
Nur der Moment zählt ganz allein
Only the moment counts on its own
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Der Graf, Henning Verlage
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
beacon of light
Für immer Forever
Nichts ist für Immer Nothing is forever
und für die Ewigkeit. And for eternity
Träumst Du davon, alles zu riskieren? Do you dream about risking everything?
Träumst Du? Do you dream?
Ich träume mit! I dream with you
Fühlst Du auch, wie unsere Zeit verrinnt? Do you also feel that our time passes?
Fühlst Du? Do you feel?
Ich fühle mit! I feel with you
Weinst Du auch, wenn Deine Welt zerbricht? Do you also cry when your world breaks?
Weinst Du? Do you cry?
Ich weine mit! I cry with you
Brauchst Du mich, wenn Du am Abgrund stehst? Do you need me when you're standing at the abyss?
Springst Du? Do you jump?
Ich halte Dich! I hold you!
Nichts ist für Immer Nothing is forever
und für die Ewigkeit. And for eternity
(Ich halte Dich) (I hold you)
Nichts ist für Immer, Nothing is forever
nur der Moment zählt ganz allein. Only the moment counts
Glaubst Du daran, dass wir uns wiedersehen? Do you believe that we will see each other again?
Glaubst Du? Do you believe?
Ich glaube mit! I believe with you
Kämpfst Du noch, wenn du am Boden liegst? Do you still fight when you're lying at the ground?
Kämpfst Du? Do you fight?
Ich kämpfe mit! I fight with you!
Hast Du Angst, alles zu verlieren? Do you fear to lose everything?
Hasst Du? Do you hate?
Ich hasse mit! I hate with you
Brauchst Du mich, wenn Du nach unten siehst? Do you need me when you look down?
Springst Du? Do you jump?
Ich springe mit! I jump with you
Nichts ist für Immer Nothing is forever
und für die Ewigkeit. And for the eternity
(Ich springe mit) (I jump with you)
Nichts ist für Immer, Only the moment counts
nur der Moment zählt ganz allein. Nothing is forever
Nichts ist für Immer, (Nothing is forever and for eternity)
(nichts ist für immer und für die Ewigkeit)
Nichts ist für Immer, (immer immer) Nothing is forever (forever)
Nur der Moment zählt ganz allein. Only the moment counts
Brauchst Du mich, bei deinem letzten Schritt? Do you need me for your last step?
Ich springe mit! (ich springe mit) I jump with you! (I jump with you!)
Yovanny Riveros
I'm a German Student from Colombia and....my god I found this guy as a coincidence while I was searching for german music and is not bad.....THIS IS AWESOME! I'm one of the persons who say that one of the best ways to learn a language is from the music and you german guys have an awesome music, that's why I love that language!
MIGUEL LEAL
I agree with you. When I heard for a first time Rammstein, I was so impressed about german language. And little by little I am learning it! I'm mexican and I'm trying to learn nine languages. First of all, German. Salute you!
Annette Lewis
Hi,
I'm German and Unheilig is awesome! My British husband loves them too. Also check out Herbert Groenemeyer.
Karin müller
Er hat alles richtig gemacht, nirgendwo sein richtiger Name, sein Privatleben IST privat und am Höhepunkt seiner Karriere zurückgezogen, bevor ihn der Stress auffrisst!!! Ich hab mal ein längeres Interview von ihm gesehen 😘 ein unglaublich sympatischer Mensch!!!! Aber auch Schade, er hat tolle Musik gemacht!!
Robin Creamer
I have much respect for him. He didn't throw himself into the spotlight and let the press know his every move so he would be in the media more. He protected his family's privacy. That's not the way it is here in the states...the more publicity, good or bad...the better and what is called music here is trash. He sings from his heart and that means a lot. I've only known of him for 2 years and I'm so sorry for that but I can enjoy his music now....and I do. =)
Pitt
@Robin Creamer I too! Personally I like his music probably because my mother Deifyed him pretty much ^^ like I knew most of his albums when I was only 3 years old! And I was 4 I think or so when I went on my first concert with my
mother
But sadly I didn't had my lunch nap (like most kids do)
Because I was so nervous that she told me that we would go on his concert that evening (๑•﹏•)
So the conclusion I were already sleeping on my mother's lap on his first two songs and I "ruined" her first concert for us
But the thing that bothers me to this day that i didn't appreciate his music back then in 2016 when he gave his last concert in Vienna and I didn't wanted to go so didn't my mother and she misses him so much to thst day! ^^
Btw I'm 15 now
Mark Spitze
Ich springe nicht mit!
Thomas Kurth
@Robin Creamer8
Ронд
НЕМЦЫ БОГИ РОК МУЗЫКИ !!! Я ВАС ЛЮБЛЮ)) . Мне кажется что рок музыка и немецкий язык просто созданы друг для друга . Я ничего не понимаю ,но мне очень нравится слушать этого исполнителя . Мой кумир , спасибо.
beacon of light
Für immer Forever
Nichts ist für Immer Nothing is forever
und für die Ewigkeit. And for eternity
Träumst Du davon, alles zu riskieren? Do you dream about risking everything?
Träumst Du? Do you dream?
Ich träume mit! I dream with you
Fühlst Du auch, wie unsere Zeit verrinnt? Do you also feel that our time passes?
Fühlst Du? Do you feel?
Ich fühle mit! I feel with you
Weinst Du auch, wenn Deine Welt zerbricht? Do you also cry when your world breaks?
Weinst Du? Do you cry?
Ich weine mit! I cry with you
Brauchst Du mich, wenn Du am Abgrund stehst? Do you need me when you're standing at the abyss?
Springst Du? Do you jump?
Ich halte Dich! I hold you!
Nichts ist für Immer Nothing is forever
und für die Ewigkeit. And for eternity
(Ich halte Dich) (I hold you)
Nichts ist für Immer, Nothing is forever
nur der Moment zählt ganz allein. Only the moment counts
Glaubst Du daran, dass wir uns wiedersehen? Do you believe that we will see each other again?
Glaubst Du? Do you believe?
Ich glaube mit! I believe with you
Kämpfst Du noch, wenn du am Boden liegst? Do you still fight when you're lying at the ground?
Kämpfst Du? Do you fight?
Ich kämpfe mit! I fight with you!
Hast Du Angst, alles zu verlieren? Do you fear to lose everything?
Hasst Du? Do you hate?
Ich hasse mit! I hate with you
Brauchst Du mich, wenn Du nach unten siehst? Do you need me when you look down?
Springst Du? Do you jump?
Ich springe mit! I jump with you
Nichts ist für Immer Nothing is forever
und für die Ewigkeit. And for the eternity
(Ich springe mit) (I jump with you)
Nichts ist für Immer, Only the moment counts
nur der Moment zählt ganz allein. Nothing is forever
Nichts ist für Immer, (Nothing is forever and for eternity)
(nichts ist für immer und für die Ewigkeit)
Nichts ist für Immer, (immer immer) Nothing is forever (forever)
Nur der Moment zählt ganz allein. Only the moment counts
Brauchst Du mich, bei deinem letzten Schritt? Do you need me for your last step?
Ich springe mit! (ich springe mit) I jump with you! (I jump with you!)