Un Peu D'Air Pur Et Hop
Véronique Sanson Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je voudrais lobotomiser
Tous les tueurs qui sont sur Terre
Lobotomiser la terre entière
Qu'est-ce qu'il faut changer
Pour qu'on soit vraiment bien sur Terre
Toutes les marées noires
C'est pas du hasard
Et tous mes souvenirs
Ça leur fait pas peur
C'est infernal, mais c'est normal
Je voudrais vous lobotomiser pendant l'hiver
Pendant que vous avez le dos tourné
Pendant qu'il est encore temps de le faire
Non, c'est pas nous on obéit aux ordres
Non, c'est pas nous on obéit aux normes
Les syllabes incolores dehors
Non, c'est pas nous les tous petits commis
Non, c'est pas nous les tous petits fourmis
Puits de science à deux sous, dehors
Laissez-nous vivre
Et laissez-nous mourir vieux
Sans imbéciles
Et sans caca dans les yeux
Tonnes de mercure
Un million d'ordures et hop!
Tonnes de cyanure
Et un peu d'air pur et hop!
Lobotomiser tout l'univers
Je voudrais lobotomiser
Tous les pollueurs de rivières
Toutes les marées noires
L'ozone à l'hectare
Qui s'envole dans l'avenir
Ça nous vole nos souvenirs
Ça leur fait pas peur
C'est immoral, mais c'est normal
Non, c'est pas nous on obéit aux ordres
Non, c'est pas nous on obéit aux normes
Les syllabes incolores dehors
Non c'est pas nous les tous petits commis
Non c'est pas nous les tous petits fourmis
Puits de science à deux sous, dehors
Laissez-nous vivre
Et laissez-nous mourir vieux
Sans imbéciles et sans caca dans les yeux
Tonnes de mercure
Un million d'ordures et hop!
Tonnes de cyanure
Et un peu d'air pur et hop!
Laissez-nous vivre
Et laissez-nous mourir vieux
The lyrics to Véronique Sanson's song "Un Peu D'Air Pur Et Hop" convey a strong message about environmental destruction and the urgent need for change. The singer expresses a desire to "lobotomize" or completely eradicate the harmful elements in the world that are causing pollution and devastation. The song addresses various issues such as killers, polluters of rivers, black tides, and the destruction of the ozone layer.
Sanson criticizes the lack of concern and responsibility shown by those who are responsible for these environmental problems. She wants to provoke a change in mindset and behavior. The repetition of the lines "Non, c'est pas nous on obéit aux ordres" ("No, it's not us who obey orders") and "Non, c'est pas nous on obéit aux normes" ("No, it's not us who obey norms") suggests that she wants to challenge the notion that individuals are powerless and not responsible for their actions. She calls for recognition of the consequences of our actions and emphasizes the need for collective responsibility.
The lyrics also carry a sense of frustration and despair. The line "Ça leur fait pas peur, c'est infernal, mais c'est normal" ("It doesn't scare them, it's infernal, but it's normal") highlights the indifference and acceptance of destructive behaviors, despite their devastating effects on the earth and future generations. Sanson calls for a reevaluation of priorities and urges society to allow people to live and grow old without ignorance and pollution.
Line by Line Meaning
Lobotomiser tout l'univers
To completely change the mindset of the entire universe
Je voudrais lobotomiser
I wish to change completely
Tous les tueurs qui sont sur Terre
All the killers that exist on Earth
Lobotomiser la terre entière
To transform the entire Earth
Qu'est-ce qu'il faut changer
What needs to be changed
Pour qu'on soit vraiment bien sur Terre
So that we can truly thrive on Earth
Toutes les marées noires
All the oil spills
C'est pas du hasard
It's not a coincidence
S'ils me volent mon avenir
If they steal my future
Et tous mes souvenirs
And all my memories
Ça leur fait pas peur
It doesn't scare them
C'est infernal, mais c'est normal
It's hellish, but it's normal
Je voudrais vous lobotomiser pendant l'hiver
I would like to change you completely during winter
Pendant que vous avez le dos tourné
While your back is turned
Pendant qu'il est encore temps de le faire
While there's still time to do it
Non, c'est pas nous on obéit aux ordres
No, it's not us, we obey orders
Non, c'est pas nous on obéit aux normes
No, it's not us, we follow norms
Les syllabes incolores dehors
The colorless syllables outside
Non, c'est pas nous les tous petits commis
No, it's not us, the little apprentices
Non, c'est pas nous les tous petits fourmis
No, it's not us, the little ants
Puits de science à deux sous, dehors
Cheap science wells, out there
Laissez-nous vivre
Let us live
Et laissez-nous mourir vieux
And let us die old
Sans imbéciles
Without fools
Et sans caca dans les yeux
And without crap in our eyes
Tonnes de mercure
Tons of mercury
Un million d'ordures et hop!
A million of trash and hop!
Tonnes de cyanure
Tons of cyanide
Et un peu d'air pur et hop!
And a bit of clean air and hop!
Tous les pollueurs de rivières
All the river polluters
L'ozone à l'hectare
The ozone per hectare
Qui s'envole dans l'avenir
That flies away into the future
Ça nous vole nos souvenirs
It steals our memories
C'est immoral, mais c'est normal
It's immoral, but it's normal
Laissez-nous vivre
Let us live
Et laissez-nous mourir vieux
And let us die old
Lyrics © PIANO BLANC (SOCIETE DES EDITIONS MUSICALES)
Written by: Veronique Sanson
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind