Les roses roses
Vanessa Paradis & Benjamin Biolay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Apportez votre parapluie noir, le ciel semble en colère
Vous me reconnaîtrez car j’apporterai Un bouquet
De roses roses
OK rendez-vous dès demain soir, angle Jacob et Saints-Pères
Cachez-vous sous un grand foulard, car c’est déjà l’hiver
Qui me donne l’air morose
De vos rêves
À mes rêves
Il n’y a presque rien rien qu’un trait de rose rouge à lèvres
Sur votre cou brûlant Brûlant de fièvre
Rendez-vous ce mardi soir, Édouard numéro 7
Je vous jouerai de la guitare j’en ai beaucoup des facettes
Vous me reconnaîtrez car j’apporterai Un bouquet
De roses roses
OK rendez-vous mais un peu plus tard Que la dernière fois
J’ai du travail j’ai du retard
Et je préférerais chez moi
Vous devrez monter quatre étages, sans faire le moindre bruit
Ni la moindre pause
De vos rêves
À mes rêves
Il n’y a presque rien rien qu’un trait de rose rouge à lèvres
Sur votre cou brûlant Brûlant de fièvre
Vous me reconnaîtrez car j’apporterai Un bouquet
De roses roses.
The lyrics to "Les roses roses" by Vanessa Paradis and Benjamin Biolay depict a series of secret rendezvous between two people. The song opens with a meeting under a porte cochère on a Monday evening, with the suggestion to bring a black umbrella due to the angry sky. The singer promises to bring a bouquet of pink roses, which becomes a recurring motif throughout the song. The next verse sets the scene for a Tuesday evening meeting on the corner of Jacob and Saints-Pères, with the instruction to hide under a large scarf because it's already winter. The singer describes their demeanour as morose due to the weather, but suggests that a simple touch of lipstick can add a pop of colour.
The third verse moves the location to Édouard numéro 7 on a Tuesday evening, with the promise of a guitar performance that showcases the singer's multiple talents. The chorus repeats, emphasizing the symbolism of the roses as they are presented at each encounter. The final verse brings the listener back to a rendezvous at the singer's home, where the visitor must climb four floors without making any noise or pausing. The chorus repeats one final time as the bouquet of roses is once again presented.
Line by Line Meaning
Rendez-vous ce lundi soir, sous la porte cochère
Let's meet this Monday evening, under the carriage entrance
Apportez votre parapluie noir, le ciel semble en colère
Bring your black umbrella, the sky looks upset
Vous me reconnaîtrez car j’apporterai Un bouquet / De roses roses
You'll recognize me because I'll bring a bouquet of pink roses
OK rendez-vous dès demain soir, angle Jacob et Saints-Pères
OK, let's meet tomorrow evening, at the corner of Jacob and Saints-Pères
Cachez-vous sous un grand foulard, car c’est déjà l’hiver
Hide yourself under a big scarf, because it's already winter
Vous ne pouvez me rater, je porte toujours cet imper / Qui me donne l’air morose
You can't miss me, I always wear this trench coat that makes me look gloomy
De vos rêves / À mes rêves / Il n’y a presque rien rien qu’un trait de rose rouge à lèvres / Sur votre cou brûlant Brûlant de fièvre
From your dreams to mine, there's almost nothing but a red lipstick mark on your burning neck, burning with fever
Rendez-vous ce mardi soir, Édouard numéro 7
Let's meet this Tuesday evening, at Édouard number 7
Je vous jouerai de la guitare j’en ai beaucoup des facettes
I'll play guitar for you, I have many talents
OK rendez-vous mais un peu plus tard Que la dernière fois / J’ai du travail j’ai du retard / Et je préférerais chez moi
OK, let's meet a little later than last time. I have work to do and I'm running late. And I would prefer to be at home
Vous devrez monter quatre étages, sans faire le moindre bruit / Ni la moindre pause
You'll have to climb four floors, without making any noise or taking any breaks
Vous me reconnaîtrez car j’apporterai Un bouquet / De roses roses
You'll recognize me because I'll bring a bouquet of pink roses
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind