Pour Me Comprendre
Véronique Sanson Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il faudrait savoir qui je suis.
Pour me comprendre,
Il faudrait connaître ma vie
Et pour l'apprendre
Devenir mon ami.
Pour me comprendre,
Il aurait fallu au moins ce soir
Triste mais tendre, perdu dans le hasard.
Je l'ai connue toute petite
Dans les bras de sa grande maman.
Dommage, dommage.
J'aimais tellement son visage.
Pour me comprendre
Il faudrait savoir le décors
De mon enfance,
Le souffle de mon frère qui dort,
La résonance de mes premiers accords.
Pour me comprendre
Il faudrait connaître mes nuits.
Mes rêves d'amour.
Et puis mes longues insomnies.
Quand vient le jour,
La peur d'affronter la vie.
Il y a peut être quelque part
Un bonheur dont j'aurai eu ma part.
Dommage, dommage.
J'aimais tant certains paysages.
Pour me comprendre
Il faudrait la connaître mieux
Que je ne pourrai.
Il faudrait l'aimer plus que moi
Et je vous dirai
Que je n'y crois vraiment pas.
Pour me comprendre
Il faudrait avoir rencontrer
L'amour le vrai.
Vous comprenez le grand amour.
Et savoir qu'après
A quoi sert de vivre encore un jour
The song "Pour me comprendre" by Véronique Sanson expresses the idea of the difficulty of understanding and knowing someone completely. The singer suggests that in order to understand her, one must know her life and become her friend. She emphasizes the importance of knowing her childhood, her brother, her nights, and dreams of love. Sanson suggests that even if someone knew her better than she knew herself, it would still be impossible to fully understand her because they would have to experience her life entirely.
Sanson reminisces about a woman she used to know and loved. She remembers the woman from when she was a little girl in her mother's arms. She talks about how she got to know the woman intimately and how she loved her, but now it seems that she does not fully understand her. Sanson implies that this woman has moved on, and it is difficult for anyone to understand where she is in life.
This song's message is relatable to many people, as it is often hard to connect with others on a deeper level. It highlights the importance of empathy and understanding for others, as well as the need for self-reflection to understand oneself better.
Line by Line Meaning
Pour me comprendre,
To understand me,
Il faudrait savoir qui je suis.
You would need to know who I am.
Pour me comprendre,
To understand me,
Il faudrait connaître ma vie
You would need to know about my life.
Et pour l'apprendre
And to learn about it,
Devenir mon ami.
You would need to become my friend.
Pour me comprendre,
To understand me,
Il aurait fallu au moins ce soir
You would have had to catch one of my random glances tonight,
Pouvoir surprendre le chemin d'un de mes regards
Sad but tender, lost in chance.
Triste mais tendre, perdu dans le hasard.
Je l'ai connue toute petite
I knew her when she was little
Dans les bras de sa grande maman.
In the arms of her mother.
Dommage, dommage.
Too bad, too bad.
J'aimais tellement son visage.
I really liked her face.
Pour me comprendre
To understand me,
Il faudrait savoir le décors
You would need to know the scenery
De mon enfance,
Of my childhood,
Le souffle de mon frère qui dort,
The sound of my sleeping brother
La résonance de mes premiers accords.
The resonance of my first chords
Pour me comprendre
To understand me,
Il faudrait connaître mes nuits.
You would need to know my nights.
Mes rêves d'amour.
My dreams of love.
Et puis mes longues insomnies.
And then my long insomnia.
Quand vient le jour,
When the day comes,
La peur d'affronter la vie.
The fear of facing life.
Il y a peut-être quelque part
Maybe there is somewhere
Un bonheur dont j'aurai eu ma part.
Happiness to be had.
Dommage, dommage.
Too bad, too bad.
J'aimais tant certains paysages.
I really loved some landscapes.
Pour me comprendre
To understand me,
Il faudrait la connaître mieux
You would need to know her better
Que je ne pourrai.
Than I ever could.
Il faudrait l'aimer plus que moi
You would need to love her more than I do
Et je vous dirai
And I will tell you
Que je n'y crois vraiment pas.
That I really don't believe that.
Pour me comprendre
To understand me,
Il faudrait avoir rencontrer
You would need to have met
L'amour le vrai.
True love.
Vous comprenez le grand amour.
You understand the great love.
Et savoir qu'après
And know that after
A quoi sert de vivre encore un jour
What's the point of living another day.
Contributed by Gabriel K. Suggest a correction in the comments below.
@SuperJp46
J ecoute Véronique sanson depuis l'age de 18ans j en ai 56
Le couple Sanson berger etait tellement fort mais impossible
Les meilleurs artistes que la france ai eu lui comme compositeur elle comme chanteuse
Ses interprétations son d une douceur inégalé
@brunobriclot1955
Comprendre les personnes c'est une grande question de nos jours et personne ne prend le temps de voir ce qui se passe, comprendre comment vont les personnes qui vont mal et il est souvent trop tard quand on essaie de comprendre les personnes à qui l'on tient.
@armelsaf177
cette chanson est tout simplement MAGNIFIQUE.
depuis le Cameroun
@renetrinquet120
Je la verrai en avril 2024 au Grand Rex, elle fêtera ses 75 ans c'est fou ! Je l'avais connue à la radio ( nous n'avions pas la télé ) quand j'étais encore au lycée dans les années 70. J'avais 14 ou 15 ans et je m'étais dit "Cette voix là va faire mal ! " Comme Michel Jonasz et Daniel Balavoine. Les "copains" de lycée et à l'armée se foutaient de ma g..le 😞
@stephanemathieu5721
Mon pere de 78 ans m'a toujours dit que Véronique sanson n'a pas une belle voix mais ce qui est le plus rare , un instrument de musique.. cette voix est un sublime instrument de musique.. quant aux paroles et a la musique toute la beauté créatrice de la culture et langue francaise est là... elle me touche au coeur a chaque moment ou je l'entends ..
@philippezucchelli1805
Folle aimante et respectable femme .elle touche énormément
@louloutelili5417
Bonjour oui a une belle voix 🥰
@marieflorencemelchior7545
@shouka vous êtes son père
@Fourcade322
Elle a une voix grave et un caractère masculin très fort ! Avec une beauté délicate très féminine et fragile ! C’est tout ce qui fait sa singularité. Une femme en qui j’aime pouvoir encore ❤m’identifier
@franciscalopez1303
J'aime sa voix,sa sensibilité,sa fragilité et sa force en même temps.
C'est une belle âme