The first two albums, "Ready To.." (2002) and "The Noon Moon" (2003) were released as Hélio Flanders solo albums, an one man project.
Only in 2003 the band was completed with the other members. They released two EPs "Before Vallegrand" (2005) and "Semáforo" (2006). Semáforo is the first album with portuguese lyrics!
Para Abrir Os Olhos
Vanguart Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não há mais sentido
Nos resta se juntar
Quem sou eu
Já não importa
Nem nunca importou
Que importa é o que te deixa tão transfuso
O que é a dor eu não entendo
Mas sinto apertar de leve o meu peito
Nas madrugadas quando estou a navegar
Faz quarenta dias que eu estou no meu barco a vela
Não me sinto tão sozinho, eu tenho meus amigos
Só aparecem quando eu bebo
Só aparecem quando eu bebo
Só aparecem quando eu bebo
Só aparecem quando eu bebo
Só aparecem quando eu não sou eu
E hoje eu não...
Que importa é o que te faz rachar as velas
Que importa é o que te faz abrir os olhos de manhã
Já é de manhã
Já é de manhã
Já é de manhã
Adeus, já é de manhã
A estrada espera
Já é de manhã
Adeus, já é de manhã
Já é de manhã
Já é de manhã
Já é de manhã
Já é de manhã
Já é de manhã
The lyrics to Vanguart’s song “Para Abrir Os Olhos” translate to “To Open Our Eyes” in English. It’s a melancholic song that captures the feeling of loneliness and existential crisis. The opening lines “Eu devo ir, Não há mais sentido, Nos resta se juntar” mean “I must go, there is no more sense, we must come together.” These lines can be interpreted as the artist acknowledging the inevitability of change and growth, even if it means leaving behind what is known and comfortable.
The next lines “Quem sou eu, Já não importa, Nem nunca importou” translate to “Who am I, it doesn’t matter anymore, it never mattered.” These lyrics touch on the idea that our identities are constantly shifting, and we may never truly know who we are, but that’s okay. The important thing is what breaks us apart and leaves us feeling lost and vulnerable.
The chorus “Que importa é o que te quebra em duas cidades, Que importa é o que te deixa tão transfuso” translates to “What matters is what breaks you in two cities, What matters is what makes you so transfused.” The lyrics express the idea that it’s not the pain that we experience that defines us, but rather how we respond to it and grow from it. The pain may break us, but we can come back stronger and more resilient.
The bridge “O que é a dor eu não entendo, Mas sinto apertar de leve o meu peito, Nas madrugadas quando estou a navegar” translates to “What is pain I don’t understand, But I feel it slightly tightening my chest, In the early morning when I am sailing.” These lyrics convey a sense of vulnerability and the artist’s struggle to come to terms with the pain they are experiencing. It’s a powerful moment in the song that captures the complex emotions surrounding pain and loss.
Line by Line Meaning
Eu devo ir
I must go
Não há mais sentido
There's no more meaning
Nos resta se juntar
We have to join together
Quem sou eu
Who am I
Já não importa
It doesn't matter anymore
Nem nunca importou
It never mattered
Que importa é o que te quebra em duas cidades
What matters is what breaks you in two cities
Que importa é o que te deixa tão transfuso
What matters is what leaves you so transfused
O que é a dor eu não entendo
What is pain I don't understand
Mas sinto apertar de leve o meu peito
But I feel a slight tightness in my chest
Nas madrugadas quando estou a navegar
In the early hours when I'm sailing
Faz quarenta dias que eu estou no meu barco a vela
It's been forty days since I've been on my sailing boat
Não me sinto tão sozinho, eu tenho meus amigos
I don't feel so alone, I have my friends
Só aparecem quando eu bebo
They only show up when I drink
Só aparecem quando eu não sou eu
They only show up when I'm not myself
E hoje eu não...
And today I'm not...
Que importa é o que te faz rachar as velas
What matters is what makes your sails crack
Que importa é o que te faz abrir os olhos de manhã
What matters is what makes you open your eyes in the morning
Já é de manhã
It's already morning
Adeus, já é de manhã
Goodbye, it's already morning
A estrada espera
The road awaits
Já é de manhã
It's already morning
Já é de manhã
It's already morning
Já é de manhã
It's already morning
Já é de manhã
It's already morning
Já é de manhã
It's already morning
Contributed by London N. Suggest a correction in the comments below.
CAFÉ JAMAICA
Essa música é simplesmente uma aula.
Entre abril e maio viajava pelo nordeste, percorrendo Fortaleza, Canoa Quebrada e João Pessoa - PB. Passei os álbuns do Vanguart para o celular e escutei todos de ponta a ponta.
Passei o dia do meu aniversário na estrada, viajando de volta a Fortaleza e de lá até João Pessoa na Paraíba.
Sempre busquei na data do meu aniversário refletir sobre tudo e de alguma forma encontrar alguma resposta para tudo.
Na estrada me percebi pregado a esta música, voltava ela dezenas de vezes, escutava atento cada palavra...e no fim cheguei a conclusão que essa música contava muito sobre a adolescência cheia de devaneio e pouco significado.
Ainda adultos podemos estar no nosso barco a vela, indo sem rumo, mas a vida sempre nos mostra o que é realmente importante.
Por isso o que importa é o que faz você rachar as velas, faz você ficar por algo ou alguma coisa. O que importa é o que te faz abrir os olhos de manhã. No caso, olho todos os dias pela manhã meu filho ainda dormindo e lembro desse trecho.
Então é isso, há um momento na vida em que tudo faz sentido, passamos a lutar pelo que importa, pelos filhos, esposa, família, trabalho, casa, carro....enfim ..
Alice Silva
Eu devo ir
Não há mais sentido
Nos resta se juntar
Quem sou eu
Já não importa
Nem nunca importou
Que importa é o que te quebra em duas cidades
Que importa é o que te deixa tão transfuso
O que é a dor eu não entendo
Mas sinto apertar de leve o meu peito
Nas madrugadas quando estou a navegar
Faz quarenta dias que eu estou no meu barco a vela
Não me sinto tão sozinho, eu tenho meus amigos
Só aparecem quando eu bebo
Só aparecem quando eu bebo
Só aparecem quando eu bebo
Só aparecem quando eu bebo
Só aparecem quando eu não sou eu
E hoje eu não...
Que importa é o que te faz rachar as velas
Que importa é o que te faz abrir os olhos de manhã
Já é de manhã
Já é de manhã
Já é de manhã
Adeus, já é de manhã
A estrada espera
Já é de manhã
Adeus, já é de manhã
Já é de manhã
Já é de manhã
Já é de manhã
Já é de manhã
Já é de manhã
CAFÉ JAMAICA
Essa música é simplesmente uma aula.
Entre abril e maio viajava pelo nordeste, percorrendo Fortaleza, Canoa Quebrada e João Pessoa - PB. Passei os álbuns do Vanguart para o celular e escutei todos de ponta a ponta.
Passei o dia do meu aniversário na estrada, viajando de volta a Fortaleza e de lá até João Pessoa na Paraíba.
Sempre busquei na data do meu aniversário refletir sobre tudo e de alguma forma encontrar alguma resposta para tudo.
Na estrada me percebi pregado a esta música, voltava ela dezenas de vezes, escutava atento cada palavra...e no fim cheguei a conclusão que essa música contava muito sobre a adolescência cheia de devaneio e pouco significado.
Ainda adultos podemos estar no nosso barco a vela, indo sem rumo, mas a vida sempre nos mostra o que é realmente importante.
Por isso o que importa é o que faz você rachar as velas, faz você ficar por algo ou alguma coisa. O que importa é o que te faz abrir os olhos de manhã. No caso, olho todos os dias pela manhã meu filho ainda dormindo e lembro desse trecho.
Então é isso, há um momento na vida em que tudo faz sentido, passamos a lutar pelo que importa, pelos filhos, esposa, família, trabalho, casa, carro....enfim ..
Jonas Vieira Dos Anjos
👏👏
Vanessa Cristina
CAFÉ JAMAICA arrasou
kadu
Essa música tem dois sentidos para mim, antigamente meus amigos literalmente só apareciam quando eu bebia, depois de me afastar e não chamar mais os falsos "amigos", hoje eu bebo sozinho e meus amigos aparecem, são eles .. meus pensamentos e minha imaginação, vejo que socializo bem mais comigo mesmo do que com aquela roda ...
Ótima música
Huender Teofilo
Sempre penso isso quando escuto essa música. Hoje aprecio a solitude da bebida..
Alice Silva
Eu devo ir
Não há mais sentido
Nos resta se juntar
Quem sou eu
Já não importa
Nem nunca importou
Que importa é o que te quebra em duas cidades
Que importa é o que te deixa tão transfuso
O que é a dor eu não entendo
Mas sinto apertar de leve o meu peito
Nas madrugadas quando estou a navegar
Faz quarenta dias que eu estou no meu barco a vela
Não me sinto tão sozinho, eu tenho meus amigos
Só aparecem quando eu bebo
Só aparecem quando eu bebo
Só aparecem quando eu bebo
Só aparecem quando eu bebo
Só aparecem quando eu não sou eu
E hoje eu não...
Que importa é o que te faz rachar as velas
Que importa é o que te faz abrir os olhos de manhã
Já é de manhã
Já é de manhã
Já é de manhã
Adeus, já é de manhã
A estrada espera
Já é de manhã
Adeus, já é de manhã
Já é de manhã
Já é de manhã
Já é de manhã
Já é de manhã
Já é de manhã
Luiz Alves
Minha música preferida da Vanguart e ah, que apresentação maravilhosa!! Não podia estar me sentindo melhor ao assistir, completo êxtase. Dor é uma coisa que não sinto mais após escutar esta música. Eu te amo Vanguart.
❤️💛💚💙💜
Fernando Thomazzoni
Eu sou músico , mas quero deixar meus infinitos parabéns a esta banda , que no meu ver é algo surreal, e está pra mim e a melhor música
Parabéns
Manuela Cristina
Essa banda me salvou!😍❤
Ana Lívia
essa música é um misto de alegria e "tapas" na cara