Deja la Vida Volar
Víctor Jara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un temblor de primaveras palomitai
Un volcán corre tu venas
Y mi sangre como grasa tiene paloma
En tu cuerpo quiero hundirme palomitai
Hasta el fondo de tu sangre
La noche vendrá, vendrá
Envuélvete en mi cariño
Deja la vida volar
Tu boca junto a mi boca
Paloma palomitai
Envuélvete en mi cariño
Deja la vida volar
Tu boca junto a mi boca
Paloma palomitai
Ay palomai ay palomai
En tu cuerpo flor de fuego tiene paloma
Una llamarada mía palomitai
Que ha calmado mi deliria
Ahora volemos libre tierna paloma
No pierdas las esperanzas palomitai
La flor crece con el agua
El sol volverá volverá
La noche se ira se ira
Envuélvete en mi cariño deja la vida volar
Tu boca junto a mi boca
Paloma palomitai
Envuélvete en mi cariño deja la vida volar
Tu boca junto a mi boca
Paloma palomitai
Ay palomai, ay palomai
In Victor Jara's song Deja La Vida Volar, the singer addresses a lover, using the metaphor of a dove throughout the lyrics. The first stanza compares the lover's body to a flower of fire that has a dove inside, and the singer's own blood is compared to grease. The singer then expresses the desire to immerse themselves in the lover's body until they reach the bottom of their blood. The chorus tells the lover to wrap themselves in the singer's love and to let life fly away, with their mouths close together like two doves.
The second stanza continues the metaphor of the dove, with the singer saying that they have calmed their own delirium with the lover's flame, and now they can fly freely. The singer encourages the lover to not lose hope since flowers grow with water. The chorus then repeats, telling them to wrap themselves in love and let life fly away.
The song is a romantic and sensual expression, but the dove metaphor gives it a more innocent and pure dimension. It's a celebration of love and life, with the added theme that it's better to enjoy it while it lasts, hence the invitation to let life fly away.
Line by Line Meaning
En tu cuerpo flor de fuego tiene paloma
In your body, there is a fiery flower of a dove
Un temblor de primaveras palomitai
A tremble of springs, my little dove
Un volcán corre tu venas
A volcano runs through your veins
Y mi sangre como grasa tiene paloma
And my blood has a dove as thick as grease
En tu cuerpo quiero hundirme palomitai
In your body, I want to sink, my little dove
Hasta el fondo de tu sangre
Until the bottom of your blood
El sol morirá, morirá
The sun will die, it will die
La noche vendrá, vendrá
The night will come, it will come
Envuélvete en mi cariño
Wrap yourself in my affection
Deja la vida volar
Let life fly
Tu boca junto a mi boca
Your mouth next to my mouth
Paloma palomitai
Dove, my little dove
Ay palomai ay palomai
Oh my dove, oh my dove
Una llamarada mía palomitai
A flame of mine, my little dove
Que ha calmado mi deliria
That has calmed my delirium
Ahora volemos libre tierna paloma
Now let's fly free, tender dove
No pierdas las esperanzas palomitai
Don't lose hope, my little dove
La flor crece con el agua
The flower grows with water
El sol volverá volverá
The sun will return, it will return
La noche se ira se ira
The night will go away, it will go away
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Victor Jara
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@baddomingo6240
En tu cuerpo flor de fuego tienes paloma
Un temblor de primaveras, palomitay
Un volcán corre en tus venas
Y mi sangre como brasa tienes paloma
En tu cuerpo quiero hundirme palomitay
Hasta el fondo de tu sangre
El sol morirá, morirá
La noche vendrá, vendrá
Envuélvete en mi cariño
Deja la vida volar
Tu boca junto a mi boca
Paloma, palomitay
Ay palomay, ay palomay
En tu cuerpo flor de fuego tienes paloma
Una llamarad mía, palomitay
Que ha calmado mil heridas
Ahora volemos libres, tierna paloma
No pierdas las esperanzas palomitay
La flor crece con el agua
El sol volverá, volverá
La noche se irá, se irá
Envuélvete en mi cariño
Deja la vida volar
Tu boca junto a mi boca
Paloma, palomitay
Ay palomay, ay palomay
@paolaalejandrarojasnunez5838
En Bolivia tambien amamos a Victor Jara , lo vemos como un martir de la canción latinoamericana; Apoyamos a Chile en su lucha contra las dictaduras , que podamos ser hermanos y sanar heridas del pasado y salir adelante pese a todo !!!! Todos los latinos como hermanos en unidad , Argentina , Perú , Chile , Bolivia .... etc
@alfonsogonzalezriquelme8732
Los peruanos argentinos bolivianos y chilemos son el cono sur de america y hemos tenido guerras no por los pueblos sino por intereses europeos y del norte cuando entendamos esto seremos muy fuertes
@nicolasmondaca2865
siempre hermanos , que lindas palabras saludo desde chile hermano boliviano
@josedomingo1075
👏👏saludos del sur chile
@marceloolavarria84
Contra las dictaduras tanto de izquierda como de derecha
@rodrigomorgado3161
Abrazos hermanos !!!!!!!!
@gregorioalmanzagil
El ser dramaturgo,docente,musico trovador,escritor y ademas luchador social e intelectual son cualidades de las cuales debe sentirse orgulloso el pueblo chileno pues la obra de Victor Jara es inmortal. Ésta canción y "Manifiesto" son dos de las canciones que más me gustan,son hermosas.
@alissondarlin2807
Mi abuelo siempre cantaba estas canciones, murió hace poco de alzheimer, muchas veces se olvidaba de nuestros nombres, incluso el de él, pero de tocar su guitarra y cantar las canciones del compañero Jara como él decía, nunca.
@denissegomezgomezcarrillo885
El solitario pedro meaone
@dormirenelsol6569
Fuerza!