Chanson sur ma drôle de vie
Véronique Sanson Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pour une drôle de vie
J'ai des idées dans la tête
Et je fais ce que j'ai envie
Je t'emmène faire le tour
De ma drôle de vie
Je te verrai tous les jours
Et si je te réponds (qu'est-ce que tu diras?)
Si on parle d'amour (qu'est-ce que tu diras?)
Si je sais que tu m'aimes
La vie que tu aimes au fond de moi
Me donne tous ses emblèmes
Me touche quand même du bout de ses doigts
Même si tu as des problèmes
Tu sais que je t'aime, ça t'aidera
Laisse les autres totems
Tes drôles de poèmes et viens avec moi
On est parti tous les deux
Pour une drôle de vie
On est toujours amoureux
Et on fait ce qu'on a envie
Tu as sûrement fait le tour
De ma drôle de vie
Je te demanderai toujours
Et si je te pose des questions (qu'est-ce que tu diras?)
Et si je te réponds (qu'est-ce que tu diras?)
Si on parle d'amour (qu'est-ce que tu diras?)
Et si je sais que tu m'aimes
La vie que tu aimes au fond de moi
Me donne tous ses emblèmes
Me touche quand même du bout de ses doigts
Même si tu as des problèmes
Tu sais que je t'aime, ça t'aidera
Laisse les autres totems
Tes drôles de poèmes et viens avec moi
Même si je sais que tu m'aimes
La vie que tu aimes au fond de moi
Me donne tous ses emblèmes
Me touche quand même du bout de ses doigts
Même si tu as des problèmes
Tu sais que je t'aime, ça t'aidera
Laisse les autres totems
Tes drôles de poèmes et viens avec moi
The lyrics to Véronique Sanson's "Chanson sur ma drôle de vie" (Song about my strange life) narrate a love story between two people who share an unconventional way of living. From the beginning, the singer is told that she was made for a strange life, one that she defines according to her own desires and ideas. The implication is that the conventional path does not suit her, and she needs to chart her own course.
The singer invites her love interest to join her on a journey of discovery through her unique life. They are in love and can talk about everything, including their feelings for one another. However, the singer is aware that their love alone may not be enough to solve all of their problems. Nevertheless, she wants to take him with her and share her adventures with him.
The lyrics capture the spirit of individuality and rebellion against societal norms, as well as the desire to travel through a unique path with a significant other. The song has become an anthem for free spirits who want to create their own destiny.
Line by Line Meaning
Tu m'as dit que j'étais faite
You told me I was made
Pour une drôle de vie
For a strange life
J'ai des idées dans la tête
I have ideas in my head
Et je fais ce que j'ai envie
And I do what I want
Je t'emmène faire le tour
I'll take you on a tour
De ma drôle de vie
Of my strange life
Je te verrai tous les jours
I'll see you every day
Et si je te pose des questions (qu'est-ce que tu diras?)
And if I ask you questions (what will you say?)
Et si je te réponds (qu'est-ce que tu diras?)
And if I answer you (what will you say?)
Si on parle d'amour (qu'est-ce que tu diras?)
If we talk about love (what will you say?)
Si je sais que tu m'aimes
If I know you love me
La vie que tu aimes au fond de moi
The life you love inside me
Me donne tous ses emblèmes
Gives me all its emblems
Me touche quand même du bout de ses doigts
Touches me even with the tips of its fingers
Même si tu as des problèmes
Even if you have problems
Tu sais que je t'aime, ça t'aidera
You know I love you, it will help you
Laisse les autres totems
Leave the other totems
Tes drôles de poèmes et viens avec moi
Your funny poems and come with me
On est parti tous les deux
We left together
Pour une drôle de vie
For a strange life
On est toujours amoureux
We are still in love
Et on fait ce qu'on a envie
And we do what we want
Tu as sûrement fait le tour
You have surely toured
De ma drôle de vie
Of my strange life
Je te demanderai toujours
I will always ask you
Même si je sais que tu m'aimes
Even if I know you love me
La vie que tu aimes au fond de moi
The life you love inside me
Me donne tous ses emblèmes
Gives me all its emblems
Me touche quand même du bout de ses doigts
Touches me even with the tips of its fingers
Même si tu as des problèmes
Even if you have problems
Tu sais que je t'aime, ça t'aidera
You know I love you, it will help you
Laisse les autres totems
Leave the other totems
Tes drôles de poèmes et viens avec moi
Your funny poems and come with me
Lyrics © PIANO BLANC (SOCIETE DES EDITIONS MUSICALES)
Written by: Veronique Sanson
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jacques-christianbeaufranc1588
For you an approximate english translation below!
"- You told me I was done
For a funny life
I have ideas in my head
And I do what I please
I'll take you to a trip
In my funny life
I will see you everyday
- And if I ask you questions (what will you say?)
And if I answer you (what will you say?)
If we talk about love (what will you say?)
- If I know you love me
The life you love deep inside me
Give me all his emblems
Still touches me with her fingertips
Even if you have problems
You know that I love you, it will help you
Let the other totems
Your funny poems and come with me...
- We both left
For a funny life
We're always in love
And we do what we please
You have surely realize now
What is my funny life
I will always ask you...
- And if I ask you questions (what will you say?)
And if I answer you (what will you say?)
If we talk about love (what will you say?)
- And if I know that you love me
The life you love deep inside me
Give me all his emblems
Still touches me with her fingertips
Even if you have problems
You know that I love you, it will help you
Let the other totems
Your funny poems and come with me
- And if I know that you love me
The life you love deep inside me
Give me all his emblems
Still touches me with her fingertips
Even if you have problems
You know that I love you, it will help you
Let the other totems
Your funny poems and come with me...
... ♪♫♫♪ da da da deee dada da da dee dada dee dee ♪♫♪♫"
Songwriter: Véronique Marie Sanson
Copyright "Piano Blanc" (Société des Editions Musicales - 1972)
@iobenn
Tu m'as dit que j'étais faite
Pour une drôle de vie
J'ai des idées dans la tête
Et je fais ce que j'ai envie
Je t'emmène faire le tour
De ma drôle de vie
Je te verrai tous les jours
Et si je te pose des questions
Qu'est-ce que tu diras
Et si je te réponds
Qu'est-ce que tu diras
Si on parle d'amour
Qu'est-ce que tu diras
Si je sais que tu mènes
La vie que tu aimes
Au fond de moi
Me donne tous ses emblèmes
Me touche quand même du bout de ses doigts
Même si tu as des problèmes
Tu sais que je t'aime
Ça t'aidera
Laisse les autres totems
Tes drôles de poèmes
Et viens avec moi
On est parti tous les deux
Pour une drôle de vie
On est toujours amoureux
Et on fait ce qu'on a envie
Tu as sûrement fait le tour
De ma drôle de vie
Je te demanderai toujours
Et si je te pose des questions
Qu'est-ce que tu diras
Et si je te réponds
Qu'est-ce que tu diras
Si on parle d'amour
Qu'est-ce que tu diras
Si je sais que tu mènes
La vie que tu aimes
Au fond de moi
Me donne tous ses emblèmes
Me touche quand même
Du bout de ses doigts
Même si tu as des problèmes
Tu sais que je t'aime
Ça t'aidera
Laisse les autres totems
Tes drôles de poèmes
Et viens avec moi
Et si je sais que tu mènes
La vie que tu aimes
Au fond de moi
Me donne tous ses emblèmes
Me touche quand même du bout de ses doigts
Même si tu as des problèmes
Tu sais que je t'aime
Ça t'aidera
Laisse les autres totems
Tes drôles de poèmes
Et viens avec moi
Bises à tous 😘
@Emma-rq2hd
m'as dit que j'étais faite
Pour une drôle de vie
J'ai des idées dans la tête
Et je fais ce que j'ai envie
Je t'emmène faire le tour
De ma drôle de vie
Je te verrai tous les jours
Et si je te pose des questions (qu'est-ce que tu diras?)
Et si je te réponds (qu'est-ce que tu diras?)
Si on parle d'amour (qu'est-ce que tu diras?)
Si je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi
Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts
Même si tu as des problèmes tu sais que je t'aime, ça t'aidera
Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes et viens avec moi
On est parti tous les deux
Pour une drôle de vie
On est toujours amoureux
Et on fait ce qu'on a envie
Tu as sûrement fait le tour
De ma drôle de vie
Je te demanderai toujours
Et si je te pose des questions (qu'est-ce que tu diras?)
Et si je te réponds (qu'est-ce que tu diras?)
Si on parle d'amour (qu'est-ce que tu diras?)
Et si je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi
Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts
Même si tu as des problèmes tu sais que je t'aime, ça t'aidera
Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes et viens avec moi
Même si je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi
Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts
Même si tu as des problèmes tu sais que je t'aime, ça t'aidera
Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes et viens avec moi
@SaganelidzeBarbara
Tu m'as dit que j'étais faite
Pour une drôle de vie
J'ai des idées dans la tête
Et je fais ce que j'ai envie
Je t'emmène faire le tour
De ma drôle de vie
Je te verrai tous les jours
Et si je te pose des questions (qu'est-ce que tu diras?)
Et si je te réponds (qu'est-ce que tu diras?)
Si on parle d'amour (qu'est-ce que tu diras?)
Si je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi
Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts
Même si tu as des problèmes tu sais que je t'aime, ça t'aidera
Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes et viens avec moi
On est parti tous les deux
Pour une drôle de vie
On est toujours amoureux
Et on fait ce qu'on a envie
Tu as sûrement fait le tour
De ma drôle de vie
Je te demanderai toujours
Et si je te pose des questions (qu'est-ce que tu diras?)
Et si je te réponds (qu'est-ce que tu diras?)
Si on parle d'amour (qu'est-ce que tu diras?)
Et si je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi
Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts
Même si tu as des problèmes tu sais que je t'aime, ça t'aidera
Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes et viens avec moi
Même si je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi
Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts
Même si tu as des problèmes tu sais que je t'aime, ça t'aidera
Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes et viens avec moi
@Maelys_ACNH
Cette chanson ça doit être le meilleur remède contre la dépression jamais créée par l’humanité
@romualdgrebert836
@@chillychili8652 pourquoi c'est pas possible
@v.b.1702
Et la musicotherapie?
@winklysta
@@chillychili8652 Alors déjà, je pense que madame ironisait, et deuxièmement, cette chanson n'a peut être pas le don de guérir ma dépression, mais au moins elle me fait sourire
@fredericlahaye4857
@@chillychili8652 La dépression n'est pas une maladie, c'est le moyen que trouve le subconscient pour pousser la conscience au changement à la remise en question. Elle lui dit, "la vie ne répond pas ou plus à tes attentes, tu n'est pas heureux(se), il faut que tu fasses des changements"
@fredericlahaye4857
@@chillychili8652 Est ce que c'est ce que j'ai dit ? "Franchement non sa peux toucher tout le monde avec plus ou moins de raison" Bien sûr que ça peut toucher tout le monde puisque c'es tune étape psychique normal de tout être humain...
@onibru
Quand j'étais ado, un matin dans l'autobus scolaire, une morne journée qui s'annonçait est devenue souriante au son de cette chanson que la radio nous crachait tant bien que mal.
Bisous du Québec
@HM-pc9vx
🙏🏻❤️
@onibru
@@HM-pc9vx 😉
@dianelaurenty27
Véronique l unique, l intemporelle, depuis petite ...❤