Mal De Amore
Vicente Garcia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Disimula con el tiempo
Disfraza su madrugada
Vive pidiéndole motivos a la luna
Su amante inoportuna, sus ganas, ay ay ay
(Cuando uno tiene mal de amore)
La noche se sumerge en retratos de amargura y dolor
Cae el cielo y se derriten las estrellas, hay que dolor
(Cuando uno tiene mal de amore)
No se bien lo que sufrí, lo que lloraba, hasta que salga el sol
(Cuando uno tiene mal de amore)
Todo es tristeza y decepción
Y en medio del despecho que motiva tu amargura, te ves cansada
Sigues negando que aún te queda algún recuerdo
Fingiéndole al amor en la cara, ay ay ay
(Cuando uno tiene mal de amore)
La noche se sumerge en retratos de amargura y dolor
(Cuando uno tiene mal de amore)
Cae el cielo y se derriten las estrellas, hay que dolor
(Cuando uno tiene mal de amore)
No se bien lo que sufrí, lo que lloraba, hasta que salga el sol
(Cuando uno tiene mal de amore)
Todo es tristeza y decepción
(Y recuérdate que el amor es como el flamboyán
Que empieza con flores y termina con vainas)
Siente el cariño veneno, que se te quema la piel
(Mal de amore)
Préndele a una vela candela para que encienda el querer
(Mal de amore)
Un traguito de ron para olvidar la pena
(Mal de amore)
Se derriten las estrellas, cae el cielo, el sol te quema
The song "Mal De Amore" by Vicente Garcia talks about the pain and bitterness that comes with heartbreak. The first stanza describes how even though one may try to forget their lost love and move on, the memories still linger and the pain remains. The second stanza talks about the denial that one goes through during heartbreak by pretending that they no longer care about the former lover. The chorus emphasizes the depth of pain that comes with heartbreak where the night becomes engulfed with bitterness and sorrow, and even the stars seem to melt away. The song concludes with a reminder that love is like a flamboyant tree that starts off with beautiful flowers but eventually ends with dry pods.
The lyrics of the song are emotional and relatable, capturing the feeling of suffering and pain that comes with heartbreak. The use of metaphors, such as the flamboyant tree and the melting stars, enhances the emotional quality of the song. The song also illustrates the different ways in which people try to cope with heartbreak, such as turning to alcohol to forget the pain.
Line by Line Meaning
Y aunque le quede en el recuerdo
Even though it remains in memory
Disimula con el tiempo
It conceals with time
Disfraza su madrugada
It disguises its dawn
Vive pidiéndole motivos a la luna
It lives asking the moon for reasons
Su amante inoportuna, sus ganas, ay ay ay
Its untimely lover, its desires, oh oh oh
(Cuando uno tiene mal de amore)
(When one has love sickness)
La noche se sumerge en retratos de amargura y dolor
The night is submerged in pictures of bitterness and pain
Cae el cielo y se derriten las estrellas, hay que dolor
The sky falls and the stars melt, oh what pain
No se bien lo que sufrí, lo que lloraba, hasta que salga el sol
I don't know well what I suffered, what I cried, until the sun rises
Todo es tristeza y decepción
Everything is sadness and disappointment
Y en medio del despecho que motiva tu amargura, te ves cansada
And in the midst of the spite that motivates your bitterness, you see yourself tired
Sigues negando que aún te queda algún recuerdo
You keep denying that you still have any memory left
Fingiéndole al amor en la cara, ay ay ay
Faking it to love in the face, oh oh oh
(Y recuérdate que el amor es como el flamboyán
(And remember that love is like the flamboyant tree
Que empieza con flores y termina con vainas)
That starts with flowers and ends with pods)
Siente el cariño veneno, que se te quema la piel
Feel the venomous affection, it burns your skin
(Mal de amore)
(Love sickness)
Préndele a una vela candela para que encienda el querer
Light a candle to ignite the love
(Mal de amore)
(Love sickness)
Un traguito de ron para olvidar la pena
A sip of rum to forget the pain
(Mal de amore)
(Love sickness)
Se derriten las estrellas, cae el cielo, el sol te quema
The stars melt, the sky falls, the sun burns you
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Vicente Luis Garcia Guillen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@josedejesuscazarezcardenas9769
Y aunque le quede en el recuerdo
Disimula con el tiempo,
disfraza su madrugada,
Vive pidiéndole motivos a la luna,
Su amante inoportuna sus ganas.
Ay ay ay, ay ay ay
(Coro)
|Cuando uno tiene mal de amores|
La noche se sumerge en retratos
De amargura y ron,
|Cuando uno tiene mal de amores|
Cae al suelo y se derriten las estrellas
Ay qué dolor,
|Cuando uno tiene mal de amores|
No sé bien lo que sufrir, lo que llorara
Hasta que sale el sol,
|Cuando uno tiene mal de amores|
Todo es tristeza y desepcion.
Y en medio del despecho
Que motiva tu amargura,
Te ves cansada,
Sigues negando que aún te quedan
Algún recuerdo,
Fingiendole al amor en la cara.
Ay ay ay, ay ay ay, Ay ay ay, ay ay ay.
(Coro)
|Cuando uno tiene mal de amores|
La noche se sumerge en retratos
De amargura y ron,
|Cuando uno tiene mal de amores|
Cae al suelo y se derriten las estrellas
Ay qué dolor,
|Cuando uno tiene mal de amores|
No sé bien lo que sufrir, lo que llorara
Hasta que sale el sol,
|Cuando uno tiene mal de amores|
Todo es tristeza y Desepcion.
Recuérdate de que el amor es como el plan
Que empieza con flore y termina con vaina
Siente el cariño veneno que se te quema la piel
(Mal de amores)
Y prende una vela candela para que encienda el calor
(Mal de amores)
El cariño amor para olvidar la pena
Se derriten las estrellas que encienda
(Mal de amores)
Quemaa
@LALACIONTIOLALA
"La noche se sumerge entre tragos* de amargura y ron"
"Cae el cielo* y se derriten las estrellas..."
"Conoce bien lo que es sufrir lo que es llorar, hasta que sale el sol"
"Recuérdate que el amor es como el flamboyan(t)*"
"Y prende una vela candela para que encienda el querer"
"Un traguito e' ron para olvidar la pena"
"Se derriten las estrellas, cae el cielo y se aleja el mar"
Tanto nadar pa' morir en la orilla...
@allcellallcell8607
SIEMPRE HAY UN FINISIMO LLANTO DE PLACER QUE AVECES NI SIQUIERA TIENE LAGRIMAS 💔💔💔 CUANDO UNO TIENE MAL DE AMORES, SIN DUDA ERES EL MEJOR VICENTE GARCIA 😍😍😍
@noelovallesoficial
Que sentimientos tan encontrados tengo cuando leo a tanta gente de todas partes del caribe pidiendo un conciertos tuyos vicente y aquí los Dominicanos no sabemos la gran estrella que nos gastamos. bendiciones para ti y todos los que te escuchan.
pa´ lante mi hermano se le quiere de a duro.
@abelespino2738
Asi mismo es amigo mio aqui no se valora en su justa medida a los artistas, talvez cuando explote internacionalmente como el se merece entonces aqui lo apoyaran. Saludos.
@richardrodriguez1337
NOEL OVALLES así mismo es y lastima a que en nuestro querido país no valoran lo bueno pero como dominicanos muchos nos sentimos orgullosos de que sea de nuestro país
@danielfernandogallegocarra4654
no hay que ser ajeno a la realidad de los artistas...nadie es profeta en su tierra lo mismo pasa en colombia tenemos artistas de alta calidad que son mas apreciados por otros paises que por su misma tierra saludos y buena musica para todos
@diosavasquez6223
NOEL OVALLES si eso es muy cierto, no conocemos mucho de el en dominicana que ironia y eso porque la juventud solo escucha porquerias y esta hermosa voz y compositor no le damos el valor suerte que hay paises que si aprecian ojala aki le reconozcamos
@manitascuriosasrd
NOEL OVALLES Ahora que ganó (3) Latín Grammy lo van a reconocer. Te lo aseguro!
@Danlogz
A mí nisiquiera me gustaba la bachata, pero con Vicente me ha encataó ¡caramba! ❤️🇲🇽 Chulada.
@elizabethrijoc.4361
No entiendo por qué no todo el mundo te escucha. Eres demasiado talentoso
@ReimyMatos
Vicente, nadie es profeta en su tierra. Que pena! Que viva el real talento dominicano, música de verdad! Un saludo de un compatriota.