Idu ptice selice
Valentino Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ispod jastuka
Sam izgubio moju pjesmu najdražu

U mojim grudima
Težak kamen je k'o planina nebeska

Neka me nose vjetrovi
Neka me biju snjegovi
Neka i zbogom, ostani

Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?
Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?

K'o sibir ledena
Gledaš, ne vidiš, ja se neću vratiti

Valentino je
Noćas zadnji put samo na tvom radiju

Neka me nose vjetrovi
Neka me biju snjegovi
Neka i zbogom, ostani

Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?
Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?

Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?
Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?

Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?
Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?





Idu ptice selice, odlazim ti ja
Seko, dušo, što me nisi noćas voljela...

Overall Meaning

The song “Idu Ptice Selice” by Valentino is a melancholic ballad of a man who is leaving his love behind. The lyrics express deep sadness and pain as the singer laments the loss of his most beloved song, finding himself with a heavy rock in his chest that feels like the weight of a mountain range. He is overcome with emotion, and believes that he won’t be returning. He calls out to his beloved, wondering why she didn’t love him tonight, as he watches from a distance, feeling as unfeeling as Siberia. The man resigns himself to the winds that carry him away, the snow that beats against him, and pleas for his love to stay, even though he is leaving her.


The lyrics are rich in imagery, and the melancholic sound of the music matches the emotional depth of the lyrics. The metaphor of the migrating birds sets the tone for the song, signifying that change and movement are inevitable, and that sometimes we need to let go of what is no longer serving us. The lyrics convey a message of heartbreak and resignation, but also of acceptance and moving on.


Line by Line Meaning

Ispod jastuka Sam izgubio moju pjesmu najdražu
Underneath the pillow, I have lost my dearest song


U mojim grudima Težak kamen je k'o planina nebeska
In my chest, a heavy burden feels like a mountain from heaven


Neka me nose vjetrovi Neka me biju snjegovi Neka i zbogom, ostani
Let the winds carry me, let the snow beat me up, and let it be goodbye, stay behind


Idu ptice selice, odlazim ti ja Seko, dušo, što me nisi noćas voljela?
Migrating birds are leaving and so am I, my dear sister, why didn't you love me tonight?


K'o Sibir ledena Gledaš, ne vidiš, ja se neću vratiti
As cold as Siberia, you look, but you don't see that I won't come back


Valentino je Noćas zadnji put samo na tvom radiju
Valentino is tonight's last song, only on your radio




Writer(s): Zijo Rizvanbegovic

Contributed by Asher G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

crni labud

Oprosti mi…odlazim,
Ali ne zaboravljam…
I neću,nikada.

Svaka me bora podsjeća na put,
Starim znam,ali ne zaboravljam.

I nikada neću,
Dan u kojem sam te srela,
Sekund u kojem sam te zavoljela,
Vječnost u kojoj sam te željela,
Minut u kojem sam te ljubila,
I sate u kojima sam te čekala…

Oprosti mi…odlazim bez pozdrava,
Bez najave,bez zbogom ili…hvala,
Bez riječi koja kazuje misli velike ,koje praštaju,
Odlazim,a volim te i voljeću te ponovo u beskraju.

Sad žurim da bacim ovaj iznošeni kaput,
Napišem još poneko slovo o ljubavi,
Kažem drugima ono što tebi sam reći htjela.

Odlazim da rodim se ponovo u smiraj dana,
I nađem put do beskraja…



All comments from YouTube:

Blue Angel

Volim slušati pjesme 80- tih godina. Umorna sam od turbo folka koji prodaje iluziju, otupi mi mozak. Eto 91 sam godište slušam ne zaboravljene hitove koji su slušali moji starci. 💟💟

E D 2

Ja sam 2005 godiste i volim da slusam ovakve pjesme

миланпавке

@Ismir Mutap Понешто би се можда могло и издвојити као добро, да није буквално мора смећа (турбо фолка и турбо идиотлука) које све то затрпа и остаће назапамћено. А ово верујем да ће трајати док је (нормалних) људи.

Dragan Niciforovic

Mama rock ,Eva ,uzivaj

Mi Mi

ma najjbolji scf film je iz 1977

pattern031

Bravo Blue Angel :)

9 More Replies...

abcccdzd 0000000

Najbolja pop muzika u bivsoj jugi bila je u sarajevu Sve legendarne Grupe😇😇😇😇😇✌✌✌✌

Dušan Brkić

pa onda napises to s u Sarajevu velikim slovom

m k

Predivne pisme,vracaju u bezbriznu mladost...

Fare Bro

Jos jedna predivna balada grupe valentino tuzna pjesma ali je vrh vrhova

More Comments

More Versions