Le Maudit
Véronique Sanson Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu marches
Sans pour autant savoir où tu vas
Tu repenses à ta vie
Déjà
Tu comptes combien de gens tu as déjà trahi
Combien de gens à qui tu as déjà menti
Combien de gens que tu as déjà fait souffrir
Tu l'aimes encore
Tu es prisonnier de ton secret
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Tu es mal dans ta peau
Tu pleures
Sans pour autant être jamais consolé
On rit derrière ton dos
Laisse faire
Tu te sens seul dans celle ville de millionnaires
On rit derrière ton dos
Mais au fond, qu'est-ce que ça peut faire?
Et tu souris à tout le monde
Tu souris à tout le monde
Tu es prisonnier de ton secret
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Pauvre maudit
Comme ta vie doit être une comédie
Pauvre maudit
Mais comme ta vie doit être une longue nuit
Pauvre maudit
Quelque chose dans ta vie s'en va
Dont tu ne sais plus réellement quoi penser
Tu n'as plus l'étincelle du génie
Tu n'as plus l'étincelle de la vie
Tu es mal dans ta peau
Ce soir
Soudain tu n'aimes plus ton image
Même si du fond de ta honte
Tu souris à tout le monde
Tu es prisonnier de ton secret
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Pauvre maudit
Comme ta vie doit être une longue nuit
Pauvre maudit
Mais comme ta vie doit être une longue nuit
Pauvre maudit
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur, efface, ta faute
The song "Le maudit" by Véronique Sanson speaks of a person who is lost in the city, not knowing where they are headed. As they walk, they contemplate their life and past actions, counting the number of people they have betrayed, lied to, and hurt. The weight of their guilt consumes them, but they still hold onto their love for someone they have wronged. The person is trapped in their own secret, unable to share the truth with anyone. However, their pain seems to absolve them of their wrongdoing, at least momentarily. Despite feeling alone, they put on a smiling facade to everyone they encounter, even though they are aware of people mocking them behind their back.
The singer of the song is struggling with their own demons, haunted by their past actions, and unable to escape the weight of their own guilt. They feel isolated even in a crowded city, and their pain is both their punishment and their salvation. They hold onto their love for someone they have hurt, perhaps hoping that it will counteract their mistakes. However, they are aware that their life is a tragedy, and the weight of their guilt will never leave them.
Line by Line Meaning
Quelque part dans la ville
Tu marches
Sans pour autant savoir où tu vas
You're walking somewhere in the city without knowing where you're going.
Tu repenses à ta vie
Déjà
Tu comptes combien de gens tu as déjà trahi
Combien de gens à qui tu as déjà menti
Combien de gens que tu as déjà fait souffrir
Et du fond de ton remords
Tu l'aimes encore
You think about your life and start recalling all the people you've betrayed, lied to and hurt, and despite feeling remorseful, you still love that person.
Tu es prisonnier de ton secret
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
You're trapped in your secret, but your pain makes up for your mistake.
Tu es mal dans ta peau
Tu pleures
Sans pour autant être jamais consolé
On rit derrière ton dos
Laisse faire
Tu te sens seul dans cette ville de millionnaires
On rit derrière ton dos
Mais au fond, qu'est-ce que ça peut faire?
Et tu souris à tout le monde
Tu souris à tout le monde
You're unhappy and crying, but no one can ease your pain. People are laughing at you behind your back in this city of millionaires, but you don't care and continue smiling at everyone.
Pauvre maudit
Comme ta vie doit être une comédie
Pauvre maudit
Mais comme ta vie doit être une longue nuit
Pauvre maudit
Poor cursed one, your life must be like a comedy or a long night of suffering.
Quelque chose dans ta vie s'en va
Dont tu ne sais plus réellement quoi penser
Tu n'as plus l'étincelle du génie
Tu n'as plus l'étincelle de la vie
Tu es mal dans ta peau
Ce soir
Soudain tu n'aimes plus ton image
Même si du fond de ta honte
Tu souris à tout le monde
Something is disappearing from your life, and you don't know what to think. You've lost the spark of genius and the spark of life, making you unhappy. Tonight, you suddenly don't like your image, but you continue smiling, despite feeling ashamed.
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur efface ta faute
Mais ta douleur, efface, ta faute
But your pain makes up for your mistake, over and over again.
Lyrics © PIANO BLANC (SOCIETE DES EDITIONS MUSICALES)
Written by: Veronique Sanson
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Yi
Quelque part dans la ville, tu marches
Sans savoir réellement où tu vas
Tu repenses à ta vie déjà
Tu comptes combien de gens tu as déjà trahis
Combien de gens à qui tu as déjà menti
Combien de gens tu as déjà fait souffrir
Et du fonds de ton remords
Tu l’aimes encore
Tu es prisonnier de ton secret
Mais ta douleur efface ta faute
Ta douleur efface ta faute
Ta douleur efface ta faute
Tu es mal dans ta peau, tu pleures
Sans pour autant être jamais consolé
On rit derrière ton dos, laisse faire
Tu te sens seul dans cette ville de millionnaires
On rit derrière ton dos
Et au fond qu’est-ce que ça peut faire
Et tu souris à tout le monde
Tu souris à tout le monde
Tu es prisonnier de ton secret
Mais ta douleur efface ta faute
Ta douleur efface ta faute
Ta douleur efface ta faute
Pauvre maudit
Comme ta vie doit être une comédie
Pauvre maudit
Comme ta vie doit être une longue nuit
Pauvre maudit
Quelque chose dans ta vie s’en va
Tu ne sais plus réellement quoi penser
Tu n’as plus l’étincelle du génie
Tu n’as plus l’étincelle de la vie
Tu es mal dans ta peau ce soir
Soudain tu n’aimes plus ton image
Même si du fond de ta honte
Tu souris à tout le monde
Tu es prisonnier de ton secret
Mais ta douleur efface ta faute
Ta douleur efface ta faute
Ta douleur efface ta faute
Pauvre maudit
Comme ta vie doit être une comédie
Pauvre maudit
Comme ta vie doit être une longue nuit
Pauvre maudit
Ta douleur efface ta faute
Bruno T.
Ce petit bout de femme qui d'un coup t'envoie un mur de blues au piano, arrangements de ouf très Afrique de l'ouest, et qui d'une seule intonation vocale fait trembler les murs, cette voix profonde et bluesy. Sanson avait à cette époque cette voix et façon de chanter d'une grande chanteuse black (Evora, Simon, Fitzgerald, etc.). (Merci aux gros lourds de ne rien voir de raciste là-dedans, c'est bien tout le contraire).
Yi
Quelque part dans la ville, tu marches
Sans savoir réellement où tu vas
Tu repenses à ta vie déjà
Tu comptes combien de gens tu as déjà trahis
Combien de gens à qui tu as déjà menti
Combien de gens tu as déjà fait souffrir
Et du fonds de ton remords
Tu l’aimes encore
Tu es prisonnier de ton secret
Mais ta douleur efface ta faute
Ta douleur efface ta faute
Ta douleur efface ta faute
Tu es mal dans ta peau, tu pleures
Sans pour autant être jamais consolé
On rit derrière ton dos, laisse faire
Tu te sens seul dans cette ville de millionnaires
On rit derrière ton dos
Et au fond qu’est-ce que ça peut faire
Et tu souris à tout le monde
Tu souris à tout le monde
Tu es prisonnier de ton secret
Mais ta douleur efface ta faute
Ta douleur efface ta faute
Ta douleur efface ta faute
Pauvre maudit
Comme ta vie doit être une comédie
Pauvre maudit
Comme ta vie doit être une longue nuit
Pauvre maudit
Quelque chose dans ta vie s’en va
Tu ne sais plus réellement quoi penser
Tu n’as plus l’étincelle du génie
Tu n’as plus l’étincelle de la vie
Tu es mal dans ta peau ce soir
Soudain tu n’aimes plus ton image
Même si du fond de ta honte
Tu souris à tout le monde
Tu es prisonnier de ton secret
Mais ta douleur efface ta faute
Ta douleur efface ta faute
Ta douleur efface ta faute
Pauvre maudit
Comme ta vie doit être une comédie
Pauvre maudit
Comme ta vie doit être une longue nuit
Pauvre maudit
Ta douleur efface ta faute
Alain Trichet
Une des plus belles chansons de cette immense artiste . Cet album , je l’ai écouté TOUS LES JOURS pendant plus d’un an , quand il est sorti .Je l’ai tellement usé a force de l’écouter que je l’ai racheté quand il est sorti en CD bien des années plus tard .
Fat
Très très haut niveau
Magnifique !
L'art ce touche ce regarde mais s'écoute aussi.
Eliane LUTY
Merci pour cette musique, pour ces paroles et à la personne qui nous les a retranscrites. Emouvant.
al hazred
Magnifique chanson découverte par hasard! Quel voix. Quel Blues !
Sofia B
Merci pour ce chef d’œuvre Veronique
Mmmim2
Celle-ci est sublime !!! Je l'avais oubliée mais vite rattrapée.. Magnifique Véronique Sanson
Virginie Bardot
Magnifique j'adore cette voix de blues. Et la musique bien entendu
Eric BOULAIS
"tu auras ta vie comme butin, car en moi tu as mis ta confiance, oracle de Yahvé" (Ancien Testament, Jérémie 39,18)