Prends garde à moi
Vanessa Paradis & Benjamin Biolay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Au moindre vent nouveau
Alors prends garde à moi
Si tu me prends de haut
Si tu crois ce qu'en disent les journaux
Alors prends garde à moi
Si tu fais pas gaffe à toi
Si tu pars de zéro
Si tu enterres feu tes héros
Alors prends garde à moi
Si tu montres les crocs
Quand je suis nue quand je suis de dos
Alors prends garde à moi
Si tu fais pas gaffe à toi
Si tu fais pas gaffe à toi
Prends garde à moi
S'il te prend de nouveau
Quelques envies d'ailleurs
De vent de renouveau
De bas-fonds ou de hauteur
J'en saurai toujours trop
Pour transpercer ton cœur
Ton sacré cœur
Si tu desserres l'étau
Si tu suis les cours et les taux
Alors prends garde à toi
Si tu tournes le dos
Dès qu'en principe il le faut
Alors prends garde à moi
Si tu fais pas gaffe à toi
Si tu fais pas gaffe à toi
Prends garde à moi
Prends garde à moi
Prends garde à moi
The lyrics of "Prends garde à moi" by Vanessa Paradis and Benjamin Biolay convey a sense of warning and self-protection in a relationship. The song speaks to the dynamic between two individuals, where one person is cautioning the other about the consequences of their actions and behaviors.
The song begins by expressing a warning to someone who turns their back on any new opportunity or change that comes their way. The line "Alors prends garde à moi" emphasizes that the singer requires attention and caution from this person. Additionally, the lyrics mention how the person may look down on the singer, considering the rumors and stories they read in newspapers. The repeated motif of "Si tu fais pas gaffe à toi" emphasizes that if this person does not take care of themselves, they should be wary of the singer.
The second verse continues the warning, addressing various scenarios. It mentions starting from scratch, burying past heroes, and the person showing aggression when the singer is vulnerable or exposed. In each instance, the phrase "Alors prends garde à moi" reinforces the idea that the person needs to be aware of the consequences of their actions.
The bridge offers a perspective shift, with the singer highlighting their knowledge and insight into the other person's desires for something different, whether it be a change of scenery, a breath of fresh air, or seeking extremes. The line "J'en saurai toujours trop" suggests that the singer always knows more about this person than they may realize, including the ability to pierce their heart.
The song concludes with a repetition of the warning, emphasizing that if the person loosens their grip, follows trends and fluctuations, or turns their back when necessary, they should still "prends garde à moi." The final repetition solidifies the importance of self-awareness and consideration in the relationship.
Overall, the lyrics of "Prends garde à moi" deliver a strong message of caution and self-preservation to the other party in the relationship, highlighting the consequences of their actions and emphasizing the singer's need for respect and attention.
Line by Line Meaning
Si tu tournes le dos
If you turn your back on me
Au moindre vent nouveau
At the slightest new wind
Alors prends garde à moi
Then beware of me
Si tu me prends de haut
If you look down on me
Si tu crois ce qu'en disent les journaux
If you believe what the newspapers say
Alors prends garde à moi
Then beware of me
Si tu fais pas gaffe à toi
If you don't take care of yourself
Si tu pars de zéro
If you start from scratch
Si tu enterres feu tes héros
If you bury your past heroes
Alors prends garde à moi
Then beware of me
Si tu montres les crocs
If you show your teeth
Quand je suis nue quand je suis de dos
When I am naked, when I am vulnerable
Alors prends garde à moi
Then beware of me
S'il te prend de nouveau
If you once again feel
Quelques envies d'ailleurs
Some desires for elsewhere
De vent de renouveau
For wind, for renewal
De bas-fonds ou de hauteur
For the depths or the heights
J'en saurai toujours trop
I will always know too much
Pour transpercer ton cœur
To pierce through your heart
Ton sacré cœur
Your sacred heart
Si tu desserres l'étau
If you loosen the grip
Si tu suis les cours et les taux
If you follow the trends and rates
Alors prends garde à toi
Then beware of yourself
Si tu tournes le dos
If you turn your back
Dès qu'en principe il le faut
As soon as it is necessary in theory
Alors prends garde à moi
Then beware of me
Si tu fais pas gaffe à toi
If you don't take care of yourself
Prends garde à moi
Beware of me
Prends garde à moi
Beware of me
Prends garde à moi
Beware of me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: BENJAMIN BIOLAY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind